"you wouldn't" - Translation from English to Arabic

• أنت لن
• أنك لن
• أنت لا
• انك لن
• ما كنت
• كنت لا
• بأنك لن
• لن تفعل
• انت لن
• لما كنت
• أنّك لن
• أنكِ لن
• لن تفعلي
• أنتِ لن
• أن لا

You wouldn't mind if I imprinted you before I left, would you?
أنت لن تمانع لو كنت مطبوع لك قبل أن أغادر، هل؟

You wouldn't either if two of your neighbors wound up dead.
أنت لن إما إذا كان اثنان من جيرانك اختتم القتلى.

If I could tell you what you want, how do I know You wouldn't just kill them anyway?
لو يمكنني أن أخبرك ما تريدين معرفته كيف سأتأكد من أنك لن تقتليهم على أي حال؟

Of course, You wouldn't know anything about that, would you?
بالطبع، أنت لا تعرف أي شيء عن هذا، صحيح؟

By God, You wouldn't be playing if you didn't know that.
والله انك لن تكون اللعب إذا كنت لا تعرف ذلك.

Yeah, you weren't ready, but You wouldn't hear it from me.
‫أجل، لم تكوني جاهزة ‫لكنك ما كنت ستقبلين هذا مني

You wouldn't make a dime as a French whore.
أنت لن تجعل عشرة سنتات كما عاهرة الفرنسية.

You wouldn't dare open fire on us with your friends on board.
أنت لن تجرؤ النار مفتوحة علينا مع أصدقائك على متن الطائرة.

So, Jerry, You wouldn't be honking our geese, would you?
إذن، جيري، أنت لن تكون مزمر وزاتنا، أليس كذلك؟

You wouldn't be here if you didn't know about the contract.
أنت لن تكون هنا إذا أنت لم تعرف حول العقد.

- I knew You wouldn't be happy. - I am miserable.
ـ علمت أنك لن تكون سعيداً بذلك ـ أنا بائس

Even if you had a shot, you've already told me that You wouldn't kill me, or have circumstances finally changed?
حتى لو كان لديك رصاصة واحدة، لقد قلت لي بالفعل أنك لن تقتلني، أو هل تغيرت الظروف أخيرا؟

I'm sure You wouldn't mind facilitating something on my behalf.
أنا متأكد أنك لن تمانع تيسير شيء بالنيابة عني

You wouldn't want to bother them any more than you already have.
أنت لا تريد أن تهتم بها أي أكثر مما لديك بالفعل.

The way You wouldn't let go until you got to the truth.
الطريقة انك لن ندعها تفلت من أيدينا حتى وصلت إلى الحقيقة.

I don't remember your name but I remember You wouldn't date me.
وأنا لا أتذكر اسمك حتى لكنني أتذكر أنك ما كنت ستواعدينني

Which is why I thought if you had any connections, maybe You wouldn't mind putting a good word in?
وهذا هو السبب فكرت إذا كان لديك أي اتصالات، ربما كنت لا تمانع وضع كلمة جيدة في؟

We bet Mommy You wouldn't notice her haircut, and we win.
رأهنا أمي بأنك لن تلاحظ قصت شعرها الجديدة, ونحن ربحنا

You wouldn't do it, so Charlene made the hard decision for you.
انك لن تفعل ذلك، لذلك جعل شارلين القرار الصعب بالنسبة لك.

You wouldn't kick out a hopeless romantic who's only here
انت لن تقوم بطرد شاب رومانسي يائس من هنا

If I told you that, You wouldn't have gone, would you?
إذا كنت قد أخبرتك بذلك، لما كنت ستذهب، أليس كذلك؟

I know You wouldn't think it, but I don't bullshit.
أعلم أنّك لن تفكّري بهذا الشكل، لكنّني لست مخادعًا.

I thought that since I'd said so many terrible things about him You wouldn't want me there.
ظننت أنه بما أني قلت الكثير من الأشياء السيئة عنه أنكِ لن تريديني أن أحضر

You promised You wouldn't, and you told your daughter.
لقد وعدتني انك لن تفعلي وقد اخبرتي ابنتك

You wouldn't catch me in a penguin suit if I wasn't.
أنتِ لن تريني في بذلة بطريق لو لم أكُن كذلك

I wish You wouldn't get so wrapped up with Old Town.
أتمنى أن لا تحصل على ملفوفة حتى مع البلدة القديمة.