"sie noch am" - Translation from German to Arabic

• كانت على قيد
• أنت على قيد
• بقاءك

Als Sie dort ankamen, war sie noch am Leben oder bereits tot?
عندما دخلتِ إليها هل كانت على قيد الحية أو ميتة؟

- Ich könnte jemand kennen, der dir helfen kann. Ja, wenn sie noch am Leben ist.
ربما أعرفُ شخصاً بأستطاعتهُ مُساعدتَكَ نعم ، لو كانت على قيد الحياة حتى الأن

Vor zwei Tagen war sie noch am Leben.
لا أستطيع التصديق بأنها كانت على قيد الحياة منذ يومين فقط

Sind sie noch am Leben?
هل أنت على قيد الحياة؟

Ich wusste, dass sie noch am Leben sind?
لقد... لقد عرفت هذا أنت على قيد الحياة

Deswegen sind sie noch am Leben.
إنه السبب بقاءك حياً حتى الآن.

Ich kenne deine Mutter, "Miss Perfect, 1952", nicht... aber meine Mutter war eine Schlampe und falls sie noch am Leben ist, hoffe ich, dass sie voll von Schmerzen ist.
أنا لا أعلم عن والدتك السيدة الكاملة لعام 1952 لكن أمي كانت قذرة وإن كانت على قيد الحياة آمل أن تكون تعاني الكثير من الأمراض

Also, falls sie noch am Leben ist, müssen wir sie finden.
إذا كانت على قيد الحياة علينا أن نجدها

Als ich Faora das letzte Mal gesehen habe, war sie noch am Leben.
،(آخر مرة رأيت (فايورا كانت على قيد الحياة

Nur meinetwegen und wegen unserer Transaktion bezüglich Japonica sind sie noch am Leben.
فقط بسبب ولأجل الصفقة الصغيرة المتعلقة بـ (جابونيكا) تظل أنت على قيد الحياة