"ohne mein" - Translation from German to Arabic

• من دون
• يدس لي

Es verändert auch Ohne mein Wissen mein Verhalten und kann meine Pupillen weiten, wenn ich etwas erlebe, das ich wirklich mag.
إذ سيغيّـر سلوكي من دون وعي مني، ومن شأنه أيضًا أن يـوسّع من حدقـتَي عينيَّ إذا اختبرت شيئًا أشتهيه بالفعل.

Nichts geschieht Ohne mein Okay!
لن تخسر كلتيهما ولن تنمو ولو قليل من دون موافقتي

Ohne mein Gewehr bin ich nichts. Sag es, du verfickter Idiot!
من دون بندقيتي أنا لا شيء قلها أيها الأحمق

Wenn Sie sich Ohne mein Wissen zu einem Täuschungsmanöver entschlossen haben, dannlehneich die Verantwortung dafür ab.
إن قررتَ القيام بحيلة ذكية من دون علمي فلستُ المسؤولة عن النتائج

Ich mag einfach nicht, dass mir jemand, Ohne mein Wissen, Salpeter verabreicht.
انني فقط لا اريد ان يحاول احدهم و يدس لي مٍلحاً اُجَاجاً

Wir werden sehen, wie Sie Ohne mein Rolodex klarkommen werden.
. لم يكن الأمر سهلاً سنرى ماذا ستفعلون من دون تنفيذاتي المباشرة

Mutter, was hast du Ohne mein Wissen getan?
‫أخبريني أمّي، ماذا فعلت من دون أن أعلم؟ ‬

- Ja, ich kann Ohne mein Kissen nicht schlafen. - Alles gut bei dir?
نعم، أنا لا أستطيع النوم من دون وسادة بلدي أنت بخير؟

Ohne mein Blut werden die schwülstigen Reichen aus Zona ein weniger würdevolles Ende nehmen, als diese armen Bastarde.
من دون دمائي أثرياء زونا الطغاه , سوف يتلقون أقل أكراماً وتبجيلاً من هؤلاء الأوغاد الفقراء

Geh jetzt wieder. Nicht Ohne mein Notizbuch.
ـ عليك أن ترحل ـ لن أرحل من دون دفتري

Der Junge hat genug Verstand, um zu wissen, dass er oder jeder andere hier, der so was Ohne mein Wissen tut, seine Eier verlieren würde.
رجلي، أيها المحققين لديه ذلك الحس الجيد كي يعرف، إن كان هو أو أي شخص آخر حولي لديه علاقة بهذا من دون معرفتي، سوف أتخلص منه.

Ohne mein Schwert bin ich gar nichts! Nur...
من دون السيف أنا لا شيء

Ich wollte mich nur nicht wieder verlieben, und ich dachte, du liebst mich nicht Ohne mein Mojo.
..لا أريد أن أقع في الحب ثانيةً و اعتقدت بأنكِ لن تحبنني من دون الـ(موجو) الخاص بي

Ich gehe nicht Ohne mein Arbeit.
لن أغادر من دون مجهودي

Sie nahmen meine Sitzung mit Dr. Lightman Ohne mein Wissen auf.
أنتَ قدّ سجلتَ جلستي مع د. (ليتمان)، من دون درايتي ذلك ..

Nicht Ohne mein Notizbuch!
ـ لن أرحل من دون دفتري! ـ اصمت!