"nöten" - Translation from German to Arabic

• محنة

Sie sind buchstäblich besser im Erkennen von Nöten anderer.
إنها حرفياً أفضل في الكشف عندما يكون شخص آخر في محنة.

Dann bist du also die Jungfrau in Nöten, mein Hübscher?
أعتقد أن هذا يجعلك الآنسة التي تواجه محنة عصيبة أليس ذلك صحيح , أيها الوسيم ؟

Keine Rettung mehr von Fräulein in Nöten.
لا مزيد من عمليات الإنقاذ الأميرات هم في محنة.

Jeder anständige Mann sollte wissen wie das geht, für den Fall, dass er am Straßenrand auf eine Jungfrau in Nöten trifft.
كلّ رجل مُحترم ينبغي أن يعرف الأمر في حال إعترضته آنسة في محنة على جانب الطريق

Aber ich werde hier im Heart Tower wie eine Jungfrau in Nöten gefangengehalten.
لكني احتجزت هنا في برج القلب مثل فتاة في محنة.

Ich nehme an, unsere Jungfrau in Nöten ist... in Sicherheit.
أظن أن الآنسة التي تمر في محنة... . آمنة في مكان ما

Einer Dame in Nöten helfe ich gern.
لم أرفض ابداً طلب سيدة في محنة

Siehst du, Lily, es gibt keine Märchen, keine Jungfrauen in Nöten.
ترين، (ليلي)، لا يوجد خرافات، لا يوجد فتاة في محنة.

Ich war die Jungfrau in Nöten.
‫أنا من كان في محنة

Eine jungfrau in Nöten.
فتاة فى محنة ؟

Maid in Nöten.
إمرأة في محنة