"orte wie" - Translation from German to Arabic

• أماكن مثل
• اماكن مثل

Auch wenn ich nichts über Orte wie Namibia wusste.
ناهيك عن عدم معرفتي بأي شئ عن أماكن مثل نامبيبيا.

Merci. Wir bereiten uns auf die folgende Vorführung vor und ich habe noch eine Frage an dich: Du kommst an Orte wie die, die du uns gerade gezeigt hast, mit einer Kamera im Gepäck und ich nehme an, dass du dort willkommen bist. Aber bist du immer ganz vorbehaltlos willkommen?
شكرا. و نحن نستعد للعرض التالي، لدي سؤال لك و سؤالي هو: لقد ظهرت في أماكن مثل التي أريتنا لها قبل قليل و أنت تحمل كاميرا و أنا أفترض أنه كان مرحباً بك و لكن بالتأكيد ليس مرحباً بك دائما

Es gibt teurere Orte, wie Nordamerika,
هم أغلى في أماكن مثل أمريكا الشمالية.

Normalerweise komme ich gar nicht an solche Orte wie hier.
أنا لا آتي غالباً الى أماكن مثل هذه

Oder Sie können an Orte wie diesen gehen.
او يمكنك الذهاب الى اماكن مثل هذه

1994 startete Rodrigo etwas namens CDI, welche Computer beschaffte, gespendet von Unternehmen, und sie den Gemeindezentren der Favelas zur Verfügung stellte und Orte wie diesen schuf.
عام 1994 .. ورودريجو بدأ شيئاً دعاه " سي -دي - آي " حيث اخذ يجمع أجهزة الكمبيوتر التي تبرعت بها الشركات ووضعها في مراكز خدمة المجتمع في تلك الاحياء الفقيرة وصنع اماكن مثل هذه

Mein Vater kauft Orte wie diesen fuer Leute aus Wien.
يشتري أبي أماكن مثل هذه لأُناس من فيينا

Weißt du, jetzt, wo wir hier sind, finde ich es großartig, dass Orte wie dieser existieren, der Frauen hilft, die keine Kinder kriegen können, Kinder zu haben.
أتعلمين، الأن بما أننا هنا، أظن أنه من الرائع أن أماكن مثل هذه توجد لمساعدة نساء لا يمكنها إنجاب الأطفال على الحصول على أطفال.

Orte wie dieser müssen hart für dich sein.
أماكن مثل هذة لابد أنها صعبة عليك

Es sind Orte wie dieser.
وهي في أماكن مثل هذه

Es steckt ein gewaltiges, mächtiges Potential im Leben in diesem Universum -- gerade jetzt, da wir wissen, dass es Orte wie die Erde häufig gibt.
هناك قدرة ، محتملة ، هائلة فى الحياه على هذا الكون -- بالإخص الآن بأن نعرف أن أماكن مثل الأرض مشتركة فى الحياه .

Orte wie diese sind kurzlebig.
أماكن مثل هذه لا تدوم

Orte wie diese, die muss man vergessen.
أماكن مثل هذه، يجب أن تنساها.

Ich nahm den Job in der Foundation an, um nicht mehr an Orte wie den Libanon denken zu müssen.
لقد استلمت العمل في المؤسسة لسبب معين كما تعلم ليس من أجل أن نقلق بشأن الأمن في أماكن مثل (لبنان)

Vor Jahren holte ich einige muslimisch- amerikanische Comedians zusammen -- ohne Gewalt -- (Gelächter) Wir tourten durch das Land, an Orte wie Alabama, Arizona, Tennessee, Georgia -- Städte, in denen Muslime beliebt sind -- und haben Stand-Up-Shows gezeigt.
قبل عدة سنوات، جمعتُ مجموعة من الممثلين الهزليين الأمريكيين المسلمين بطريقة سلمية -- (ضحك) وتجولنا في جميع أنحاء البلاد إلى أماكن مثل ألاباما وأريزونا وتينسي وجورجيا -- أماكن حيث يحبون المسلمين وقمنا بعمل عروض ارتجالية.

(Applaus) Und was die Welt jetzt wirklich braucht, sind Sie und Ihre Hilfe für mich und meine Partner, damit wir das, was wir in Namibia gelernt haben, an andere Orte mit ähnlichen Problemen bringen: Orte wie die Mongolei, oder, nicht weit entfernt von hier, die nordamerikanische Prärie im Osten der Rock Mountains, wo die Bisons und andere Tiere schwer gelitten haben und viele Gemeinden vor dem Zerfall stehen.
(تصفيق) والآن، ما يحتاجه العالم حقاً هو أن تساعدوني وتساعدوا شركائنا بأخذ بعض ما تعلمناه في ناميبيا لأماكن أخرى لها مشاكل شبيهه: أماكن مثل منغوليا، أو حتى في بلدكم الأم، السهول الشمالية العظمى، حيث يعانى الجاموس وبقية الحيوانات وتتدهور العديد من المجتمعات.

Orte wie,
...أماكن مثل