"were talking" - Translation from English to Arabic

• كنا نتحدث
• كنت تتحدث
• كانوا يتحدثون
• كنّا نتحدث
• كنت تتحدثين
• كنا نتكلم
• كنت تتكلم
• كنتِ تتحدثين
• كنت تتحدّث
• كانا يتحدثان
• كنتم تتحدثون
• كنتي تتحدثين
• كُنْتَ تَتكلّمُ
• كانوا يتكلمون
• كنت تتكلّم

Tell her about that ending we were talking about it, you know?
أقول لها عن ذلك إنهاء كنا نتحدث عن ذلك، هل تعلم؟

What we were talking about earlier, if you tell anyone,
عما كنا نتحدث عنه سابقا ان قلته لاي احد,

Who was that guy you were talking to at the bar?
من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟

Uh, maybe we could, I don't know, go on that tour that you were talking about in the car.
اه، وربما نحن يمكن، وأنا لا أعرف، تذهب في تلك الجولة التي كنت تتحدث عنها في السيارة.

The last I saw, they were talking to another man.
أخر ما رأيته .. كانوا يتحدثون الى شخص آخر

Bones... you know what we were talking about earlier?
بونز أتعلمين الشيء الدي كنا نتحدث عنه سابقا

We were talking about walking down a street being gay.
لقد كنا نتحدث عن كيفية الظهور بالشارع كونك شاذ

Sweetie, you know how we were talking about friendship the other night?
عزيزي ، تعلم ، كيف كنا نتحدث عن الصداقة الليلة الماضية؟

But mom and I were talking that-- that maybe I don't need to go back to rehab.
لكني و أمي كنا نتحدث عن أنه ربما لا توجد ضرورة للعودة إلى مركز التأهيل

You were talking crazy about Fawn the other day.
كنت تتحدث عن مجنون الظبي في اليوم الآخر.

Who else would care that you were talking to Piper?
من ايضا كان ليهتم انك كنت تتحدث مع بايبر؟

James says you were talking to Harry, and then he shot himself.
يقول جيمس كنت تتحدث إلى هاري ثم أطلق النار على نفسه

Why don't we play that alphabet game that you were talking about?
لماذا لا نلعب لعبة الأبجدية تلك التي كنت تتحدث عنها ؟

Miss Saddon, are you saying they were talking to a lesbian?
انسه سادون هل تقولين انهم كانوا يتحدثون مع سحاقيه ؟

All the Afghans in Virginia were talking about it.
جميع الأفغان في فيرجينيا كانوا يتحدثون عن الأمر

We were talking and I felt... I felt the earth.
لقد كنّا نتحدث , لقد شعرت لقد شعرت بالأرض

What about the guy you were talking to in the supermarket?
ماذا عن الرجل الذي كنت تتحدثين معه في المركز التجاري؟

I coded some of that app we were talking about.
كتبت بعض رموز تلك اللعبة التي كنا نتكلم عنها.

You were talking to Miss Shaw about my personal life?
لقد كنت تتكلم مع الآنسة شو عن حياتي الشخصية؟

So this package deal that you were talking about?
إذاً هذه الصفقة الشاملة التي كنتِ تتحدثين عنها

Are those the reinforcements you were talking about?
هل تلك هي التعزيزات التي كنت تتحدّث عنها؟

Chanda and Rajkumar were talking on the phone.
‎تشاندا و راجكومار كانا يتحدثان في الهاتف.

And I thought you were talking about something interesting!
وأعتقدت بأنكم كنتم تتحدثون عن أمر مثير للاهتمام

You mean the imaginary dude you were talking to?
هل تعني المتأنق الوهمي الذي كنتي تتحدثين اليه

You were talking in your sleep again, Henry.
أنت كُنْتَ تَتكلّمُ في نومِكَ ثانيةً، هنري.

He stood up and got himself counted when perhaps other world leaders were talking in deficit terms, so to speak.
فقد هبّ للقيام بالواجب بينما قادة العالم الآخرين ربما كانوا يتكلمون عن العجز المالي، إذا جاز التعبير.

You had no idea what you were talking about, did you?
إنّك لا تملك أدنى فكرة عمّا كنت تتكلّم عنه، صحيح؟