"the government did not reply" - Translation from English to Arabic

• ولم ترد الحكومة
• الحكومة لم ترد
• لم ترد الحكومة على

the Government did not reply to this letter within the 90 days limit established by paragraph 15 of the Working Group's methods of work.
ولم ترد الحكومة على هذه الرسالة في غضون مهلة التسعين يوماً التي تحددها الفقرة 15 من أساليب عمل الفريق العامل.

The United Nations offered to coordinate international observers or to assist in training national observers, to which the Government did not reply.
وعرضت اﻷمم المتحدة تنسيق جهود المراقبين الدوليين أو المساعدة على تدريب المراقبين الوطنيين، ولم ترد الحكومة على هذا العرض.

the Government did not reply to this communication.
ولم ترد الحكومة على هذا البلاغ.

15. The source submits that the Government did not reply to the allegation it made in the communication sent to the Working Group on 16 June 2011.
15- يفيد المصدر بأن الحكومة لم ترد على الادعاء الذي قدمه في الرسالة الموجهة إلى الفريق العامل في 16 حزيران/يونيه 2011.

155. The Committee regrets that the Government did not reply to all the questions raised in connection with the second and third periodic reports.
٥١٥ - تعرب اللجنة عن أسفها ﻷن الحكومة لم ترد على جميع اﻷسئلة المطروحة فيما يتصل بالتقريرين الدوريين الثاني والثالث.

the Government did not reply to the communication within the 60-day deadline.
لم ترد الحكومة على البلاغ في غضون الأجل المحدد بستين يوما.

the Government did not reply to this communication.
ولم ترد الحكومة على هذا البلاغ

the Government did not reply to it.
ولم ترد الحكومة على هذا البلاغ

the Government did not reply to this communication.
ولم ترد الحكومة على هذه الرسالة.

the Government did not reply to any of these communications.
ولم ترد الحكومة على أية من هذه الرسائل.

the Government did not reply to the communication.
ولم ترد الحكومة على الرسالة

the Government did not reply to any communication.
ولم ترد الحكومة على أي منها.

the Government did not reply to these communications.
ولم ترد الحكومة على أي منها

the Government did not reply.
ولم ترد الحكومة عليها.

the Government did not reply to any communications.
ولم ترد الحكومة على أي منها.

2. The Working Group regrets that the Government did not reply within the 90-day time limit.
2- يأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم ترد على رسالته ضمن المدة المحددة ب90 يوماً.

15. The Working Group notes that the Government did not reply to the detailed allegations of the source, it limited itself to declaring that they are untrue.
15- ويلاحظ الفريق العامل أن الحكومة لم ترد على الادعاءات المفصلة التي قدمها المصدر مكتفية بالقول إنها غير صحيحة.

The Special Rapporteur is concerned that the Government did not reply to the allegations sent regarding the shooting of Ato Assefa Maru and is hoping soon to receive news of the progress of the legal inquiry into this death. France Communication sent
79- تشعر المقررة الخاصة بالقلق لأن الحكومة لم ترد على الرسائل التي أرسلت إليها بخصوص قتل آتو أسيفا مارو رميا بالرصاص وتأمل أن تتلقى قريبا أنباء عن التقدم المحرز في سير التحقيق القضائي في حادث وفاته.

the Government did not reply to the communication within the 60-day deadline.
لم ترد الحكومة على البلاغ خلال الأجل النهائي المحدد بستين يوماً.