"will tell" - Translation from English to Arabic

• سوف اقول
• سأقول
• سيقول
• سأخبر
• سيخبرنا
• سيخبرك
• سوف يقول
• سيخبر
• ستخبر
• ستخبرك
• سنعرف
• سوف أقول
• ساقول
• وسوف اقول
• وسأخبر

It is amazing what people will tell you with a few phone calls and a kind voice.
ومن المدهش ما الناس سوف اقول لكم مع عدد قليل من المكالمات الهاتفية وصوت الرقيقة.

I will tell you this again. I am going out with the First Lieutenant Yoon Myung Ju.
سأقول لك ذلك مرة أخرى أنا سأذهب في موعد مع الملازم الأول يون ميونغ جو

Anyone who's ever done it will tell you one is enough.
أي شخص قام بها سيقول لك ذلك شخص واحد كافٍ

Once I become a superstar, I will tell everyone.
‎بمجرد أن أصبح نجماً كبيراً، سأخبر الجميع. ‏

Okay, lumbar puncture will tell us if his proteins are elevated, at Ieast we can exclude MS.
حسناً، فحص الفقرات القطنية سيخبرنا إن كان البروتين مرتفع على الأقل كي نستثني تصلب الأنسجة

Nice try. But any doctor will tell you it's impossible.
محاولة جيدة ، لكن أي طبيب سيخبرك باستحالة هذا

I will tell every sordid little detail about the marquis.
أنا سوف اقول كل الدنيئة القليل بالتفصيل عن ماركيز.

He will tell all old stories and torture me
وقال انه سوف اقول كل القصص القديمة والتعذيب لي

Only time will tell how good his ideas..
المرة الوحيدة التي سوف اقول كيف جيدة أفكاره ..

But I will tell you that supply cabinet was locked.
ولكن سأقول لكم ، أنت تلك الخزنه كانت مقفله

At this stage, it's-- it's "time will tell, we'll see."
بهذه المرحلة، سأقول أن: "الوقت سيرينا، أو سوف نرى".

Any animal owner will tell you that a stubborn mule will move toward the carrot because it wants the reward of food... and away from the stick because it wants to avoid the punishment of rump pain.
سيقول لكما أي مالك حيوان إن البغل العنيد سيتقدم نحو الجزرة لأنه يريد مكافأة الطعام،

I cook real food for real people to eat, and I don't do it alone. I mean, any good chef will tell you that cooking'is a team sport.
ولا افعل هذا وحدي اي طاه جيد سيقول لكن ان الطهو رياضة جماعية

I will tell Mr. Spleeb when he gets back from court.
سأخبر السيّد سبليب عندما يعود من المحكمة.

I will tell Dr. Bandari that you've elected not to do the procedure.
سأخبر د. بنداري أنكم قررتم عدم القيام بالعملية

" Somebody will tell us when the show's over,right?
سيخبرنا أحدهم عندما تنتهي الحلقة، أليس كذلك؟ أجل

History will tell the truth about who had and had not won the war.
سيخبرنا التاريخ الحقيقة عمن الذي فاز في الحرب ومن الذي خسر فيها.

And where they send their sterling will tell you where they'll send their army.
.. و حيث يرسلون الجنيهات سيخبرك إلى يرسلون الجيش

If anybody tries to sneak up on you, this will tell us.
إذا حاول أي شخص أن يتسلل خلفك، هذا سوف يقول لنا

The mechanics are in the process of installing a dummy that will tell something else.
الميكانيكيين هناك يقومون بوضع صندوق أسود مزيف. الذي سيخبر قصة مختلفة.

Do you solemnly swear that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
أتقسم أنك ستخبر الحقيقة، والحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة وليكن الرب في عوّنك؟

Play it, then listen to what Saki will tell you.
فلتقم بعزفها ، ثم أصغي الى ما ستخبرك ساكي به

...whose faces will we uncover, only time will tell.
واى الوجوه التى سنكشفها سنعرف ذلك بمرور الوقت

But I will tell you this. Go easy, he's nervous.
.لكنني سوف أقول لك هذا تساهلي معه، إنه متوتر

I will tell you what I know, but you must give me something first.
ساقول لك بما اعرف ولكن يجب عليك اولا اعطائي شيئاً

And I will tell you, we are already looking forward to the students, to the pioneers, and the breakthroughs yet to come.
وسوف اقول لكم، ونحن نتطلع بالفعل إلى الأمام إلى الطلاب، إلى الرواد، وانجازات لا تزال قادمة.

Which was a big mistake. And I will tell the cops, unless you sign your shares over to me.
وتلك كانت غلطة كبيرة وسأخبر الشرطة ما لم تعطني أسهمك