"zutritt" - Translation from German to Arabic

• الدخول
• دخول
• بالدخول
• مسموح
• بدخول
• تصريحاً
• مسموحاً
• محظورة
• لهم فقط
• المصرح لهم

Da sind keine Kameras, aber man erhält dort nur Zutritt durch ein Sicherheitstastenfeld.
حسنا, ليس هناك كاميرات لكن الدخول للمكاتب يتم عن طريق لوحة مفاتيح

Ich häng ein Schild auf - "Kein Zutritt" und kehr zur Natur zurück.
سأضع شارة ، ممنوع الدخول و أعود الى الطبيعة

Leute, ich hab einen Umgebungsalarm aktiviert, um unbefugten Zutritt zu dieser Ebene zu bemerken.
يا رفاق، إنّي نصّبت إنذار اقتراب لرصد أيّ دخول غير مصرّح لهذا الطابق

Man findet Schilder vor Tempeln, die menstruierenden Mädchen und Frauen den Zutritt verbieten.
كنت ترى منشورات في خارج المعابد تمنع دخول أي فتاة أو امرأة حائض.

Sie dürfen da nicht rein! Zutritt zu Archiv 6 ist verboten!
ليس مسموحاً لك بالدخول . فالأرشيف رقم ستة غير متاح

Weil da nurwelche vom College reindürfen. - Andere haben da keinen Zutritt.
لا، هو فقط لشباب الكلية غير مسموح للغرباء

Du hast da Zutritt. Ich kann nicht rein, aber du schon.
انت لديك تصريح , تستطيع الدخول إلى هناك ، ولكن انا فلا

Ich würde es so gerne mal sehen. Aber Sie haben wohl keinen Zutritt.
إني أتمنى رؤيته ولكنك ربما لا تستطيع الدخول

Ich wusste nicht, was ich hier finden würde, aber mein Verbrechen verschaffte mir Zutritt.
ما يمكن أن أجده هنا, كنت غير متأكد منه, لكن جريمتي وفّرت لي الدخول.

- Wahrscheinlich nicht. Ich meine, dass sich jemand über das Fenster Zutritt verschafft und etwas aus dem Regal genommen hat.
ربما لا ، أقترح أنه واحداً تمكن من الدخول

Und wie kommen wir in den Raum? Bank ist der Einzige, der Zutritt hat, oder?
كيف سندخل الغرفة أصلا بانك الوحيد الذي يمكنه الدخول

Und wie kommen wir in den Raum? Bank ist der Einzige, der Zutritt hat, oder?
سبوندر يمكنه ايضا هل سبوندر لديها تصريح الدخول

Sie haben zu Dingen Zutritt, über die ich nur sprechen kann.
لديك دخول لكل شيئ. اشياء غير مسموحة لي أنا. أشياء أستطيع فقط أن أخبرك عنها.

Jemand verschaffte sich mit einer gestohlenen Key Card Zutritt zur CTU.
أحدهم استعمل بطاقة دخول مسروقة للتسلل إلى الوحدة منذ أقل من ساعة

Widerrechtlicher Zutritt, Manipulation eines Polizeifahrzeugs, mutwillige Beschädigung.
دخول غير شرعي التلاعب بسيارة شرطة النية السيئة

Ich muss Zutritt und die Zeit haben, um es zu deichseln.
يجب أن أحصل على تخويل بالدخول ووقت يكفي لإجراء العملية

Ab hier hat nur die königliche Familie Zutritt.
أنه مكان مقدس حيث يسمح فقط للطبقة الملكية بالدخول إليه

Unbefugte haben keinen Zutritt.
مسموح فقط بدخول الأشخاص المصرح لهم أنا سأتولى أمره

Raus hier! Euch Robotern ist der Zutritt hier versagt!
اخرجوا من هنا، الآليين غير مسموح بهم هنا لا تنسوا مكانكم

Sie müssen jemandem Zutritt zum Bunker verschaffen.
أحتاجك أن تصدر تصريحاً لشخص ليدخل المخبأ

Da hat niemand Zutritt. Mr. Luthor ist der Einzige mit einem Schlüssel.
هذه الغرفة محظورة تماماً السيد لوثر وحده يملك مفتاحها

Nur Notfallhelfer haben Zutritt.
المجاوبون ذو الحالات الطارئة يُسمح لهم فقط بذلك