"dígale a" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبري
• اخبر
• أن تخبر
• أخبرْ
• قل ل
• إخبر
• قولي ل

Dígale a nuestra amiga mutua que hemos contado minuciosamente los ladrillos de esta casa y que sabemos perfectamente cuantos son nuestros todavía.
.. أخبري صديقتنا المشتركة .. أننا أحصينا الأحجار بحرص في هذا المنزل وأننا نعلم أيهم التي لا زالت ملكنا

Dígale a mis amigos que estaré jugando al billar, ¿de acuerdo?
أخبري أصدقائي بأنني سألعب البنبول , حسناً؟

Dígale a las otras aspirantes que se pueden ir. Ya han ocupado el puesto.
أخبري المتقدمات للعمل الآخريات أن يذهبن فقد اخترنا من نريد

Dígale a la Sra. Patrizia que seguiremos buscando, y que la Srta. Claudia regresará de otro modo.
اخبر السيدة باتريزيا أننا سنكمل بحثنا بأنفسنا وأن السيدة كلوديا ستتصل بها بطريقة أو بأخرى

Don Diego, Dígale a su hijo que es traición negarse a entregar los prisioneros a un oficial del rey.
دون دييجو ، اخبر ابنك ان هذه خيانة ان يرفض تسبيم السجناء الى ضابط الملك

Dígale a su timonel que se quede en su asiento y siga manejando.
بحاجة أن تخبر سائق المركبة أنّ يبقى بمقعده و يواصل القيادة.

Dígale a Maxwell que esté preparado para entrar en el ático.
أخبرْ ماكسويل لكي يستعد لضَرْب السقيفةِ.

Dígale a nuestra amiga que él lleva el registro de la felicidad que todavía le queda y sabemos que quedan pocas páginas en el libro.
.. أخبري صديقتنا .. أنه حافظ على كمية المتعة الواجبة عليه وأننا نعلم أنه تبقت صفحات قليلة في الكتاب

Dígale a nuestra amiga que estoy esperando su último acto de benevolencia.
.. أخبري صديقتنا أنني متلهف لفعها الخيري الأخير

Dígale a Marple que he ido a Scotland Yard a enfrentar al Jocoso Jack.
أخبري ماربل أنني ذاهب إلى سكوتلانديارد كي أواجه جولي جاك

- Dígale a su novio que haga lo mismo. - ¿Cuál de ellos?
ـ و أخبري خليلكِ بذات الأمر أيضاً ـ أي واحد؟

Dígale a Eric que hoy tendrá la nueva ficha dental.
أخبري إيريك بأني سيكون لدي السجلات الجديدة جاهزة قبل حلول اللّيل شكرا لك دكتور.

Dígale a la doctora que pediré otra cita.
من فضلك أخبري الطبيبة أنني سأضطر لإعادة جدولة موعدي

Dígale a su gente que tenemos el fuego bajo control.
جيد جدا . ديلانى , اخبر جماعتك بانه قد امكن السيطره على النيران فوق السطح

Dígale a los otros también, pregúntales si notaron algo.
اخبر الاخرين ايضا واسالهم ان لاحظوا شيئا

Dígale a la CIA que le llamen a su casa.
اخبر المخابرات المركزية ليتصلوا بك فى البيت

Dígale a su cliente, que sólo puede ser Boris Balkan, venir y examinate sí mismo, si se atreve.
اخبر عميلك, الذى هو لا احد سوى بوريس بالكان ان ياتى ويختبر النسخة بنفسة, اذا كان يجرؤ على فعل هذا

Dígale a Avdotía Románovna que sus diez mil rublos los usé así.
فتستطيع أن تخبر أختك, في أي وجه من الوجوه استعملت العشرة الاف روبل

Y luego de que le avise al maldito Hearst antes de hablar con la puta bocona Dígale a su maldito socio que lo necesito aquí.
وبعدما أخبره قبل أن تخبر العاهر أخبر شريكك أنني أريده هنا

Dígale a su madre que hemos encontrado un donante.
أخبرْ أمَّها باننا وَجدنَا متبرع منذ ساعة مضت.

¡Duane, Dígale a Luke que baje el arma!
دواين" قل ل"لوك" أن يخفض" سلاحه

- Dígale a McQueen que deseo verlo.
إخبر مستر ماكوين أننى أريد أن أراه الآن تمام يا سيدى