"von den kindern" - Translation from German to Arabic

• عن الأطفال
• من الأطفال
• هؤلاء الأطفال
• عن أطفالها
• الولاد

Wir sehen das ganz locker, solange Sie's von den Kindern fernhalten.
لا بأس بالنسبة إلينا , مادام الأمر بعيداً عن الأطفال

Reden wir von den Kindern im Hort, von den Lehrern?
لذا ، هل نتحدث عن الأطفال في الحضانة و المعلمات ؟

Es muss von den Kindern und anderen Leuten kommen, die Unternehmen auf andere Weise aufbauen.
لا بد أن تأتي من الأطفال و الناس الأخرين الذين بدأو ينشئون الشركات بطريقة مختلفة.

Ich glaube, es wird von den Kindern ausgehen, die gerade heranwachsen. Die, die nicht auf dem ganzen Kram festhängen, an den wir uns aus unserer Vergangenheit erinnern.
أعتقد أنه سيئتي من الأطفال الذين يكبرون الآن المحررون من الأمور التي نتذكرها من الماضي

Unser Tisch war weniger als einen Meter von dem Drahtzaun entfernt... und von den Kindern.
كانت مائدتنا على مسافة أقل من ياردة من السور السلكى و هؤلاء الأطفال

Die von den Kindern flogen nicht mal über die Straße.
أتتذكر هذا ؟ لم يتمكن هؤلاء الأطفال من عبور الشارع

Ich bin diejenige, die weg von den Kindern und wieder arbeiten will.
أنا التي لا تطيق الإنتظار .. حتى تبعد عن أطفالها وتعود للعمل - لا.

Könnte ich es nochmal machen, würde ich von den Kindern weniger erwarten.
أنا أعلم أنه يمكننى ان أفعلها ثانيا سوف اسأل الولاد

Trennt die Männer von den Frauen, Erwachsene von den Kindern.
فرّقوا الرجال عن النساء البالغين عن الأطفال

- Komm, erzähl ihm von den Kindern. - Was?
ـ بربك ، أخبره عن الأطفال ـ ماذا؟

Es ist ein Spruch, der sie von den Kindern trennt.
إنّها التعويذة التي ستحلّها عن الأطفال.

Erzählen Sie von den Kindern.
أخبرني عن الأطفال

Er hat Hormone von den Kindern extrahiert und sie sich selbst gegeben. Also hatte Ihr Sohn recht.
كان يستخرج الهرمونات من الأطفال ويحقن بها نفسه

Wir haben versucht, so viele wie möglich, von den Kindern mit der Steuerung zu retten, seitdem uns die neuen Aliens eine Technologie gegeben haben, die Steuerung ohne Folgen zu entfernen.
كنّا نحاول إنقاذ كل مايمكننا من الأطفال الملجمين منذ أن زودنا الفضائيون الجدد بهذه التقنية

Man trennt sich von der Frau, aber nicht von den Kindern.
ولكننا نتطلق من المرأة لا من الأطفال. أنا..

Einer von den Kindern, über die du und ich uns immer lustig machen.
أحد هؤلاء الأطفال الذين كنا نسخر منهم أنا وانت

Er studiert Strafrecht, dabei war er mal eins von den Kindern mit Fliegen auf dem Gesicht.
انه يدرس القضاء الجنائي في روتجيرز ...وعندما كان طفلاً كان واحداً من هؤلاء الأطفال حيث الذباب يغطي وجهه

Sie haben doch die Steuerung von den Kindern entfernt. Ja, mit einem Schneidbrenner.
لقد أزلت الأداة من هؤلاء الأطفال

- Wurde von den Kindern getrennt. Oje.
-انفصلت عن أطفالها .

Kennen Sie jemanden von den Kindern auf der Party, bei der Ihr Sohn war?
هل تعرف اي من الولاد في الحفلة مع ابنك؟