"see if" - Translation from English to Arabic

• لنرى إن
• نرى إذا
• لنرى إذا
• أرى إذا
• أرى إن
• لأرى إذا
• شاهدْ إذا
• نرى إن
• نرى اذا
• لأرى إن كان
• نرى لو
• لترى إن
• انظر إذا
• لنرى لو
• لنرى اذا

see if floppy foot and his friend know where our man's hiding.
لنرى إن كان ذو القدم المرنة وصديقه يعرفان أين يختبئ رجلنا.

Maybe he can look through them, see if he recognizes someone.
ربما يمكنه النظر إليهم، نرى إذا يمكنه التعرف على أحدهم

Then let's compare notes, see if together, we can't do the impossible.
دعنا نقارن الملاحظات لنرى إذا ما كنّا معًا نستطيع فعل المستحيل

Phil, I wanted to see if you'd lie to my face.
فيل، أردت أن أرى إذا كنت ستكذب علي في وجهي

I wanted to see if all seven of the cup holders worked.
أردت أن أرى إن كانت حاملات الاكواب السبع تعمل أم لا

I'm here to see if you'll take two more.
إنّني هُنا لأرى إذا كنت ستأخذ شخصين إضافيّين.

They check in before the show, see if anybody's sick.
يَصِلونَ إليهم قبل المعرضِ، شاهدْ إذا أي شخصِ مريضِ.

We'll check the registry. see if there's a donor match.
سنتفقد السجل و نرى إن كان هناك نخاع مناسب

Yeah, thought we'd come and see if you need anything.
ة فكرنا أن نأتي و نرى اذا تحتاجين مساعدة

see if one got him leaving. License plate, maybe.
لنرى إن رآه أحداً يغادر لوحة سيارته ربما

Let's see if the CIA can shed some light on it.
لنرى إن كانَ بإمكانِ وكالةِ الأستخبارات تسليطَ بعضِ الضوء عليه

Would you get the appropriate photographs to him, see if he recognizes any of the crash victims' loved ones?
،هل يمكنك الحصول على صور مناسبه له لنرى إن كان سيتعرف على أي من أحباب ضحايا التحطم؟

We need to see if your fine motor skills have improved.
نحن بحاجة الى ان نرى إذا تحسنت مهاراتك الحركية الدقيقة.

Lets see if I can give you some answers.
دعونا نرى إذا كان بمقدوري إعطاؤكم بعض الإجابات.

Let's take a look and see if it's worth hiring movers.
لنذهب و نلق نظرة لنرى إذا كنا سنحتاج عمّال نقل

You got little hands. see if you can untangle these.
لديك إيادي قليلة لنرى إذا كنت تستطيع فك ذلك

I just want to see if I got all my punctuations right.
أريد أن أرى إذا ما كنت وضعت علامات الترقيم بطريقة صحيحة.

But now I need to see if you can do another role.
ولكن الآن أُريدُ أن أرى إن كان بوسعكِ القيام بدورٍ آخر

I'll go see if the elevator is still stuck.
سأذهب لأرى إذا ما كان المصعد لايزال معطلاً

Well, Mr. Comedian see if you think this is funny.
حَسناً، سّيد كوميدي شاهدْ إذا تَعتقدَ ان هذا مضحكُ.

We could give him antidepressants. see if he changes his mind.
يمكن أن نعطيه مضاد للاكتئاب و نرى إن غير رأيه

I'll have Hodgins swab, see if we can identify the murder weapon.
وسوف يكون هودجينز مسحة، نرى اذا كنا نستطيع تحديد سلاح الجريمة.

I'm gonna check with Interpol, see if we can find who might be on the receiving end.
سأراجع هذا مع الإنتربول، لأرى إن كان بإمكاننا إيجاد من قد يتواجد في نهاية المطاف

Let's see if we can get him here any faster
دعينا نرى لو يمكننا أحضاره الى هنا بطريقة أسرع

Not yet, but csu's pulling prints to see if she was here.
ليس بعد، لكن وحدة الأدلة تسحب البصمات لترى إن كانت هنا

see if you feel like yourself when you come back?
انظر إذا كنت أشعر بأن نفسك عندما كنت أعود؟

We're canvassing his neighborhood now To see if they saw anyone.
إنّنا نستجوب حيّه السكني الآن لنرى لو أنّهم رأورا أحداً.

I'm studying decomp rate of various colors of ink to see if we can use tattoos to help determine time of death.
أنا أدرس معدل ديكومب من ألوان مختلفة من الحبر لنرى اذا كنا نستطيع استخدام الوشم للمساعدة في تحديد وقت الوفاة.