"unzufrieden" - Translation from German to Arabic

• مستاء
• غير سعيد
• غير سعيدة
• راض
• راضي
• راضية
• راضٍ
• راضيا
• نحن معترضون
• عدم رضاهم
• راضين

Nein, nein, er sagte, er sei unzufrieden und wolle dorthin zurückgehen.
لا ,لقد قال انه مستاء وانه سيعود اليه مره اخري

Du bist unzufrieden mit deinem Leben, vor allem mit dir selbst.
أنت مستاء من الحياة، ولكنك مستاء أكثر من نفسك

Dagegen gibt es keinen Hinweis darauf, dass man besonders dann abschweift, wenn man bereits unzufrieden ist.
في المقابل، لا توجد علاقة بين أن تكون غير سعيد الآن و شرود الذهن بعد وقت قصير لاحقاً.

Mutter wird sehr unzufrieden sein, wenn sie erfährt, dass du nicht hören kannst.
أمّي ستكون غير سعيدة جدّاً بإفتقاركِ لمهارات الإستماع

- Major Burns ist unzufrieden. - Das überrascht mich nicht.
ـ الرائد بيرنز غير راض بالمرة ـ هذا لا يفاجئني

Wenn Euer Gnaden unzufrieden mit mir sind, jagt mich fort.
أذا كنت غير راضي عني سموكم فإعفني من خدمتك.

entweder Gail ist nervös oder unzufrieden.
إما أن تكون متوترة أو أنها ليس راضية في الفراش

(Lachen) Ich denke, wenn Sie feststecken oder mit Ihrem Leben unzufrieden sind, ist das ein Signal.
وأعتقد أنه عندما تشعر أنك عالق أو غير راضٍ عن حياتك، أعتقد أنها إشارة.

Viele Leute sind unzufrieden mit dem Gesundheitswesen.
أحصل على قطعة الناس مستاء من إتش هم. إم.

Und wieso glaubst du, ich wäre mit dir unzufrieden?
مالذي يجعلك تعتقدين ذلك؟ لماذا يكون لدي سبب في أن أكون مستاء منك؟

Vielleicht bin ich unzufrieden mit meinem Golfschwung oder der Wirtschaft.
ربما انا مستاء بسبب طريقة لعب الغولف او الحالة الاقتصادية

Vielleicht wird er unzufrieden sein und Schritte einleiten, um Ihre besondere Beziehung beenden
ربما سيكون مستاء ويتخذ تدابير لإنهاء العلاقة الخاصة بك

Ich muss sagen, bis jetzt bin ich mit dieser Erfahrung echt unzufrieden.
كما تعلم، كنت سأقول، أنا مستاء للغاية من هذه التجربة برمتها حتى الآن.

Weißt du was, ich glaube, du bist froh, dass Spence unzufrieden ist, weil dir dann dein eigenes Leben besser vorkommt.
انه يحب أن يكون بائسة. . تريد منه أن يكون غير سعيد لأنه يشعر ثم حياتك الخاصة على نحو أفضل.

Bane ist mit Ihnen sehr unzufrieden. Er möchte Sie jetzt sehen.
باين، غير سعيد معكِ إنه يريد رؤيتكِ الآن

Wenn Menschen unzufrieden sind, finden sie einen Ausweg.
إنّه غير سعيد مع حالته الوظيفية .. حينما يكون النّاس غير سعداء مع وظيفتهم، يتركونها

Wenn Sie mit der Art und Weise unzufrieden sind, wie ich meinen Job mache, dann sagen Sie es, und ich werde zurücktreten.
اذا كنتِ غير سعيدة بطريقة أدائي لعملي ، قولي ذلك فحسب وانا سأتنحى

Nein, der Grund, warum sie so schnell gegangen ist, ist, weil sie unzufrieden war, weil ich keinen Sex mit ihr hatte.
لا ، سبب مُغادرتها سريعاً هو لإنها كانت غير سعيدة أنني رفضت مُمارسة الجنس معها

Wenn Sie unzufrieden mit meinen Methoden sind, kann ich weiterziehen.
إذا كنت غير راض عن طريقتي يمكنني دائماً الإنتقال

Immer ein bisschen missgünstig, auf ewig unzufrieden.
تعرفين, دائما ممتعض قليلا غير راضي بشكل دائم, فهمتِ ؟

Halten Sie es nicht für wesentlich wahrscheinlicher, dass Kate Baths, unzufrieden mit dem Urteil, Ihnen ihre Sklaven geschickt hat, um Angst und Schrecken zu verbreiten?
بأن كاتي بيتس غير راضية بالقرار فترسل خدمها كي ينتقموا منك ؟

Ich habe alles, und ich sehe sie an, wie sie schläft, und bin unzufrieden.
أملك كلَّ شيءٍ هنا وأرقبها وهيَ نائمة وأنا لستُ راضٍ.

Vielleicht war er unzufrieden mit seiner Krankenversicherung.
ربما لم يكن راضيا عن ضمانه الصحي

Das ist untragbar. unzufrieden! unzufrieden!
انه امر لا يطاق نحن معترضون

KOPENHAGEN – Mehrere Tausend Regierungsvertreter aus 194 Ländern sind gerade zu einem weiteren Weltklimagipfel in Cancún, Mexiko, zusammengetroffen. unzufrieden mit dem Tempo der Klimadiplomatie fragen sich nun viele Einzelne, was sie selbst gegen den Klimawandel tun können.
كوبنهاجن ـ اجتمع للتو في كانكون بالمكسيك عِدة آلاف من المسؤولين الرسميين من 194 دولة، في إطار قمة أخرى من قمم المناخ العالمي. وانطلاقاً من عدم رضاهم عن تقدم خطوات دبلوماسية المناخ، فإن العديد من الأفراد باتوا يتساءلون الآن ماذا بوسعهم أن يفعلوا فيما يتصل بتغير المناخ اعتماداً على أنفسهم.

Das bedeutet, dass viele Leute total unzufrieden und skeptisch sind, wenn ich versuche, Bewusstsein zu erklären.
هذا يعني أن الكثير من الناس فقط تركوا غير راضين تماما و بميولي للشك عندما أحاول تفسير الإدراك