"wie ein vater für mich" - Translation from German to Arabic

• مثل أبي
• مثل والدي
• بمثابة أب لي
• بمثابة والد لي
• كأب بالنسبة لي
• كالأب بالنسبة لي
• كوالد لي

Er war wie ein Vater für mich, ein Bruder, oder ein Cousin, der mich oft besucht.
...لقد كان مثل أبي ...أخي قريب دائم الزيارة لي

Du warst immer so etwas wie ein Vater für mich.
- نعم. كنت قد، كما تعلمون، كان نوع من مثل أبي لي.

Du bist wie ein Vater für mich.
انت مثل والدي.

Joe ist wie ein Vater für mich, Lily.
(جو) مثل والدي يا (ليلي).

Wenn es was wert ist, als ich jung war, waren Sie wie ein Vater für mich.
لتعلم فحسب... عندما كنتُ صغيراً، كنت بمثابة أب لي.

Ich stand ihm sehr nahe. Er war wie ein Vater für mich.
لقد أحببته كثيراً فهو بمثابة والد لي

Er war wie ein Vater für mich. Für alle hier, wirklich.
لقد كان كأب بالنسبة لي بالنسبة للجميع هنا في الواقع

Du warst wie ein Vater für mich. Ich will, dass du das weißt.
أريدك أن تعلم، بأنك كنتُ كالأب بالنسبة لي.

Ich lass nicht zu, dass du stirbst. Du bist wie ein Vater für mich.
لن أدعك تموت أنت كوالد لي

Er war wie ein Vater für mich.
لقد كان مثل أبي

- Er war wie ein Vater für mich. - Ach wirklich?
-كان بمثابة أب لي

El Toro war wie ein Vater für mich.
وبنواح عدة، كان "إل تورو" بمثابة والد لي.

- Ach, hört auf. Er ist wie ein Vater für mich.
-إنه كأب بالنسبة لي

Teoman war wie ein Vater für mich. Er hat niemandem etwas getan!
كان كالأب بالنسبة لي لم يؤذي أحد قط

Nachdem meine Mutter abgehauen war und verrückt wurde, war Randy wie ein Vater für mich.
بعد ما انفصلت أمي و أصبحت مجنونة أصبح (راندي) كالأب بالنسبة لي

Du bist fast so etwas wie ein Vater für mich.
و أعتبرك كوالد لي