"the guys who" - Translation from English to Arabic

• الرجال الذين
• الأشخاص الذين
• الاشخاص الذين
• الشباب الذين
• اللاعبين الذين
• للرجال الذين
• الرجلان اللذان
• الشبان الذين
• الرفاق الذين
• الرجالَ الذي
• الرجالِ الذين
• للرجال الذي
• الرجالَ الذين

He knows the guys who made that gun for them.
لأنه يعلم الرجال الذين جعلوا هذا السلاح بالنسبة لهم.

Look, the guys who hit that wine shop were pros.
اسمع، الرجال الذين اقتحوا متجر النبيذ ذلك كانو محترفين

It doesn't feel like these are the guys who just attacked Kuwait.
أنه لا يشعر مثل هذه هم الرجال الذين هاجموا مجرد الكويت.

Local time, where they're going, the guys who left here this morning.
الوقت المحلي، حيث يذهبون الأشخاص الذين غادروا المكان هنا هذا الصباح

He was one of the guys who left with Ben, but that's not the most interesting thing about him.
كان احد الاشخاص الذين غادروا مع بين لكن ليس هذا الامر الاكثر اثارة

But right now, we need to ask you about the guys who have been coming here every night.
لكن في الوقت الحالي، يجب أن اسألك عن الرجال الذين كانوا يأتون إلى هنا كل ليلة

Well,everyone except for the guys who blew up the gas-supply depot.
حسنا، كل طرف عدا الرجال الذين فجّروا مستودع تزويد الغاز

the guys who shoot, the guys who make arrests.
الرجال الذين يطلقون النار الرجال الذين يقومون بالإعتقالات

Half the guys who missed their trains are piled up here.
نصف الرجال الذين لم يلحقوا بقطاراتهم إحتجزوا هنا فى المحطة

I support the guys who fought the Fascists, whether German or French.
وأنا أدعم الرجال الذين قاتلوا ضد الفاشيون؛ سواء الألمان أو الفرنسيين

I talked to the guys who bagged the bodies.
لقد تحدثت الى الرجال الذين حصلوا على الجثث

Supposedly, the guys who did it made themselves look like the victims and they snuck out Scot-free.
يقال أن الرجال الذين فعلوها جعلوا انفسهم يبدون كضحايا وتسللوا للخارج ولم يحصل لهم شئ

You know, even the smallest detail can help us catch the guys who did this to you.
أنت تعلم .. حتى أصغر التفاصيل تساعد في القبض على الرجال الذين فعلوا بك هذا

We're the guys who don't exist, doing the things that didn't happen, following the orders that no one gave.
نحن الرجال الذين لم تكن موجودة، القيام بالأشياء التي ليس عليها ان تحدث وتنفيد اوامر مجهول صاحبها

All right, the guys who discovered this, they bring their findings to Switzerland.
حسناً، الأشخاص الذين إكتشفوا ذلك أحضروا نتائج بحوثاتهم إلى سويسرا.

So were the guys who tried to kill me last night.
وكذلك كانوا الأشخاص الذين حاولوا قتلي ليلة البارحة

He's trying to protect the guys who have wives and kids.
هو يحاول ان يحمي الاشخاص الذين لديهم زوجات واطفال

Then we'd be the guys who turned off free porn.
ومن ثم سنكون الشباب الذين اطفئوا الافلام الاباحية المجانية

- I hate all the guys who wanna fuck you.
أنا أكره جميع اللاعبين الذين أريد أن اللعنة عليك.

He's got a sit-down with the guys who run the crew tomorrow.
يجب أن يقدمه للرجال الذين يديرون العصابة غدًا

I turned to look at his face, and he was one of the guys who held us up on the bus.
ثم نظرت في وجهه وكان أحد الرجلان اللذان قاما بالسطو علي الحافلة

Most of the guys who come in here like big boobs.
لكن معظم الشبان الذين يأتون إلى هنا يحبون الأثداء الكبيرة

Some of the guys who threw you in the Dumpster actually transferred today, out of fear of retaliation.
بعض من الرفاق الذين قاموا برميك في سلة المهملات , قد حولوا اليوم خوفا من الإنتقام

Yeah, they're the guys who fund the members of your clean jobs commission.
وحاملات لفراشي الأسنان؟ نعم, هم الرجالَ الذي يمولون اعضاء لجنةِ وظائفِكَ النظيفةِ.

Yeah, I do my own stunts, but, look, I don't want to dog on the guys who use stunt doubles, right?
نعم، أنا أعْمَلُ أعمالي المثيرةُ الخاصةُ، لكن، نظرة، أنا لا أُريدُ الإزْعاج على الرجالِ الذين يَستعملونَ العمل المثير يُضاعفُ، حقّ؟

Well, what happened to the guys who you owed money to?
حسناً ، ما الذي حدث للرجال الذي تدين لهم بالمال؟

Let's remember the guys who never came home.
دعونا نَتذكّرُ الرجالَ الذين لم يعودوا للوطن.