"sein wie" - Translation from German to Arabic

• أكون مثل
• تكون مثل
• كزواجي
• أكون مثله

Warum kann ich nicht sein wie alle anderen?
الذي لا يستطيع أنا فقط أكون مثل كلّ شخص آخر؟

Ich werde nie so sein wie die andern, aber das ist okay.
فلن أكون مثل الأشخاص الأخرين ولكن لا بأس بذلك

All die Jahre wollte ich immer nur so sein wie mein großer Bruder.
كنتأدرسك, أحاول أن أكون مثل أخي الكبير

Sie haben versucht, so zu sein wie Richard, aber das konnten Sie nicht.
لأنك تحاول أن تكون مثل ريتشارد،لكنك لم تستطع

Du scheinst viel interessanter zu sein, wie du bist.
لا أفهم لم تريد أن تكون مثل ؤلئك الناس ؟

Möge eure erste Ehe so gut sein wie meine zweite.
فليكن زواجكم الأول جيداً كزواجي الثاني

Ich möchte im Alter so sein wie er.
و كنت سعيداً. أريد ببساطة أن أكون مثله في أيام كبري.

sein wie die anderen Frauen, die mir begegnen.
لكى أكون مثل كل النساء اللاتى قابلتهم

Ich will nicht so sein, wie diese anderen Mädchen.
لا أريد أن أكون مثل الفتيات الأخريات

Nein, ich wollte nie so sein wie diese Typen.
لم أرغب أبداً أن أكون مثل أولئك الرجال

Ich will ein Held sein, wie Jackie Chan.
أريد ان أكون مثل بطلي (جاكي تشان) مشهور في كافة أنحاء العالم

Ich wollte früher so sein wie Xena. Die Kriegerprinzessin.
كنت أرغب بأن أكون مثل (زينا) الأميرة المحاربة

Doch die Wahrheit ist,... ich möchte nicht einfach nur ein weiterer glatter Politiker sein wie Dominic DiPietro... und die Ersatzbank warm halten.
...لكن الحقيقة هي (أني لا أريد أن أكون مثل (دومنيك ديبيرتو أدفـّئ الكرسي الخلفي

Ich versuch zu sein wie Steve McQueen.
أحاول أن أكون مثل (ستيف ماكوين).

Und Whitney? Warum kann sie nicht sein wie die anderen Teenager?
و (ويتني)، لماذا لا تستطيع أن تكون مثل بقية المراهقين؟

Als kleiner Junge willst du genauso sein wie dein Vater.
هل تعلمي ، حينما كنت طفل كنت تريد أن تكون مثل أباك ...ثم حينما اصبحت مراهقاً

Aber du wirst nie so sein wie Griffith.
.. مهما فعلت، فلن تكون مثل جريفيث

Romane sollten genau so sein, wie deine Romane sind.
\u200fالروايات يجب أن تكون مثل رواياتك تماماً

Möge eure erste Ehe so glücklich sein wie meine zweite.
فليكن زواجكم الأول جيداً كزواجي الثاني

Ich werde genauso sein wie er. Ich werde sogar genauso aussehen.
سوف أصبح مثله أيضاً سوف أكون مثله