"wollte das" - Translation from German to Arabic

• أقصد ذلك
• أردت هذا
• أراد أن
• أقصد هذا
• أراد هذا
• أرد ذلك
• أرد هذا
• أتعمد ذلك
• أراد الشيء
• أراد تلك
• أرادت أن
• أردت ذلك
• لم يرغب
• لم أرغب بهذا
• لم أرغب في هذا

Ich wollte das nicht. Es rutschte mir letztens vor ihrer Assistentin raus.
لم أقصد ذلك فقط زللتُ بلساني ..امام مساعدتها يوم

- Kath. - Ich wollte das Haus. - Ich habe dich unter Druck gesetzt.
انا من أردت هذا المنزل لقد ضغطت عليك كثيراً

Der Narr wollte das Münzklosett einführen.
أراد أن يعرض فكرة دفع المراحيض الى المكسيك

Ich wollte das nicht. Ich hab meine Hand auf den Türgriff gelegt, und er wurde einfach...
لم أقصد هذا لقدوضعتيديعلى مقبضالباب،ثم..

Jackie wollte das für sich haben, aber ich hab darum gekämpft.
جاكى أراد هذا الرقم لنفسه

Ich wollte das nicht. Ich bin sicher, du wolltest das nicht.
لم أرد ذلك وأنا واثق أنك لم تريديني أن أفعل ذلك

Fürs Protokoll: Ich wollte das nicht. Wollte es nicht, habe es nicht abgesegnet.
أتعرف ، للمعلومية ، لم أرد هذا لم أرده ، لم أوافق عليه

Ich wollte das nicht sagen, aber wenn ich nervös bin, kommt mein Rico Suave raus.
لم أقصد ذلك ، ولكن عندما اتوتر ، اصبح "ريكو سوافي".

Ich wollte das nicht.
، مع الشراب سابقاً أنا لم أقصد ذلك

Schatz, ich wollte das nicht. Wirklich.
حبيبتى ، لم أقصد ذلك - لقد أخبرته -

Ich wollte das immer machen, wenn ich einen Sohn habe.
لطالما أردت هذا لو كان لدي إبن

Aber... Ich wollte das nur, damit wir beide nach Avalon zurückkehren können.
أنا أردت هذا لنعود معا إلى أفالون.

Der Bürgermeister wollte das Casino schließen lassen.
لكن رئيس البلدة، أراد أن يغلق ذلك الكازينو

Kinsey wollte das Stargate-Programm stoppen, darum wurde die Sache vertuscht.
كينزي أراد أن يغلق برنامج الستار جيت ثم قمنا بالتغطية على كل الأشياء بموجب أمر رئاسي

Du hast das absichtlich gemacht! - Ich wollte das nicht! - Du lügst!
لقد فعلت هذا عمدًا - لم أقصد هذا -

Ich wollte das nicht, es ist passiert.
لم أقصد هذا لقد حدث وحسب

Jeder wollte das.
الجميع أراد هذا

Ich wollte das nie, weißt du, von meiner eigenen Art gehasst werden.
لم أرد ذلك أبدًا, كما تعلمين أن يكرهني بني جنسي

Ich wollte das nie für dich und Sam.
لم أرد هذا لك ولـ"سام".

Ich bin's gewesen. Aber ich schwöre dir, ich wollte das nicht.
أنا كنت الفاعلة لكني أقسم، لم أتعمد ذلك

Er wollte das Wahre.
لقد أراد الشيء الحقيقي.

Wer auch immer Newberg tötete, wollte das Skelett, hat es aber nie gefunden. - Aber wir haben es.
مهما كان الذي قتل (نيوبيرغ) أراد تلك الأحفورة لكنّه لم يجدها بتاتًا.

Sie wollte das Übersetzungsgerät mit Phils Stimme während des Sexes benutzen.
لقد أرادت أن تستخدم جهاز الترجمة بصوت فيل أثناء المُضاجعة

Ich glaube, ich wollte das auch, aber dann konnte ich ihn nicht mehr aufhalten.
وأعتقد أني أردت ذلك ولكني ثم أنا لا أعرف لم أستطع أن أوقفه

Er hat ihn nicht verhaftet. Er wollte das FBI blamieren.
لم يعتقله إذ لم يرغب في وضع الوكالة بموقف محرج

Ich wollte das nicht. Ich hab ihm gesagt, er soll aufhören.
أنا لم أرغب بهذا ، حتى أني أخبرته أن يتوقف عن القدوم إلى هنا

Ich wollte das nicht.
أنا لم أرغب في هذا أصلا.