| Ruth, ich muss schon sagen, Idgie hat einen schlechten Einfluss auf dich. | Open Subtitles | روث,علي ان اقول هذا,اعتقد ان ادجي لديها تأثير سيء عليك |
| Du hast einen schlechten Einfluss auf mich. Deswegen mag ich dich wahrscheinlich auch so. | Open Subtitles | لديك تأثير سيء عليّ لهذا فأنا أحبك كثيراً |
| Bist du jetzt zufrieden? Deine Freundin ist Geschichte... weil sie einen schlechten Einfluss auf dich hat. | Open Subtitles | من تاريخ صديقتك هي دائما لديها تأثير سيء عليكي |
| Sie glauben, ich hätte einen schlechten Einfluss auf sie. | Open Subtitles | -أنا أعرف أن ظروف تلك الليلة لم تكن مناسبة لك و ربما تشعر أن لي تأثيراً سيئاً |
| Es hieß, er hätte einen schlechten Einfluss auf mich. | Open Subtitles | تعلم لقد قالا بأن له تأثيراً سيئاً |
| Enrique hat einen schlechten Einfluss auf dich. | Open Subtitles | إن له تأثيراً سيئاً عليك |
| Sie hat einen schlechten Einfluss auf Mili. Er ist schwach und verweichlicht. | Open Subtitles | لديها تأثير سيء على ميلى - إنه ضعيف، مخنث |
| Er glaubt nur, dass du einen schlechten Einfluss auf mich hättest. | Open Subtitles | هو فقط يظن ان لك تأثير سيء علي |
| Sie sagt, ich hätte einen schlechten Einfluss auf die Kinder, und... dass ich... | Open Subtitles | إنّها تقول أنني تأثير سيء على الأطفال وأنني... |
| Sie hat einen schlechten Einfluss auf Lucy. | Open Subtitles | لديها تأثير سيء على لوسي |
| Er hat einen schlechten Einfluss auf dich. | Open Subtitles | بدأت اعتقد بأن له تأثير سيء |
| Ich weiß. Du denkst die Typen haben einen schlechten Einfluss auf Travis. | Open Subtitles | -أعلم ، تعتقدين أن الرفاق سيؤثرون على (ترافس) تأثيراً سيئاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 