| Es gibt etwas, dass Sie hören müssen, aber ich muss zuerst wissen, ob Sie mir zuhören. | Open Subtitles | هناك أمر عليك أن تسمعه ، و لكن أولأً أريد أن أعرف إن كنت ستصغي |
| Einige N.D.E.s können die Geister sehen, andere können Sie hören, und einige können sie sogar riechen. | Open Subtitles | يمكن لبعض المقتربين من الموت رؤية الأشباح ، بعضهم يمكنهم سماعهم والبعض يشموا رائحتهم حتى |
| Sie hören es vielleicht wie ein Passivraucher am Flughafen, aber... | TED | حيث يمكن سماعها فقط في غرف التدخين في المطار ولكن .. |
| Das hätte meine arme Mutter Ihnen gesagt, wenn meine arme Mutter Sie hören könnte. | Open Subtitles | هذا ماسوف تقوله امي المسكينة العجوز لك لو تمكنت امي الفقيرة العجوز من سماعك |
| Sie sagen, Sie hören Dinge. Was für Dinge? | Open Subtitles | تقولين انك تعتقدين انك تسمعين اشياءا ما هى هذه الأشياء ؟ |
| 'Sie hören Radio Kosmos! ' 'Es ist genau 17 Uhr! | Open Subtitles | أنت تستمع إلى الكون الإذاعي إنها الـ 5 مساء |
| Selbst wenn ich herausschreie, was Sie hören wollen, kurz bevor ich sterbe, | Open Subtitles | حتى لو اصرخ بما الذي تريدين سماعه فقط قبل ان اموت، |
| Wir haben gesehen, dass Computer nicht nur sehen, sondern auch lesen können. Wir haben natürlich auch gesehen, dass sie verstehen, was Sie hören. | TED | نرى الأن أجهزة الكمبيوتر تستطيع ليس فقط الرؤية بل القراءة أيضاً وبالطبع قد عرضنا أنها تستطيع فهم ما تسمعه. |
| Dieser Mann erzählt Ihnen, was Sie hören wollen. | Open Subtitles | مولدر ، هذا الرجل يقول لك كل ما تريد أن تسمعه. |
| Weil ich wußte, daß ihr Sie hören wolltet! | Open Subtitles | لأننى كنت أعلم أن هذا ما تريد أن تسمعه أنت |
| Sie hören uns nicht, und wir hören sie nicht, stimmt's? | Open Subtitles | انهم لا يستطيعون سماعنا ونحن لا نستطيع سماعهم ، صحيح ؟ |
| Aber sie versuchen es wieder, denn sie wünschen es sich sehr, dass wir Sie hören. | Open Subtitles | لكنّهم يحاولون دائما ثانية , في حالة انك لم تستطيعين سماعهم. |
| Wenn ich Sie hören kann, vielleicht können sie mich auch hören. | Open Subtitles | لو أن بإمكاني سماعهم فلربما يمكنهم سماعي |
| Ich dachte, jeder könnte Sie hören. Konnten Sie sie nicht hören? | Open Subtitles | إعتقدت أن الجميع يمكنه سماعها ألم تسمعاها؟ |
| Und wenn jemand eine Idee hat, die er für besser hält als meine, will ich Sie hören. | Open Subtitles | إذا كان لدى أحد فكرة يظن أنها أفضل من فكرتي أريد سماعها |
| Und sie ist psychisch labil. -ich kann Sie hören. | Open Subtitles | و ثالثا ، هى عقليا غير متوازنه لدرجه مدهشه يمكننى سماعك |
| Aber Sie glauben, Ihre Freunde könnten Sie hören. | Open Subtitles | ولكنك تعتقد أن أصدقائك سيكونون قادرين على سماعك |
| Gut, Sie hören meine Stimme, meinen Akzent, sagen Sie mir, woher ich komme. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ تسعمين صوتي تسمعين لهجتي أخبريني من أين أنا |
| Sie hören Radio KOSMOS. Es ist jetzt genau 17 Uhr. | Open Subtitles | أنت تستمع إلى الكون الإذاعي إنها الـ 5 مساء |
| Sie hört, was Sie hören will. Ich nehme ihr die Illusion nicht. | Open Subtitles | انها تسمع ما تحب سماعه وانا لا اريدها ان تصدم |
| Aber Sie hören weiter von Leuten, die reich wurden, und 1850 hörten sie es immer noch. Und sie denken, das kann nicht sein. | TED | ولكنهم لا زالوا يسمعون عن أفرادٍ يغتنون. وبعد ذلك في عام 1850م، لا زالوا يسمعون هذا. |
| Sie hören von Los Zetas, von den Tempelrittern, was die neue Marke der Michoacán-Familie ist, die ich eingangs erwähnt hatte, und das Sinaloa-Kartell. | TED | ستسمع عن لوس زيتاس نايتس تامبلر، وهي ماركة جديدة لفاميليا ميشواغانا والتي تحدثت عنها في البداية و اتحاد السينالوا |
| Sie hören zu und imitieren und mischen alles neu an, was ihnen gefällt. | TED | إنهم يستمعون ويقلدون ويصيغون ما يريدون. |
| Ich bin Dr. Greg Coulter und Sie hören den Love and Living Channel auf Gravity Satellite Radio. | Open Subtitles | انا د.جريح كولتر و انت تستمع إلى اذاعه الحياة و المعيشة على راديو الجاذبية |
| Es tut mir leid. Ich hätte auf Sie hören sollen. | Open Subtitles | لا، أنا آسف، كان يجب عليّ أن أستمع إليك... |
| Also wollen Sie über mein Privatleben reden oder wollen Sie hören, was ich zu sagen habe? | Open Subtitles | إذن , تريد أن تتكلم حول حياتي الشخصية أم تريد أن تسمع مالديّ لأقوله لك |
| Wenn Marx Sie hören könnte, er würde sein Grab hereindrehen. | Open Subtitles | ، إذا سمعك ماركس . سينزعج لو كان حياً |
| Sie hören mir jetzt zu. | Open Subtitles | لآ اِسمَع ، سيديّ |