| No tengo idea de dónde está el comedor comunitario más cercano. | TED | ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية. |
| Pensé que igual tendría información de dónde está. | Open Subtitles | من المحتمل أن لديك بعض المعلومات عن مكان تواجدها |
| No. Pero tenemos una buena idea de dónde está. | Open Subtitles | لا، لقد توصلنا إلى فكرة جيدة عن مكان وجوده. |
| ¿Y no tienes idea de dónde está tu hogar? | Open Subtitles | وأنتي لَيْسَت لديكي أي فكرةُ عن مكان عالمكي؟ |
| Obviamente no tienes la menor idea de dónde está esa pobre criatura. | Open Subtitles | من الواضح أنه ليس لديك أدني فكرة عن مكان هذا المخلوق المسكين |
| Escucha, ¿podrías darme una pista de dónde está el huevo fa-berje? | Open Subtitles | اذا اردت ان تعطيني تلميحاً عن مكان البيضة المرصعة بالمجوهرات؟ |
| ¿Así que no tiene ni idea de dónde está su marido? | Open Subtitles | إذن انت ليس لديك اي فكرة مطلقاً عن مكان زوجُِكِ. |
| Señor Presidente, ¿tiene alguna idea de dónde está el material nuclear que le ofrecieron? | Open Subtitles | سيدي الرئيس، ألديك فكرةً عن مكان الأسلحة النووية التي عُرضت عليك؟ |
| Donde haya señal fuerte, tendremos una buena idea de dónde está la anomalía. | Open Subtitles | إذاً, عندما يكون هناك إشارة قوية سيكون لدينا فكرة جيدة عن مكان تواجد الهالة |
| Ahora que sabemos dónde no está, hablemos de dónde está, | Open Subtitles | الأن نعرف أنه ليس معاك لنتكلم عن مكان وجوده |
| No tengo idea de dónde está la reina, pero si me dejan ir ahora, no presentaré cargos. | Open Subtitles | ولا علم لي نهائيا عن مكان تواجد الملكة إن تركتني أذهب، أعدك أنني لن أشتكي عليك |
| ¿Tienes idea de dónde está el gobernador? | Open Subtitles | ألديكي أية فكرة عن مكان الحاكم؟ |
| ¿alguna idea de dónde está el laboratorio antimateria? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مكان مختبر المادة المضادة؟ |
| Entonces, ¿no ha dicho nada de dónde está o... qué está haciendo? | Open Subtitles | لم يقل اي شئ عن مكان تواجده او او عن ماذا كان يعمل |
| Bueno, necesito saber si tienes alguna idea de dónde está el tirador. | Open Subtitles | حسناً، أريد أن أعرف إذا كنتِ تملكين فكرة عن مكان القناص. |
| ¿Tienes alguna idea de dónde está tu madre hoy? | Open Subtitles | هل لديكِ اي فكره عن مكان تواجد امكِ اليوم ؟ |
| ¿Y ustedes no tienen ni idea de dónde está? | Open Subtitles | و أنتَ لا تملكُ فكرةً عن مكان ضحيته القادمه؟ |
| ¿le dijo su hermano algo acerca de dónde está el resto del ántrax? | Open Subtitles | هل تحدث أخوك عن مكان ما تبقى من الجمرة الخبيثة؟ |
| Incluso si quisiera ayudar, no tengo idea de dónde está la estaca. | Open Subtitles | حتّى إن وددتُ تقديم المساعدة، فلا أملك خيطًا عن مكان الوتد. |
| No lo hiciste tal vez escuchar todo lo que pueda así que os hagáis una idea de dónde está? | Open Subtitles | أنت لم تسمعي شيئا بالصدفة ربما من الممكن أن يعطيك فكرة عن مكان وجوده ؟ |
| ¿Tiene idea de dónde está ahora? | Open Subtitles | هذا هو , هل لديك أي فكرة عن مكانه الآن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 