"warum es" - Translation from German to Arabic

• لماذا من
• هو سبب
• لماذا هو

Zeigen wir ihm lieber, warum es so wichtig ist, das geheim zu halten.
هو بالفعل يحاول الذهاب للعامة لنريه لماذا من المهم جداً إبقائه سرياً

Das erklärt warum wir uns darin so schlecht bewegen, und es erklärt auch, warum es so schrecklich wichtig ist, dass wir gut darin werden und das schnell.
هذا يشرح لماذا نحن سيئون في إستخدامها، لكنها أيضاً تشرح لماذا من المهم للغاية أن نصبح جيدين، بسرعة.

Ob man die begrünte Ruhe der Vorstadt mag oder die seelenlosen Commercial Strips hasst, es gibt Gründe warum es wichtig ist zu Sanieren.
إذا كنت تحب الخصوصية في الضواحي أو كنت تكره انها شرائح تجارية بلا روح , وهناك أسباب لماذا من المهم أن نحدث تلك المناطق

Das ist wahrscheinlich der Grund, warum es so viele Menschen in Indien gibt.
لابد من أن ذلك هو سبب تواجد الكثير من الناس في الهند.

aber nicht, warum es das mit immer höherer Geschwindigkeit tut.
ما لا يفهمونه هو سبب توسّعه بنسق متسارع.

Aber ich weiss auch, warum es das für mich ist, weil es ein Palimpsest der Dinge ist.
ولكني اعرف لماذا هو مبهر بالنسبة لي لانها معقدة بما فيه الكفاية

Du sagst, es ist wichtig, aber du willst mir nicht sagen, warum es wichtig ist.
تقول بأنه مهم لكنك لم تخبرني لماذا هو مهم

Ich verstehe nicht, warum es für dich so schwierig ist, gemeinsam zu entscheiden.
أنا فقط لا أفهم لماذا من الصعب عليك إشراك الآخرين في قراراتك ؟

Ich verstehe, warum es schwer zu sagen ist.
يمكنني أن أرى لماذا من الصعب التحديد بدقة

Ich habe soviel Zeit damit verbracht, mir zu erklären warum es besser ist, dass sie stirbt.
لقد قضيت الكثير من الوقت مع نفسي مقنعاً نفسي لماذا من الأفضل ان أقتلها

Und ich weiß nicht, warum es mir immer so schwer fällt, das zu sagen, und ich glaube, meinem Dad ging es genauso.
و.. لا أعلم لماذا من الصعب عليّ أن أقول كُل هذا دائماً، لكنأظنلقدكان أبي أيضاً..

Weiß irgendjemand hier, warum es für mich so wichtig ist, dass Sie alle sich angemessen anziehen?
هل يعرف أي منكم لماذا من الهام أن تكونوا بمظهر أنيق؟

Das würde erklären, warum es in der letzten Zeit so schwer ist.
أعتقد أن هذا هو سبب الإحساس بهذا الثقل هذه الأيام ، أحياناً

Ja, und aus irgendeinem Grund laufen wir immer im Kreis, warum es auch so lang andauerte.
نعم، ولسبب ما يبدو أننا دائماً نحوم في دوائر وهذا هو سبب عدائنا لبعضنا منذ الأزل

Ich wusste nicht warum es den Krieg gab.
ولم أكن أعرف ما هو سبب الحرب.

Ich verstehe nicht, warum es so wichtig ist, dass die Leute schwul geboren wurden.
ما لا افهمه ؟ لماذا هو جد مهم ان يقول الناس انهم ولدو شاذين ؟

Ich werde darüber sprechen warum wir keine gute Gehirntheorie haben, warum es wichtig ist, dass wir eine entwickeln und was wir dafür tun können.
ما أنا بصدد الحديث عنه هو السبب في أنه لا يوجد لدينا نظرية جيدة للدماغ، لماذا هو من المهم علينا أن نوجد واحدة؟ و ماذا يمكننا أن نفعل حيالها؟

Ich sprach von einem Beispiel, um zu zeigen, warum es so schwierig ist, dieses objektive, reine, wahre Wissen zu erlangen -- sozusagen als Denkanstoß.
لذا، لقد وعدتكم بمثال فقظ لأريكم لماذا هو من الصعوبة بمكان الوصول إلى نقظة المعرفة الخالصة، الموضوعية -- كغذاء للفكر.