"uns gesagt" - Translation from German to Arabic

• أخبرتنا
• أخبرنا
• أخبرونا
• اخبرتنا
• قال لنا
• وبينك
• وبيني
• قالت لنا

Sie haben uns gesagt... dass Sie während des Exorzismus erneut die schwarz gewandete Gestalt...
الأب مور، أخبرتنا أنك خلال عملية الطرد التي سمعناها أنك قد رأيت ذلك الشكل، عباءة سوداء

Sie hat uns gesagt, wir sollten dein Geld nehmen,... runter zur Strandpromenade gehen und ein bisschen Spaß haben.
أخبرتنا أن علينا أن نأخذ مالك وننزل إلى الشارع لنستمتع بوقتنا

Sie haben uns gesagt, dass dieses Gehirn ein unglaublich komplizierter Schaltkreis ist, bestehend aus hunderten Milliarden Zellen, genannt Neuronen.
وقد أخبرنا علماء الاعصاب عن الدارات الكهربائية المعقدة المكونة من مليارات الخلايا العصبية الموجودة في الدماغ

Lassen Sie ihn rein. Er hat uns gesagt, wofür er sie hält.
دعوه يدخل، لقد أخبرنا عمّا يظن أنكم قد تكونون

Wir wurden von Miami aus hergeschickt, denn man hat uns gesagt, hier gäbe es keine Untoten.
لقد أرسلونا إلى هنا من ميامي لقد أخبرونا أنه لا وجود للأموات على هذه الجزيرة

Sie haben doch zu uns gesagt, nur wer wagt, gewinnt.
دكتور انت من اخبرتنا ان لا نعيش فى كذبة اسمها الامان

Sie könnten vieles sagen, aber sie haben uns gesagt wir sollten eine Abtreibung haben, richtig?
كان بإمكانك قول عدة أشياء لكنك أخبرتنا بأن نختار الإجهاض, صحيح ؟

Weil das Krankenhaus uns gesagt hat wir sollen nach Hause, um uns selbst darauf vorzubereiten Lebewohl zu sagen.
هو بسبب أن المستشفى أخبرتنا أن نبقى بالمنزل لنحضر أنفسنا لقول إلى اللقاء

Ihre Frau hat Sie gerade abgeschrieben, sie hat uns gesagt, dass Sie gestern Abend nicht daheim waren.
زوجتك فضحتك للتو أخبرتنا أنك لم تكن بالمنزل ليلة أمس

Die Polizei hat uns gesagt, unsere Nasen in diese Familie zu stecken.
أخبرتنا الشرطة أنّ نقحم أنوفنا بأمور تلكَ الأسرة.

Aber vorhin haben Sie uns gesagt, sie hätten Ihrer Großmutter sehr nahe gestanden.
أخبرتنا سابقاً أنّكما كنتما مقرّبين إلى جدّتك

Sie hat es uns gesagt, als sie betrunken war.
لقد أخبرتنا بهذا الأمر وحسب لقد كانت ثملة

Ich hätte es wissen sollen, die Hirten haben uns gesagt dass wir uns vor den Schmeichlern behüten sollen.
كان يجب أن أعرف لقد أخبرنا الرعاة أن نحذر من المتملقين

Er hat uns gesagt, er könne nichts machen bis er ein paar Tests gemacht hat.
لقد أخبرنا بأنه لم يستطيع فعل شئ حتى يجري بعض الفحوصات, لذا سحب مني عينة دم

Ein Einwohner hat uns gesagt, er hätte am Osttor einen Ausländer gesehen, der Schultern hätte wie Zichan, und die Stirn von König Yao!
مزارع كبير السن أخبرنا رأى أجنبي في الجانب الشرقي أي جبهة تشبه الملك ياو

Er hat uns gesagt, wo wir sein Auto finden, aber er hatte allerdings kein Kind bei sich.
أخبرنا أين نجد سيارة البضاعة لكن لم يكن معه أي طفل

Alle haben uns gesagt, dass es vielleicht etwas dauert, aber... wir dachten, wir wären vielleicht die Ausnahme der Regel.
الجميع أخبرنا أن الأمر قد يستغرق مدة لكن ، ظننا أننا سنكون الإستثناء في القاعدة

Außerdem hast du uns gesagt, dass er sich hier wie zu Hause fühlen soll.
بالإضافة أنت من أخبرنا أن نشعره كأنه في بيته

Im Werk wurde uns gesagt, er könnte hier sein.
أخبرونا في النبات نحن قد نكون قادرين لإيجاده هنا.

- Aber Sie haben uns gesagt... - Die Preisabsprachen? Das ist vorbei!
ولكنك اخبرتنا لقد انتهى امر تثبيت الاسعار لقد انتهى

Du warst es, der uns gesagt hat, wir sollten warten, bis die Amerikaner weg sind.
لقد كنت أحد الذين قال لنا ديه، ينبغي لنا أن ننتظر حتى تختفي الأمريكيين.

Zwischen uns gesagt: Ich war immer ehrlich.
بيني وبينك ، لقد كنت دائما صريحاً لقد بذلت جهدك

Und unter uns gesagt, ich finde Du hast in der Mall richtig entschieden.
وبيني وبينك .أعتقدت أنك اتخذت القرار السليم

Das Mädchen hat uns gesagt, dass du Historiker warst, bevor wir kamen.
الفتاة قالت لنا أنّكَ كنت مؤرخ قبل قدومنا.