"wir nahmen" - Translation from German to Arabic

• أخذنا
• اخذنا
• لقد استخدمنا
• بتسجيلها

wir nahmen das Aussehen unserer Schöpfer an, sind aber sehr verschieden.
أخذنا الصورة من صانعينا رغم أننا كنا مختلفين جدا عنهم

wir nahmen Lily erstmalig auf eine Zugfahrt mit, nur ein kleiner Ausflug nach Chinatown.
أخذنا ليلي ألى أول ركوب قطار لها فقط رحلة صغيرة الى الحي الصيني

so hatten wir einige gute Ideen. wir nahmen alte Auto-Windschutzscheiben und klebten Papier dahinter und schufen so die erste alternative zu einer Wandtafel.
وكان لدينا بعض الأفكار الجيدة. أخذنا الزجاج الأمامي لسيارات قديمة، ووضعنا أوراق خلفها وصنعنا أول بديل للسبورة البيضاء.

Also, wir nahmen uns einen Zeitpunkt während dieser Aufnahmen und fragten uns, was die Netzhaut in diesem Moment sah.
ما فعلنا هو اننا اخذنا لحظة زمنية من هذه التسجيلات وطرحنا تساؤلاً ما الذي تراه الشبكية في هذه اللحظة ؟

wir nahmen UV-Licht, um die strukturelle Unversehrtheit der Irisblende zu testen.
لقد استخدمنا الاشعه الفوق بنفسجيه عندما اختبرنا حدقه بوابه النجوم

Dann kam das U.N. Jazz Orchester vorbei und wir nahmen sie auf und wurden für einen zweiten Grammy in Folge nominiert.
مرت بنا اوركيسترا الجاز اليو ان وقمنا بتسجيلها و حصلنا على ترشيح اخر لجائزة غرامي جنبا الى جنب.

wir nahmen uns 50 dieser Mädchen und arbeiteten mit ihnen.
وقد أخذنا 50 من هؤلاء الفتيات وعملنا معهم.

Nun, wir nahmen die Handschrift und entschieden uns, sie mit Röntgenfluoreszenz aufzunehmen.
قد أخذنا المخطوط، وقرّرنا أن نصوّره بالأشعة السينية الفلوريّة.

wir nahmen das Geld, das wir in unserem Bauernmarkt verdienten und kauften Geschenke für die Obdachlosen und Bedürftigen auf der Welt.
و أخذنا النقود التي صنعنا من متجرنا الزراعي، وبدأنا بشراء هدايا للمتشردين و للمحتاجين في العالم.

wir nahmen ihren Rat an und modellierten die sich bewegenden Tiere auch in der horizontalen Ebene. wir nahmen ihre drei Beine, fassten sie zu einem zusammen.
أخذنا بنصيحتهم وقمنا بنمذجة الحيوانات تتحرك على المستوى الأفقي كذلك. أخذنا أرجلها الثلاثة، جمعناها على أنها واحدة،

wir nahmen diese Informationen und wir erstellten daraus ein mathematisches Modell.
أخذنا هذه المعلومات وقمنا بعمل نموذج رياضي لنجسده منه.

wir nahmen dasselbe Mycoides-Genom, das Carole bereits ganz zu Anfang einmal transplantiert hatte, und züchteten dieses in Hefe als künstliches Chromosom heran.
لذا أخذنا نفس الجينوم الذي قامت كارول بزرعه في البداية لتنميته في الخميرة ككروموسوم صناعي.

wir nahmen einen Drink und fuhren per Taxi zu... einem chinesischen Lokal.
شربنا كأس واحدة , ثم أخذنا سيارة الأجرة و ذهبنا إلى مكان ما , إلى مطعم صيني

wir nahmen Morphin, Diamorphin, Cyclocin, Codein, Temazepam,
أخذنا مورفين و ديامورفين و سيكلوزين و كودين

wir nahmen zwei mit. Du solltest auf beide aufpassen.
اللعنة لقد أخذنا حقبتين من السفية وأخبرتك بمراقبة كلاهما

Ihre Mutter war eine Magd. Das Dienstmädchen starb, und wir nahmen das Kind.
كانت والدتها خادمة، ماتت الخادمة، ثمّ أخذنا الطفلة

wir nahmen unser Zeug mit und ließen den Weihnachtsmann auf dem Dach.
اخذنا اشيائنا الخاصه فقط و تركنا سانتا كلوز على السطح لتمسكه الشرطة

wir nahmen uns eine Woche, kündigten unsere Wohnungen, packten einen großen Koffer und zogen dann nach
سننتقل الى برلين الأسبوع القادم، لقد أخذنا أسبوع واحد. اجرنا شقتنا اخذنا معنا بدلة كبيرة وانتقلنا الى

wir nahmen zwei Abbiegungen nach der Schnellstraße..
اخذنا شارعين خارج الطريق السريع

wir nahmen... ..tiefgekühlte Blutproben von Fiori 16.
لقد استخدمنا عينات دماء من فيوري 16

wir nahmen sie auf und gewannen etwas, dass sich Grammy nennt.
و قمت بتسجيلها و ربحنا مايدعى بالغرامي