"um sicher zu" - Translation from German to Arabic

• لنتأكد
• لتأكد
• أتأكد
• للحرص
• لضمان
• للتاكد
• لنكون متأكدين
• لأحرص

Sir, um sicher zu sein, daß die Waffe nicht geladen ist, Sir!
لنتأكد من أن ضابط التفتيش لم يتسلم بندقية معمرة بطلقة في مجراها يا سيدي

Und um sicher zu gehen, dass dies nicht geschehen wird, treffen wir uns einmal pro Woche.
لذا، لنتأكد من عدم حدوث هذا يجب أن تأتي لزيارتي مرة بالأسبوع

Und Ihr wisst, dass die Männer des Sheriffs unterwegs sind, um sicher zu stellen, dass es keinen Ärger gibt.
. وأنت تعرف أن رجال عمدة البلدة موجودين هناك لتأكد بأن ليس هناك مشاكل

Nur um sicher zu gehen, habe Ihnen etwas in der Garage gelassen.
لكن لكي أتأكد فحسب لقد تركت لك شيئاً صغيراً في المرآب

Das Sakrament zu erteilen... um sicher zu gehen, dass unsere Verwandte... auf der richtigen Seite Gottes enden.
منح القربان للحرص على أن يتجه قريبناَ لمسار الخالق الصحيح

Und mit diesem Gedanken im Kopf habe ich vor 20 Minuten eine kleine blaue Pille eingeworfen, um sicher zu gehen, dass, wenn du bereit bist, ich es auch bin.
واضعاً ذلك في ذهني.. منذ عشرين دقيقة، أخذت حبة زرقاء لضمان أنك عندما تصبحين مستعدة، أكون أنا كذلك

um sicher zu gehen, dass dem so ist, habe ich zwei Dinge angewandt, die ich am Besten kann--
للتاكد من حصول ذلك استخدمت شيئان اعرفهمها جيدا

Ich denke, es gibt nur einen Weg um sicher zu gehen.
أعتقد أن هنالك طريقة واحدة لنكون متأكدين

Wenn ich gehe, rufe ich die Docs um sicher zu gehen, dass dich ein Psychologe bereits erwartet.
عندما أغادر، سأتّصل بقسم العقوبات لأحرص على أن يكون هناك تقييمٌ نفسيّ بانتظارك

Wir machen gerade eine schnelle Umfrage vom Wohnsitz, um sicher zu gehen ob das Umfeld auch zufrieden mit deiner Probezeit ist
نحتاج فقط لإجراء فحص كامل للمكان لنتأكد أن البيئة هنا ملائمة لك

Nur um sicher zu gehen, gehen wir raus ins Niemandsland und schauen, was du vergraben hast.
لكن لنتأكد ، هيا نذهب سوياً للأرض المجاورة و نرى ماذا دفنت هناك

Wir müssen ein wenig Intelligenz benutzen, Mimsy,... um sicher zu gehen, dass Team Blau nicht mithalten kann.
مايتوجب علينا فعله ميمزي هو القليل من تشغيل المخ لنتأكد أن الفريق الازرق لن يفوز

- nur um sicher zu gehen.
بالبحث في هذه المنطقة لمدة ساعة أخرى لنتأكد.

Nun, um sicher zu gehen das sie motiviert für den Job sind, müssen sie den alten kündigen.
الآن لتأكد من أنك سوف تحصل على هذه الوظيفه ان تنسى ماضيك

Ich habe Craig eine Mail geschickt, um sicher zu gehen, dass der Ermittler diskret ist, wenn er mit Leuten Kontakt aufnimmt, die wir kennen und er schreibt mir zurück...
لقد أرسلت إيميل لكريغ أنت تعلمين ، لتأكد أن محققه متكتم إذا هو إتصل بأناس نعرفهم

Sie bezahlte Wilden um sicher zu gehen das Marions Tod als Sebstmord eingestuft wird.
لقد دفعت ل ويلدن لتأكد من وفاة ماريون واعلن على انه انتحار

Ich musste das Armband überprüfen, um sicher zu sein.
اعني انني كنت أتأكد من البطاقات كل هنيهة ..

Vielleicht sollte ich nach draußen gehen, um sicher zu gehen, dass er mich sehen kann.
ربما يجب أن أقف بالخارج و أتأكد أن يراني

Wir sollten seine Familie ausfindig machen, um sicher zu gehen, dass deren Geschichten passen.
علينا التواصل مع أسرته للحرص على توافق أقوالهم.

Ich bin hergekommen, um sicher zu stellen, dass du keine Dummheiten machst.
جئت للحرص أنك لن ترتكب حماقة

Tatsächlich war sie diejenige, die auf einen Ehevertrag bestand, falls wir heiraten, um sicher zu gehen, dass du und deine Schwester nicht belastet werden mit ihrer sogenannten Fiskalklippe.
في الواقع لقد كانت هي من أصرت علي فصل الممتلكات إذا حدث وتزوجنا لضمان أن لا تثقلي أنتِ وشقيقتكِ

Sie wussten, dass jedes Jahr ungefähr 75.000 Honduraner ihr Land verlassen, um in die Vereinigten Staaten auszuwandern, und sie wollten wissen, was sie tun könnten, um sicher zu stellen, dass diese Menschen in ihrem Land bleiben können und genau das selbe in Honduras tun können.
لقد علما ان هناك حوالي 75000 مواطن هندوراسي في كل عام يغادرون في اتجاه الولايات المتحدة وكانا يتساءلان مالذي يمكنهما عمله لضمان ان اؤلائك المهاجرين سوف يبقون ويقومون بنفس الاعمال في الهندوراس.

Wir haben uns gegenseitig stündlich angerufen, um sicher zu gehen, dass wir immer noch diese Qualitätszeit miteinander verbringen.
اتصلنا ببعضنا كل ساعة للتاكد من أننا نقضي الوقت معا

Es ist die einzige Möglichkeit, um sicher zu sein.
انها الطريقة الوحيدة لنكون متأكدين يجب علي فعل هذا أنا آسف

Ich tue alles in meiner Macht, um sicher zu gehen, dass es nicht auf mich zurückkommt.
إنّي أبذل كلّ ما في وسعي لأحرص على ألّا يكون مآله نهايتي