"nicht ihr" - Translation from German to Arabic

• لا يمكن أن تكون
• ليس أنتم
• ليس أنتما
• لا يمكنك أن تكون

Ich habe das Memo bekommen. Das ist doch nicht Ihr Ernst.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

Das kann nicht Ihr Ernst sein. Die Kreaturen ernähren sich von Strahlung.
لا يمكن أن تكون جاداً إنهما يتغذيان على الإشعاعات

Das kann nicht Ihr Ernst sein. Sie überschütten uns mit Straßenversiegelung?
هيا لا يمكن أن تكون جدياً أتغطينا بهذا على الطريق السريع

Der Rest der Welt, Milliarden von Leuten, spielen jeden Tag echten Fußball, aber nicht Ihr.
بقيّة العالم، مليارات الناس، يلعبون كرة القدم الحقيقيّة يوميّاً، ولكن ليس أنتم

Diese Charaktere sind eine Kombination von vielen anderen Frauen, die ich gekannt habe, nicht Ihr.
هذه الشخصيات مجموعة من الكثير من النساء الأخريات اللاتي أعرفهن، ليس أنتم ياقوم.

Uh... nicht Ihr beide.
أعني، ليس أنتما الإثنين

Das darf doch nicht Ihr Ernst sein!
لا يمكنك أن تكون جادا

Hey. Hey, warten Sie! Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
أنت، إنتظر لحظة لا يمكن أن تكون جاداً

Was soll denn das? Die Party rockt! Das kann nicht Ihr Ernst sein.
لا يمكن أن تكون جاداً إنه حفل عظيم

Das kann nicht Ihr Ernst sein.
أحفوريات وراثية، لا يمكن أن تكون جاداً

Das ist nicht Ihr Ernst.
لا يمكن أن تكون جادّاً.

Das ist nicht Ihr Ernst.
لا يمكن أن تكون جاد

Das ist nicht Ihr Ernst.
.. لا يمكن أن تكون جاداً.

Das kann nicht Ihr Ernst sein.
لا يمكن أن تكون جاداً

Nein, nicht Ihr, nicht die Osmanen.
‫ليس أنتم! لا تقصد العثمانيين‬ ‫فالتتر هم من فعل ذلك‬

Perverse! Tut mir leid. nicht Ihr.
أسفة , أسفة , ليس أنتم

nicht Ihr schon wieder!
ليس أنتم مجددًا!

nicht Ihr.
ليس أنتم.

Das ist doch wohl nicht Ihr Ernst? !
لا يمكنك أن تكون جدّي