"vor monaten" - Translation from German to Arabic

• منذ أشهر
• قبل أشهر
• منذ شهور
• قبل شهور
• منذ شهر
• منذ عدة أشهر
• قبل بضع شهور
• قبل شهر
• لأشهر
• قبل عدة أشهر
• قبل عدة شهور

Darum habe ich Sie schon vor Monaten gebeten. Diese Methode ist immer und immer wieder... erfolgreich, um diese Fälle zu knacken.
هذا ما طلبت منكم فعله منذ أشهر هذا ما نفعله بنجاح

Sie hätten dich schon vor Monaten geholt, und wir hätten dich nie wieder gesehen.
لكانوا أخذوكِ منذ أشهر و لم نكن لنراكِ مجدداً

Ich fahre übers Wochenende weg. Ich habe schon vor Monaten zugesagt.
غداً سأسافر لعطلة الأسبوع، لقد قبلت بدعوة قبل أشهر

Das war vor Monaten. Wenn er mich jetzt sieht, sieht er schnell weg.
. كان ذلك منذ شهور مضت الآن حينما يقابلني ، ينظر في الناحية الأخرى

Ich hätte ihn vor Monaten töten lassen sollen.
أنا كان يجب أن كان عندي تيبين مقتول قبل شهور.

Er kaufte mir Kaffee, dann befragte er mich zum Terroristen, als passierte es gestern, nicht vor Monaten.
لقد اشترى لي قهوة ثم بحث معي أمر ذلك الإرهابي كأنه حدث بالأمس، وليس منذ شهر مضى

Das ist ein SMS-Gespräch, das ich vor Monaten mit einem Mädel hatte.
هذة محادثة نصية متبادلة مع فتاة قابلتها منذ عدة أشهر مضت

Sie muss wissen, wo sie mich erreichen kann. Ich hab's ihr schon vor Monaten gesagt.
وكان يجب أن تعرف كيف تتصل بي لقد اخبرتها منذ أشهر

Aber ich meine, das war vor Monaten, richtig?
ولكن أعني , هذا كان منذ أشهر , أليس كذلك؟

Verdammt, wir hätten das Wohnmobil schon vor Monaten verschrotten sollen.
اللعنة، كان يجب أن نتخلص من تلك المقطورة منذ أشهر

Der britische Wicht brannte vor Monaten.
هذا الكائن الكريه احترق تماماً منذ أشهر مضت

Dann wissen sie, dass ich es vor Monaten in einem Bankschließfach deponiert habe.
عندها سيعلمون من أنني حصلت على صندوق أمانات في بنك على الساحل منذ أشهر مضت

Das Wagnis das der Kronenadler einging, indem er vor Monaten hier nistete, hat sich gelohnt.
المخاطرة التي قام بها النّسر المتوّج منذ أشهر بالتّعشيش هنا قد آتت أكلها.

Es wurde ein leerstehendes Haus gekauft, schon vor Monaten.
تم شراء منزل مهجور . ضمن مزاد قبل أشهر مضت

Ich sollte Jimmy vor Monaten operieren, aber dann ist das Flugzeug abgestürzt.
كان من المفترض أن أجري العملية لـ جيمي قبل أشهر لكن تحطمت الطائرة و يجب أن تجرى اليوم

Ich schuf vor Monaten für einen Alias mit der Sicherheitsfreigabe.
صنعت اسماً مستعاراً لتصريح الأمن لك منذ شهور مضت

Es begann vor Monaten, als ich aus dem Knast kam.
بدأ الأمر منذ شهور مضت عندما خرجت من السجن

Ich dachte, wir hätten vor Monaten darüber geredet.
كلا، لم أعلم لقد تحدّثنا بالأمر قبل شهور

Er wurde vor Monaten von der Gegenseite umgedreht, und jetzt haben sie ihn zurückgeschickt.
لقد تحول من المعارضة منذ شهر مضي والأن ارسلوه إلينا. -من أجل ماذا؟

Die Luftwaffe sprengte vor Monaten alle Brücken.
القوات الجوية ضربت كل الجسور على طول النهر منذ عدة أشهر

Die Gruppe löste sich vor Monaten auf, ohne irgendwas zu hinterlassen.
على ما يبدو، المجموعة ذوّبت قبل بضع شهور. هم ما تركوا أي أثر ورقي، لا شيء.

Der Mann, in dessen Hörsaal ich vor Monaten gelaufen bin.
اتعلم ذلك الرجل الذي دخلت الي فصله قبل شهر

Majestät, vor Monaten schon haben die Türken ihre Raubzüge gen Westen wieder aufge- nommen, wo auch immer es ihnen beliebt.
مولاي, لأشهر والأتراك يجرون الغارات على الغرب متى ما أرادوا

vor Monaten traf ich diesen tollen Typen auf einem Flug nach Miami.
قبل عدة أشهر قابلت هذا الشخص الرائع من رحلتي إلى ميامي

Sie haben mir vor Monaten aus Missouri gemailt.
قامو بإرسال بريد إلكتروني الي قبل عدة شهور من ولاية ميسوري