"you feeling" - Translation from English to Arabic

• تشعر
• حالك
• هل تشعرين
• أتشعر
• أتشعرين
• حالكِ
• شعورك
• تَشْعرُ
• تشعُر
• يمكنك الشعور
• تشعري
• تشعرين به
• أنت شعور
• تشعُرين
• تجدك

Not wise but certainly consistent. How are you feeling? Huh?
ليس من الحكمة لكن اكيد مثابرة كيف تشعر ؟

Charlie, how are you feeling about your father these days?
تشارلى , كيف تشعر تجاه والدك هذه الأيام ؟

Not even a passing glance at their table... are you feeling OK?
و لا حتى نظره خاطفه الى طاولتهم هل تشعر بخير ؟

Ms. Desai, how are you feeling about all this?
السيدة ديساي، كيف حالك الشعور في كل هذا؟

Tell me the truth, were you feeling nervous while coming here?
قُلْ لي الحقَّ، هل تشعر أنك عصيى أثناء قدومك هنا؟

It's just too tough for a girlto turn. Are you feeling strong?
إنها فقط قاسية على فتاة لتديرها هل تشعر بأنك أقوى ؟

Are you feeling bad about the moments we shared?
هل تشعر بشعور سيء حيال اللحظة التي تشاركنها؟

Look, I don't want you feeling alone in there.
انظروا، أنا لا أريد أن تشعر وحدها في هناك.

I call it the Masturbatorium. Hmm. Are you feeling turned on?
اسميها الماستورباتوريوم. هل تشعر بأنه مقلوب ?

- I sing more songs. - Aw. Are you feeling earnest?
يمكنني الغناء أكثر - هل تشعر بأنّك جديّ الآن ؟

It is flattering, really... you feeling such dread at the prospect of me getting what I want.
مما يشعرني بالإطراء حقا تشعر بالفزع من مجرد احتمالية حصولي على ما أريد

Are you feeling like yelling at George again?
هل تشعر مثل الصراخ في جامعة جورج ومرة أخرى؟

And I guess we're all wondering, how are you feeling about your ability to defend yourself against the charges?
وأعتقد أننا جميعنا نتساءل كيف تشعر بقدرتك على الدفاع عن نفسك ضد تلك الإتهامات؟

Take it easy, Hippy. How you feeling, big guy?
اهداء ياهيبي , كيف حالك أيها الفتى الضخم ؟

Good to see you, old chap. How are you feeling?
تعال لاراك ياصديقى الشاب كيف حالك اليوم ؟

So, how are you feeling... now that it's all done?
لذا، كيف حالك الشعور... الآن بعد أن يتم كل شيء؟

- You've come a long way. - Are you feeling better?
قطعتِ شوطاً كبيراً هل تشعرين أنك تحسنتِ؟

So are you feeling better about the press conference thing?
إذاً، أتشعر بتحسن بخصوص موضوع المؤتمر الصحفي؟

Joan, are you feeling up today. Are you feeling confident?
جوان, هل تشعرين بالإرتياح أتشعرين بأنك واثقة ؟

I like to think I'm kind of hard to forget. Oh. How you feeling?
أحبُّ أن أعتقد . أنّي شخصٌ من الصعب نسيانُه كيف حالكِ ؟

God, I'm so sick of you feeling sorry for yourself.
يالهي , لقد سئمت من شعورك بالأسف على نفسك

How are you feeling about that restraining order?
كيف تَشْعرُ حول بأنّ طلبِ التقييد؟

That's what all this is about, you feeling left out?
هذا ما عليه الأمر إذن , أنت تشعُر أنك مُهمل؟

you feeling okay?
يمكنك الشعور بخير؟

I just don't want you feeling bad about it, that's all, because it's not worth it, you know?
انا لا اريدك ان تشعري بالإستياء حول ذلك هذا كل ما في الامر لان الامر لا يستحق ذلك العناء تعلمين

How much pressure are you feeling from your investors right now?
ما مدى الضغط الذي تشعرين به من المساهمين الآن؟

you feeling nostalgic?
أنت شعور الحنين؟

How you feeling now?
كيف تشعُرين الأن؟

How are you feeling, Your Majesty?
كيف تجدك يا صاحب الجلالة؟