"wie ein sohn" - Translation from German to Arabic

• مثل إبن
• كإبن
• مثل ابن
• مثل الإبن
• كأبن
• كابن

Dem Khan und mir bist du wie ein Sohn.
أنت مثل إبن بالنسبة للخان، وبالنسبة لي

Du warst immer wie ein Sohn für mich.
أنت كُنْتَ دائماً مثل إبن لي.

Sie sind wie ein Sohn für mich, John.
أنت مثل إبن لي، جون.

Der eine war wie ein Ehemann, der andere wie ein Sohn.
واحد كان كزوج و الآخر كإبن

Und du bist wie ein Sohn für ihn und glaub mir, er beabsichtigt, dich zu töten.
وأنت مثل ابن له، وصدّقني، إنّه ينوي قتلك.

Er war wie ein Sohn für mich.
كان مثل الإبن لي.

Hör auf, wie ein Sohn zu denken, und fang an, wie ein Geschäftsführer zu denken.
(أوليفر) توقف عن التفكير كأبن.. وفكّر كمدير تنفيذيّ.

Glauben Sie, er war für sie wie ein Sohn?
هل تظن أن مسز فرينتش كانت تهتم بليونارد كابن أو ابن عم مفضل ؟

Und du, du bist für mich wie ein Sohn, weißt du das Oswald?
وأنت، أنت مثل إبن بالنسبة لي أتعلم ذلك يا (أوزوالد)؟

Frank, du bist für mich wie ein Sohn.
" فرانك " أنت مثل إبن لي

Hätte er sich doch wie ein Sohn verhalten!
يجب عليه أن يتصرف كإبن إذن

So was wie ein Sohn, der seinen Vater verurteilt.
كإبن يشجب والده

Ich dachte, du hättest gesagt, er wäre wie ein Sohn für dich.
ظننتكَ قلتَ إنّه كإبن لكَ

Will ist wie ein Sohn für mich und ich liebe dich.
سوف مثل ابن لي، وأنا أحبك.

Du warst wie ein Sohn für mich.
لقد كنت مثل ابن لي

Sie sind wie ein Sohn für mich.
انت مثل الإبن

Er war für mich wie ein Sohn.
ربيته كأبن ليّ.

Es stimmt auch, dass du mit der Zeit für mich so etwas wurdest wie ein Sohn.
الأمر الحقيقي أيضا أنني، وعبر السنوات، أصبحت أعتبرك نوعا ما كابن.