"verwickelt" - Translation from German to Arabic

• متورط
• متورطاً
• متورطة
• تورط
• متورطون
• متورطين
• المشاركة
• مشاركة
• متورطًا
• تورطت
• ضالع
• مُتورط
• مُتورّطاً
• متورطان
• متورّط

Wir hätten gerne Aussagen von jedem, der in einer Mordermittlung verwickelt ist.
نريد ان نقوم باستجواب أي أحد متورط في تحقيق الجريمة هذه

Sie meinen, er ist selbst in den Drogenfall verwickelt?
أنت لا تعنى أنه متورط فى قضية المخدرات بنفسه

Es war eine Blankovollmacht für den Buchhalter, der in teure Immobiliengeschäfte verwickelt war.
إنها كانت توكيل بإستخدام الحساب للمحاسب والذى كان متورطاً فى صفقات كبيرة

Es würde David schaden, wenn seine Exfrau in die Sache verwickelt ist.
لن يكون الأمر جيداً بحق الرئيس بأن زوجته السابقة متورطة بالتفجير

Es fällt Ihnen sicher schwer zu glauben, dass Garrison in so was verwickelt sein könnte.
أعرف أنه من الصعب تصديق أن بيت غاريسون يمكن أن يكون تورط بأمر كهذا.

Am Nachmittag sagten Sie, Ihr Mann sei in etwas verwickelt gewesen.
لقد قلتِ بعد ظهر اليوم أن زوجكِ متورط فى شيئاً ما

Interessant, dass Sie nun zum zweiten mal in einen fall verwickelt sind, bei dem NachIässigkeit...
حسناً رقيب أجد مثيراً للأهمية أنك متورط مرتين بنفس الوضع حيث درجة الإهمال هي ما نتجت عن خسارة

Mr. Zavitz war in eine Erpressung verwickelt.
أن السيد زافيتش كان متورط فى قضية أبتزاز يا سيدى.

Angeblich... warst du in eine Schießerei verwickelt.
أنهم مقتنعون انك متورط بجريمة اطلاق النار

Die First Lady glaubt auch, dass Jemand innerhalb der Regierung darin verwickelt ist.
السيدة الأولى ايضاً تعتقد ن هناك شخص ما بالهيئة متورط

Aber du bist offensichtlich in etwas verwickelt und du willst uns nicht sagen, worin.
لكن من الواضح أنّك ما زلت متورطاً في أمر ولا تريد إخبارنا بماهيته.

- Das, worin Ihr Mann verwickelt war.
ماذا كان ماذا ؟ ما الذى كان زوجكِ متورطاً فيه

Einheit 3 wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.
واحد بيكر 11، وحدة ثلاثة متورطة عند سانت فينسنت السابع

Er ist eine Wache, der in eine kürzlich versuchte Flucht verwickelt ist.
إنه الحارس الذي تورط في محاولة هرب ضعيفة قبل فترة قصيرة

Ich sehe, sie sind in einen Konflikt verwickelt, der eher mich, was angeht.
تنامى إلى معرفتي أنكم متورطون في نزاع أود أن أكون طرفاً فيه

Nein, sie könnten in die Sache verwickelt sein und es noch nicht mal wissen.
كلا ، لربما كانوا متورطين في هذا الأمر ، ومن دون علمهم حتى

Weißt du was, du sagst immer, du willst nicht verwickelt werden und doch bleibst du darin verwickelt.
حسنا, تعلمين ماذا استمر بالقول بأنك لا تريدين المشاركة مع هذا تستمري بالتورط

Ich weiß, dass die Medien davon sprechen, Adam könnte möglicherweise irgendwie in die Verbrechen des Ballonmannes verwickelt sein, aber bis jetzt haben wir dafür noch keinerlei Bestätigung.
الآن، أنا أعلم أن وسائل الإعلام تتطرق إلى إمكانية مشاركة آدم كيمبير بعمليات رجل المنطاد ولكننا لم نتأكد من ذلك حتى الآن

Er war in all ihre Strafverfolgungen verwickelt.
حسنٌ، كان متورطًا في جميع الدعاوى الخاصة بهم.

Ich hatte eigentlich Hausarrest, weil ich letztes Jahr in eine Fahrerflucht verwickelt war.
في الواقع كنت بإقامة إجبارية لأن السنة الماضية تورطت في حادث وهروب

Ist es möglich, dass er in etwas Illegalem verwickelt war?
فهل من الممكن أنّه كان ضالع في شيء غير قانوني؟

- Nicht hier. Ich möchte nicht, dass die Leute, mit denen ich arbeite, wissen, dass ich in so was verwickelt bin.
لا أُريد من الناس الذين أعمل معهم . بأن يعلموا بأنني مُتورط بهذا

War er in irgendwelche illegalen Aktivitäten verwickelt?
هل كان مُتورّطاً في أيّ أنشطة غير مشروعة؟

Waren Ihre Schwester oder ihr Freund in Drogengeschäfte verwickelt?
هل تعرف إن كانت أختك أو صديقها كانا متورطان بالإتجار في المخدرات

Ich bin in etwas verwickelt. Aber es ist nicht so, wie du glaubst.
انا متورّط ، ولكن ليس بالطريقة التي تعتقدينها