"a character" - Translation from English to Arabic

• شخصية
• حرف
• طابعه
• شخصيه
• الشخصيه
• شخصيّة
• بشخصية
• للشخصية
• شخصيةً
• لشخصية
• شخصة
• احدى شخصيات
• إحدى شخصيات مسلسل
• حسن السيرة والسلوك

I've never wanted to base a character on you.
لم أرد مطلقًا أن أصنع شخصية مبنيّة عليك.

I'm telling you all of this precisely because I am not writing a character based on you anymore.
..أنا أقول لكِ كل هذا بالتحديد لأني, لأني لن أقوم بكتابة شخصية مقتبسة عنكِ بعد الآن

The woman you'll be looking for is quite literally a character assassin.
، السيدة التي سوف تبحثون عنها تُعد شخصية قاتلة بكل ما تحمله الكلمة من معنى

Now, my guest tonight played a character in Harry Potter who, in olden times, would have been burned at the stake.
الآن لعبت هذه الليلة ضيفي , حرف في هاري بوتر منظمة الصحة العالمية , في الأزمنة القديمة , سوف قد أحرقت في خطر.

She's just a character in this book that we're obsessed with.
إنها شخصية في هذا الكتاب الذي نكون مهوسات به

I'm wearing in this picture is a choice designed to create a character.
الذي ضعه في هذه الصورة كان أختيار صمم ليخلق شخصية لست معجبة بها

Crazy eyes is a character in "orange is the new black."
الاعين المجنونة هو شخصية من مسلسل "البرتقالي هو الاسود الجديد"

Crazy eyes is a character in every prison in america, Ladrona puta. Is she okay?
الاعين المجنونة هو شخصية في كل سجن من السجون الامريكية هل هي بخير ؟

You failed to mention that a character in your novel eats a hemlock salad.
لقد أغفلت ذكر أن شخصية في روايتك تتناول سلطة الشوكران

That's the advantage of having a character to bring.
هذه هي ميزة أن يكون لدى المرء شخصية.

I've always felt uncomfortable about the prospect of going on TV and telling my story is that I don't know if I'm that sympathetic a character.
كنت أشعر دائما بعدم الارتياح حول احتمال الذهاب إلى التلفزيون لأخبر قصتي ذلك لأنني لا أعرف إذا كنت شخصية متعاطف معها

Rather, he assumed the identity of a character owned and copyrighted by Superlative.
بالاحرى، لقد اخذ هوية شخصية تملك حقوقها شركة قصص مصورة

But it's a character; I would never kill anyone.
لكنها مجرد شخصية لم اكن لأقتل اي شخص

You definitely should not be a character witness.
لا يجب قطعاً أن تكوني شاهدة على شخصية المتهم.

Do you know how hard it is to get a character that reappears in a drama series?
هل تعرف كيف جد للحصول على حرف الذي يظهر في سلسلة دراما؟

Is of such a character as to affect the enjoyment of the rights or the performance of the obligations of all the States concerned.
`2` من طابعه أن يؤثر على التمتع بحقوق أو أداء التزامات جميع الدول المعنية.

At the height of their rivalry between Joseph Pulitzer and William Randolph Hearst, each ran a comic strip featuring a character called the Yellow Kid.
فى ذروه التنافس بين جوزيف بوليتزر و ويليام راندولف هيرست، كلاهما قاما بادراه مجله هزليه تجسد شخصيه

Anyone who's always wearing a hood is clearly a character you've met before.
أي شخص يدرك الروايه دائما، سيفهم بوضوح الشخصيه التى ذكرتها من قبل.

Oh, and if I ever see a character in one of your novels like me, we're gonna have words.
وإذا رأيتُ شخصيّة تُشبهني بإحدى رواياتك، فإننا سنضطرّ للتحدّث.

You remind me of a character in my new play.
تذكرني بشخصية في مسرحيتي الجديدة.

I just made a character choice to be a scientist who really likes what he does and enjoys his job.
فقط أعطيت للشخصية خيار بأن يكون عالم والذي حقا يحب مايفعله ويستمتع بوظيفته

The actor he once was is now on a character in the studio's computer.
كان الممثل شخصيةً يوماً ما في حاسوب الأستوديو.

Were you serious about making a detective movie based on a character like me?
هل كنت جاد بصنع فيلم تحقيق استناداً لشخصية مثلي ؟

LeMarchand is a character from some scary story, the puzzle box a myth, and Hellworld is just a game.
لومارشاند شخصة من بعض القصّة المخيفة، وصندوق اللغز أسطورة، وعالم الجحيم مجرد لعبة

And inspired by a character on Woodworthy Manor...
ولاني ألهمت من احدى شخصيات مسلسل

She was a character on a 20th-century TV show, Single Female Lawyer.
كانت إحدى شخصيات مسلسل تلفزيوني من القرن العشرين، "محامية عزباء".

a character waiver was sought on the basis of a conviction of Mr. Rajan in Australia for tax evasion.
وجرت المطالبة بالتنازل عن حسن السيرة والسلوك على أساس إدانة السيد راجان في أستراليا بتهمة التهرب من دفع الضرائب.