"sie schwanger" - Translation from German to Arabic

• كانت حبلى
• حملها
• أنت حبلى
• كانت حاملا
• حاملاً
• أنها حامل

Er war im Gefängnis, als sie schwanger wurde.
وأمي؟ كانت حبلى عندما تم إطلاق سراحها وكان علي عثمان في السجن

Sie wussten nicht, dass sie schwanger war?
إذن انت لم تعرف ان زوجة الرجل كانت حبلى ,صحيح؟

Oder Sie besorgen eine Zeitmaschine damit ich in der Zeit zurück reisen kann um Ihrer Mutter eine zu verpassen, weil sie anscheinend Crack geraucht hat als sie schwanger war.
أو أحضر لي آلة زمن لأرجع للماضي وأضرب أمك لتدخينها الكوكائين أثناء حملها

Tja, sie weiss nicht nur nicht, dass sie schwanger ist, sie denkt noch nicht mal, dass sie es werden könnte.
أجل، حسناً... ليس فقط، إنها لا تعرف بخبر حملها... ولكنها أيضاً لا تعتقد بأنها ستحمل مجدداً

Meine Mutter hat viel getrunken, als sie schwanger war.
أمي شربت الكثير من الكحول عندما كانت حاملا.

Meine Mutter verschwieg ihm, dass sie schwanger war und verließ ihn.
عندما كانت امى حاملاً فى ولم تخبره ابداً تركتة فقط

Und sie ist extrem reizbar, umso mehr, wenn sie schwanger ist.
ولديها مزاج رهيب ، وقد أصبح أسوأ بما أنها حامل

Man fragt eine Frau nicht, ob sie schwanger ist. Sie ist eindeutig schwanger.
ـ ليس مؤدباً أن نسأل امرأة إن كانت حبلى ـ حسناً، أظن إنه واضح للغاية بإنها حبلى

Ich weiß, dass du aufgebracht bist. Ich wusste nicht, dass sie schwanger ist.
.أعلم إنّك مستاء .لم أكن أعلم إنها كانت حبلى

Hätte ich gewusst, dass sie schwanger ist dann hätte ich sie nicht einmal weggeschickt.
لو عرفت إنها كانت حبلى... ... لم افعل ما فعلته

Gestern wusste er nicht, dass sie schwanger war.
بالأمس قال لا يعرف إنها كانت حبلى... ...

Als Phoebe das letzte Mal zum Bösen übertrat, war das, weil sie schwanger war.
في المرة الماضية لقد كانت (فيبي) شريرة و كانت تحت تأثير حملها الشيطاني

Oh, ganz bestimmt. Um nicht zu merken, dass sie schwanger ist.
لابد من هذا ، وإلّا للاحظنا حملها

(Rachel) Vielleicht ist es wichtig zu wissen, wie sie schwanger wurde.
ربما يبدأ بكيفية حملها

Was? Ist sie schwanger?
- ماذا هل تسببت فى حملها ؟

Sie hatte mir zuvor an diesem Tag mitgeteilt, dass sie schwanger ist.
اه، وقالت انها قد أبلغني في وقت سابق من ذلك اليوم أنها كانت حاملا.

Wenn sich ein Mädchen ertränkt, findet man heraus, ob sie schwanger war.
عندما تُلقى فتاة بنفسها في الماء فيجب أن تتحقق فيما إذا كانت الفتاة حاملاً

Ich dachte, die Familie würde wissen, dass sie schwanger ist.
فعائلة مترابطة كهذه، كان لابد أن تعرف أنها حامل