"- estamos" - Translation from Spanish to Arabic

• نحن
• إننا
• هل نحن
• إننا نمضي
• لقد قضي
• نحن في حالة
• نحن فوق
• نحن نتناول

- Estamos trabajando en el problema, señor. - ¡¡No me venga con excusas!
نحن نعمل على حل المشكلة يا سيدى أنا لا أريد أعذارا

Apenas le rasqué a la superficie. - Estamos en la era de Edi.
بالكاد قرأت عن السطح, نحن حقاً في حقبة ـ إدي ـ

- Estamos tratando de hacer que Cleveland vea que ella no sirve,
في الواقع، نحن نحاول أن نجعل كليفيلند يرى بأنها سيئة

- Estamos sacándolos ahora. Están en la puerta principal. Estamos sacándolos ahora.
سنخرجهم الآن إنهم عند الباب الأمامي إننا نقوم بإخراجهم الآن

Mejoramiento de la energía para los hogares en África - ¿Estamos dispuestos a mejorar?
تحسين الطاقة المنزلية في أفريقيا - هل نحن مستعدون لتوسيع نطاق الاستخدام؟

- Estamos aquí hoy porque creemos que el apagón global fue precipitado por nuestro experimento.
نحن هنا اليوم لأننا نعتقد أن فقدان الوعي العالمي قد حدث بسبب تجربتنا

- Estamos programados para competir. Nuestros ancestros competían por comida, refugio, parejas.
نحن موجودون للتنافس، أجدادنا كانوا يتنافسون على الطعام والمأوى والأزواج

- Estamos haciendo casas de jengibre. - Si, mamá es una experta.
نحن نصنع منزل من خبز الزنجبيل نعم , أمي أستاذة

Gracias, marinero. - Estamos orgullosos. - Gracias.
انتهينا يا آنسة سميث ، شكراً أيها البحار ، نحن نفتخر بأولادنا

- Estamos en Ítaca. ¡Deténganse!
قلت لكم أوقفوا التجديف نحن في بيتنا في أثينا

no tenemos elección. - Estamos perdidos y lo sabes.
ـ ليس لدينا خيار آخر ـ نحن تائهون ، وأنتِ تعرفين ذلك

- Estamos en una órbita descendente. - Descendiendo rápido, amigo.
ـ نحن ندور بانحدار ـ تحلل سريع ، يا صديقي

- Estamos a la espera. - Casi estamos ahí.
نحن علي اهبه الاستعداد نحن تقريباً مستعدين

- Estamos en el sótano, tú volverás a prisión, mi vida está perdida... nos hemos perdido el uno al otro y tú estás sonriendo.
نحن فى القبو وسترجعين إلى السجن حياتى ضاعت وخسرنا بعضنا البعض

- Estamos tras un asesino, no putas.
نحن نلاحق القاتل ، وليس حفنة من المومسات.

- Estamos decididos a impedir la exclusión social y a luchar contra ella.
ـ إننا مُصرون على منع الاستبعاد الاجتماعي، وعلى محاربته.

- Estamos empapados. - ¡Estas de buen humor hoy!
إننا منقوعين حتى جلودنا أنتي في مزاج جيد اليوم؟

- ¿Estamos listos para usar esto o qué?
هل نحن على مستعدون لاستخدام هذا أم ماذا؟

Como si supiera dónde encontrar gente en este pueblo perdido. - ¿Estamos siquiera en un pueblo?
كما لو كان يمكنني معرفة مكان الناس في البلدة ، هل نحن في بلدة حتىّ؟

- Estamos demasiado tiempo juntos aquí.
إننا نمضي الكثير من الوقت معا هنا

Sólo tenemos que empezar a lanzar el balón. - Estamos muertos.
يجب أن نبدأ برمي كرة القدم لقد قضي علينا

- Estamos en guerra. - Sí, en Tierra Santa.
. نحن في حالة حرب . نعم ، ذلك فى الأرض المقدسة

- Estamos en el bolsillo!
- نحن فوق في الجيبِ.

- Estamos cenando. Acabamos de llegar.
نحن نتناول العشاء لقد وصلنا للتو