"sie jetzt" - Translation from German to Arabic

• الآن أنت
• بها الآن
• عليها الآن
• الآن هي
• والآن
• لك الآن
• عنها الآن
• إليك الآن
• الآن هل
• هم الآن
• هي الآن
• تعمل الآن
• عليك الآن
• عليه الآن
• عنهم الآن

Wenn ich Sie jetzt bezahle, dann werden sie immer mehr wollen.
،لو قمت بالدفع لك الآن أنت ستريد المزيد و المزيد

Das Leben dieser Leute hängt von den Entscheidungen ab, die Sie jetzt treffen.
كل هؤلاء الناس سيعيشون إعتماداً على القرارات التي ستقومين بها الآن

Oder sie hat die Shows gesehen, in denen Sie jetzt interviewt wird.
وإلا إنها شأهدت أحدى تلك العروض التي تقوم بمقابلات عليها الآن.

Das tut Sie jetzt noch am Wochenende.
الآن هي حتى تَعمَلُ في عُطل نهاية الإسبوعِ.

Genießen Sie jetzt bitte eine ganz spezielle Videopräsentation, die veranschaulicht, wie lebenswichtig diese Stiftung ist.
والآن أتمنى أن تستمتعوا بهذا التقديم التسجيلي المميز، والذي يوضّح مدى أهمية هذه الجهود.

Wir haben die Situation gerade unter Kontrolle bekommen. Wir suchen Sie jetzt.
سيطرنا على الموقف للتوّ، إنّنا نبحث عنها الآن

Aber ich glaube, ich erkenne Sie jetzt. Sie standen an einem Geldautomaten.
لكنني أعتقد بأنني قد تعرفت عليك الآن, أنت أحد عمال المصرف خارج المصرف

Wenn Sie jetzt gehen, haben Sie mich und meine Familie nicht verletzt.
...اسمع، إن رحلت الآن أنت لم تؤذني، لا أنا ولا عائلتي

Ich glaube fest daran, dass die Freude, die Sie jetzt empfindet, aus einer viel tieferen Stelle herrührt, als einer Verletzung in ihrem Kopf.
وأصدق ان الفرحة التي تشعر بها الآن أتت من مكان أعمق من آفه موجوده في رأسها

Es wäre besser, Sie jetzt zu erschießen.
سيكون ألطف كثيرا بأن يطلق النار عليها الآن.

Ich werde sterben, also haben Sie jetzt die Chance es zu erzählen.
أنا على وشك الموت الآن هي فرصتك للمشاركة

Schlafen Sie jetzt gut, und machen Sie sich keine Sorgen wegen ihr.
والآن إذهبي لتحصلي على قسط من النوم. ولا تُقلقي نفسك بشأنها.

Der einzige Grund, warum ich Sie jetzt nicht verprügle ist der, dass Sie für mich da waren.
السبب الوحيد لعدم ضربي لك الآن هو أنك وقفت بجانبي.

Sie hat sich immer um mich gekümmert. Ich verlasse Sie jetzt nicht, da...
هي تحتفظني بشكل رائع في أفضل الأيام ... وأنا لن يتخلى عنها الآن أن

Wenn ich Sie jetzt ansehe, kann ich Sie lesen. Und Sie stoßen mich ab.
إنني أنظر إليك الآن واستطيع فهمك وأنت تثير اشمئزازي

Werden Sie jetzt weiter wegen dem Geld weinen, das Sie schon verdient haben?
و الآن هل ستبقى تنتحب على نقود هي الآن في طريقها إليك؟

Und sie sind auch dieselben die die Medikamente herstellen, die Sie jetzt patentieren lassen.
بل هي أيضا نفس الشركات التي تصنع الأدوية هم الآن تسجيل براءات الاختراع.

- Mit wem haben Sie jetzt zu tun?
إذن، على من تعمل الآن ؟

Dann lieben Sie Sie jetzt aus 50 m Entfernung.
و لكن عليك الآن أن تحبها على بعد 50 ياردة

In kurzer Zeit wird die Flucht von diesem Ort noch viel schwieriger, als Sie jetzt schon ist.
بعد فترة قصيرة، الهروب من هذا المكان سيكون أصعب بكثير مما هو عليه الآن

(Applaus) Ich verlasse Sie jetzt und gehe wieder nach draußen.
(تصفيق) سوف أتخلى عنهم الآن وأعود للخارج.