"wir zusammen" - Translation from German to Arabic

• معاً
• سوياً
• معًا
• معا
• مع بعضنا
• بعلاقتنا
• فلنفعلها ايها
• سويّة
• نبقى سويا
• نذهب سوية
• نحن نتواعد
• كنا سوية
• كنا نتواعد

Wenn wir in die Feuer unserer Körper vordringen, oder in die Feuer der Welt, müssen wir zusammen atmen um zusammen zu pressen.
عندما ندفع في الحرائق الموجودة بأجسادنا أو في الحرائق الموجوده في العالم، نحن بحاجة إلى التنفس معاً لكي ندفع معاً.

Ich habe an einem Weg gearbeitet, wie wir zusammen sein können.
عندما أخرج من هذا المكان، سأعمل على وسيلة لنكون معاً

Wenn wir zusammen arbeiten würden, wäre ich auch für Sie da.
لو كنا نعمل معاً , لكنت هناك من اجلك ايضاً

Wie wäre es, wenn wir zusammen etwas trinken gehen? Jetzt, wo wir uns kennen?
مـاذا عن تنـاول شراب صغير أنـا وأنتِ سوياً وذلك بعد أن تعرّفنـا قليلاً؟

Was immer von jetzt an passiert, werden wir zusammen verarbeiten, okay?
مهما يحدث من الآن وصاعدًا سنتحمله معًا ، اتفقنا ؟

Die ganze Zeit, die wir zusammen waren wussten Sie, dass ich herkommen würde.
كل هذا الوقت الذي كنا فيه معا علمت أنني سآتي إلى هنا

Am Ende dieses Tages, gut oder schlecht,... werden wir zusammen nach Hause gehen.
في نهاية هذا اليوم ، وبأي حال انتهى سنذهب معاً إلى المنزل

Darrell sagte, er besorgt mir welche aus ägyptischer Wolle, wenn wir zusammen ziehen.
داريل قال أنه سيشتري لي قطن مصري عندما نحصل على منزلنا معاً

Du bist die Hälfte der Zeit ohnmächtig, wenn wir zusammen sind.
أنت فاقدٌ للوعي، خلال نصف الوقت، الذي نتواجد فيه معاً

Niemand wird an dem was du anziehst erkennen, dass wir zusammen sind.
لن يكتشف أحد قط أننا على علاقة غراميّة معاً بطريقة لبسكِ.

Du weist, wir können das 'Ding' viel schneller bekämpfen wenn wir zusammen arbeiten.
أوَتعلم، إنّ في وسعنا مُحاربة هذا الشيء أسرع بكثير لو عملنا معاً.

Ich wollte nur wissen, ob wir zusammen zu Abend essen wollen.
كلّما أردته هو، إن كان بـ مقدورنا تناول العشاء معاً.

Ich weiß noch, als wir zusammen in einem Netz gefangen waren.
أنّيأتذكّر.. عندما قبض علينا معاً في تلك الشبكة ذات مرة.

Das ist genauso, wie wir zusammen im Gefängnis in Ba Sing Se saßen.
هذا هو نفس الحال عندما كنا سوياً في سجن با سينغ ساي

Offensichtlich berechnet es mir die Firma, wann immer wir zusammen sind.
على مايبدو أن الشركة تُحاسبني على الوقت الذي نُمضيه سوياً

Unsere Karrieren stehen auf dem Spiel, ich denke das sollten wir zusammen entscheiden.
حسناً، بما أنّ مهنتنا على المحكّ أظنّ أنّ علينا أن نقرّر سوياً

Aber jetzt, wo wir zusammen sind... sollte ich nicht mehr involviert sein.
..ولكن الآن كوننا معًا لا أعتقد أنه يجب أن أكون متورطة

Wenn wir also alle unseren Teil beitragen, können wir zusammen etwas verändern, und wir können Pinguine davor bewahren auszusterben.
فإذا قام كل منا بدوره يمكننا معًا أن نحدث الفرق وننقذ البطاريق من الانقراض

Es gab mindestens eine Stunde, in der wir zusammen waren. - Und Filip, wo ist der?
لقد كان هناك ساعة واحدة على الأقل كنا بها جميعا معا, و فيليب أي هو؟

Zunächst arbeiteten wir zusammen daran, Ushahidi aufzubauen und zu entwickeln.
وعملنا مع بعضنا في البداية لإنشاء وتنمية أوشاهيدي.

Hören Sie, niemand hier wusste, dass wir zusammen waren.
اسمعي, لا أحد هنا يعرف بعلاقتنا

Springen wir zusammen.
فلنفعلها ايها الوغد

Als wir zusammen waren, lebten wir praktisch zusammen... und wir gingen uns nicht so gegenseitig auf die Nerven.
عندما كنا نتواعد لقد كنّا عملياً نعيش سويّة ولم نقُد بعضنا البعض لهذا الجنون

Ellie, ich will nicht, dass wir zusammen sind, weil wir es müssen, sondern weil wir es wollen.
إللى أنا لا أريد أن نبقى سويا لأنه يجب علينا أريد أن نبقى سويا لأننا نريد ذلك

Wir sollten deine Mom anrufen, und dann gehen wir zusammen dahin.
يجب أن نتصل بأمّك ويمكن أن نذهب سوية

Tut mir wirklich leid, Olivia, aber jetzt sind wir zusammen.
نحن نتواعد الآن .. الحياة تستمر بعدما تختفين، أجل

Als wir zusammen waren, hätte ich alles für dich getan.
عندما كنا سوية ، كنت لأفعل أي شيء لأجلك

Als wir zusammen waren, fand ich ihn nett und sensibel.
عندما كنا نتواعد لقد ضننت انه حنون و طيب