"war der" - Translation from German to Arabic

• كان ذلك
• كان الشخص
• كان هذا
• كان هو
• كانت تلك
• كان في
• كان الرجل
• كانت هذه
• هو الشخص
• كان وزير
• كان اسم
• اليوم كان
• وكان
• هل أتى
• هو أول

Okay, also wer zum Teufel war der Kerl in dem Hologramm?
من كان ذلك الشخص في الصورة الطيفية بحق الجحيم ؟

Und es war nicht 1645, es war der 6. April 1492.
حسنٌ. كان ذلك في الـ 6 من أبريل عام 1492.

Der Mörder war der Erste Maat, ob es Sinn macht oder nicht.
انس الأمر، المجرم كان الشخص الأول سواء اقتنعت أم لم تقتنع

Ich bin hier vorbei gekommen, und da war der Kerl schon über den Jordan.
جئت هنا لاتفقد الامر فحسب و ــ كان هذا الرجل قد قتل مسبقا

Ich war sehr verliebt, ganz sicher. Aber er war der Erste.
لقد كنت عاشقة جدا له بالتأكيد و كان هو الأول

Das war der erste sechs Sekunden dauernde und vernünftig zusammenhängende Flug.
كانت تلك الثوان الست الأولى لنا، تحليق متماسك بشكل معقول.

Ich sagte ihr, ihr wahrer Vater sei Schauspieler, der bei dem Film dabei war, der gerade in der Stadt lief.
أخبرتها أن والدها الحقيقي كان ممثلاً كان في الفيلم الذي صوروه في المدينة

Er erzählte mir, dass die Wachen 5 Minuten brauchten, um zu reagieren. Als sie kamen, war der Mann bewusstlos.
وأخبرني أن استجابة الحراس استغرقت خمس دقائق، ولما أتوا، كان الرجل فاقدًا للوعي.

Wir waren darüber ganz froh, ehrlich gesagt, (Lachen) denn sie war der Hauptgrund dafür, dass wir das Land verließen.
وقد كان ذلك من دواعي سرورنا، بصراحة لأنها كانت السبب الرئيسي وراء مغادرتنا للبلاد

Nun ja... da war der Mann, dem das Haus gehörte, wo wir wohnten.
كان ذلك الرجل الذى إمتلك المكان الذى كنا نعيش فيه

Das war der Bankdirektor, kein Taschendieb. Du musst etwas mehr Anstand haben.
كان ذلك مدير البنك وليس لصاَ يجب عليك أن تكون أكثر تهذيباَ

Und er war der einzige Mensch, der mich wirklich nie aufgegeben hat.
و قد كان الشخص الوحيد الذى لم يتخلَ عنى قط بأي شكل

Er war der einzige Mensch in ihrem Leben, hat ihr Kleidung gegeben, ihr zu essen gegeben und alle Entscheidungen in ihrem Leben getroffen.
فقد كان الشخص الوحيد في حياتها يلبسها ويطعمها ويتخذ جميع القرارات التي تخص حياتها

Das hier war der unverbindlichste Ort, zu dem man gehen konnte.
كان هذا أقرب مكان غير ملزم تصلينه سيراً على الٔاقدام

Kinder, dies war der schlimmste Streit, den Robin und ich je hatten.
يا أبنائي ، كان هذا أسوء شجار حدث بيني وبين روبن

Er war der erste Catcher, und ich, äh, war nur Reservespieler.
. كان هو الماسك للكرة . وأنا الاب الروحي للفريق

Das war der Gewinner eines internationalen Design-Preises, 1966 oder so.
كان هو الفائز بالجائزة الدولية في التصميم ، في اعتقادي ، 1966 ، شيء من هذا القبيل.

Ihn in diesem Zustand zu sehen war der schlimmste Moment meines Lebens.
حينما رأيته على تلك الحالة . كانت تلك أسوء لحظةٍ بحياتيّ

Zu jener Zeit, war der Tempel, dem die Leute ihre Verehrung entgegenbrachten, eine Ruine, und so verehrten die Leute Götzen, falsche Götter, und das Königreich verfiel in Wirrnis.
في هذا الوقت المعبد الذي يقدسه الناس كان في حالة سيئة لذا فكان الناس يقدسون الأوثان آلهة زائفة

Aber wer war der bessere Mann, alter Freund?
. ولكن من كان الرجل الأفضل بيننا يا صديقي القديم؟

Ich hatte viele Ideen und probierte Vieles mit ihm aus. Diese war der Durchbruch.
والكثير من الأفكار تم اختبارها عليه، ولكن الفكرة التي نجحت أخيراً كانت هذه.

Gideon war der Einzige, der sie überzeugen konnte, dass er sie vor
غيديون هو الشخص الوحيد الذي قد يقنعهم بأنه سيبقيها آمنة من

Unsere Mütter waren damals gut befreundet, sein Vater war der Dorfpastor.
أمهاتنا كانتا أفضل صديقتين في ذاك الوقت ووالده كان وزير المدينة

Wie war der Name der langen Straßen, die wir genommen haben um ins Gefängnis zu fahren?
ما ذا كان اسم ذلك الطريق الطويل الذي نأخذه لنصل إلى السجن؟

Ja, sie hat die ganze Woche geübt. Heute war der große Tag.
نعم، لقد كانت تتدرب طيلة الأسبوع، لكن اليوم كان اليوم الموعود.

O'Malley of the North, war der einzige Verdächtige in diesem Fall.
وكان أومالي في الشمال , المتهم الوحيد في هذه القضية

war der Briefträger schon da?
هل أتى ساعي البريد ؟ أحضر الفواتير فقط

Dasselbe ist passiert. Er war der Erste, der während des Arabischen Frühlings gestürzt wurde.
والشئ نفسه حدث , كان هو أول من أُسقط أثناء الربيع العربي.