"niemand verletzt" - Translation from German to Arabic

• يتأذى أحد
• يتضرر أحد
• لن يصاب
• يتأذى احد

Grosses Glück, dass das Haus noch steht und niemand verletzt ist.
لا أصدق هذا لحسن الحظ أن المكان ما زال هنا ولم يتأذى أحد

Die Waffen waren nicht geladen, damit niemand verletzt wird.
في حقيقة الأمر، فقد أصرّيت على أن تكون الأسلحة غير مذخرة، حتى لا يتأذى أحد

Ich bin so froh, daß niemand verletzt wurde. Und können Sie sich an irgend etwas erinnern? Nein.
أنا مسرور أنه لم يتأذى أحد وأنت لا تتذكر أي شيء؟

Das ist auch nicht nötig. Es wurde niemand verletzt.
لم يتضرر أحد ، أليس كذلك ؟

Wenigsten wurde niemand verletzt.
على الاقل لم يتضرر أحد.

Dieses Mal wird aber sonst niemand verletzt.
لن يصاب آخرون بمكروه هذه المرة, صحيح؟

Versprich mir, dass niemand verletzt wird.
والآن عدني ألا يتأذى احد.

Es ist mein Job Ihnen zu helfen und ich will sicherstellen, dass niemand verletzt wird.
وظيفتي هي أن أساعدك وأريد أن أتأكد أن لا يتأذى أحد

Wenn wir uns alle zivilisiert benehmen, wir auch niemand verletzt.
لوواجهناالأمركطيورمتحضرة، لن يتأذى أحد . أفهمت؟

Wir können eine Lösung finden, bei der niemand verletzt wird.
يمكننا أن نحل هذه الأزمة دون أن يتأذى أحد.

Als ich dich damals gefragt habe, hast du mir geschworen, dass niemand verletzt wurde.
..عندما سألتك عن صفقه البترول .لقد وعدتني أنه لم يتأذى أحد ولم يتأذ أحد

Bringt mir das Himmlische Schwert, das euch so kostbar ist, und ich schwöre, dass niemand verletzt oder getötet wird.
أحضروا لي السيف السماوي الذي تمتلكونه وأنا أقسم أنه لن يتأذى أحد أو يُقتل

Was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen? - Es wurde niemand verletzt.
ماذا فعلت لاعتذر او ادافع عن نفسى لم يتأذى أحد و الاميرة تشهد

So wird niemand verletzt.
لن يكون هناك عراك و لن يتأذى أحد آخر

Es wird niemand verletzt.
لن يتضرر أحد

Und wenn sie nicht geladen ist, kann auch niemand verletzt werden.
وإن لم يكن معبئاً لن يصاب أحد

Mir geht's gut. Es ist niemand verletzt.
انا بخير, لَم يتأذى احد.