"- un" - Translation from Spanish to Arabic

• ●
• إنه
• إنها
• فقط
• طائرة
• واحدة يا
• واحدة من فضلك
• إنتظر لحظة رجاءاً

Habría entonces - al menos - Un principio de legalidad, dictado por el más alto organismo de las Naciones Unidas.
وتتطلب هذه البيئة الدولية اتباع نهج جديد تجاه مجلس اﻷمن وإعادة النظر في الدور الذي يضطلع به.

- Un ciudadano se ve privado ilegalmente de la posibilidad de ejercer total o parcialmente un derecho que le otorga la ley o cualquier otra disposición normativa;
حرمان مواطن، كلياً أو جزئياً، وعلى نحو غير مشروع من إمكانية ممارسة حق من حقوقه بموجب القانون أو بموجب أي نص تنظيمي آخر؛

- Un sistema eficaz de colocaciones y empleo, y mejora de la calidad y competitividad de la mano de obra;
:: اتخاذ تدابير فعالة على صعيد التوظيف واستحداث فرص العمل وتحسين نوعية القوة العاملة وقدرتها على المنافسة؛

- Puede ser útil. - Un poco de protección extra, Billy.
قد يكون مفيداً نوعاً ما إنه يساعد في حمايتكما

- Un complot. - ¿De los hijos?
ـ إنها مؤامرة ـ تعني، إنها من قبل الأولاد؟

- Un CDROM que muestra los trabajos realizados por los países y los productos generados en la fase inicial del programa.
:: قرص مدمج بذاكرة مقروءة فقط يقدم العمل الذي أنجزته البلدان والمنتجات المولدة خلال مرحلة البرنامج الأولية؛

- Un enfoque basado en zonas administrativas en relación con las variables socioeconómicas
● النهج القائم على المناطق الإدارية فيما يتعلق بالمتغيرات الاجتماعية الاقتصادية

- Un portal institucional en que cada entidad asociada tiene su propio sitio Web que le permite ponerse en contacto con otras entidades asociadas;
:: نقطة اتصال مؤسسية، يتمكن من خلالها كل طرف له موقعه على شبكة الإنترنت من أن يتعرف على الأطراف الآخرين.

- Un camión del Programa Mundial de Alimentos saltó sobre una MDMA en las tierras altas del centro del país.
:: مرَّت إحدى شاحنات برنامج الأغذية العالمي فوق لغم من غير الألغام المضادة للأفراد في المرتفعات الوسطى.

- Un examen médico exhaustivo con inspección de toda la superficie corporal;
:: إجراء فحص طبي شامل مع معاينة سطح الجسد بكامله

- Un regalo, luego la cena y la película. - ¿Quieres decir los tres?
ـ الهدية في البداية ثم العشاء وبعدها السينما ـ اتعنين ثلاثتكم معا؟

- ¡Un escándalo! Espero una explicación. - Dos horas tarde y disfrazado de qué.
انا اطلب تفسيرا لهذا الامر متاخر لساعتان وتاتي الى هنا بملابس تنكريا

El me dijo que debo tomar largas horas de almuerzo. - ¿Un hombre?
لقد فابلت رجلا يقول أننى يجب أن آخذ ساعات غذاء طويلة

- Tu estas mejor, ¿ Verdad ? - Un poco aturdida, pero
ـ هل أنت على ما يرام ـ إننى أرتجف قليلاً

- Trato de arreglar los defectos y afines. - Un gusto verte.
أحاول حل بعض المشاكل الصغيره ومثل تلك الأمور سعيد برؤيتك

- No entiende... - ¡Un momento! Hasta el que lleva el marcador dice que estaba fuera y está hasta allá arriba.
إنتظر حتى إذا كان الرجل يركض, لوحة النتائج تقول إنه كان بالخارج وهو فوق فى الطابق الثانوى

- Un inquilino problemático. - Calma.
إنه المستأجر المثير للمشاكل إهدأ يا سيدي

- Un batido. Ayuda a equilibrar mis niveles hormonales y de insulina... para poder batir mi pico... físico.
إنها للأزمة الصحية تساعدني في رفع قدراتي الجسدية

- Creo que es todo un engaño. - ¿Un engaño?
أعتقد إنها مفرطة فى الكذب مفرطة فى الكذب؟

Así que siempre, siempre hay un enorme - quiero decir - Un caleidoscopio de cosas de donde extraer.
إذاً هناك دائماً، دائماً ذلك الضخم -- أعني، فقط هذا المشهد من الامور للاستفادة منها.

- Un avión fletado localmente del 1º de mayo al 15 de noviembre de 1994.
- طائرة مستأجرة محليا للفترة من ١ أيار/مايو الى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

- Un momento, papá. - ¿Qué pasa ahí abajo?
ثانية واحدة يا امي ما الذي يحدث بالاسفل هنا؟

- Y, de pronto, inconvenientes. - Un momento.
و الآن فقط , و فجأةً هناك اعتراض - لحطة واحدة من فضلك -

- Dejar. - Un momento.
إنتظر لحظة رجاءاً.