| Discurso de la Excelentísima Sra. Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra del Reino de Noruega | UN | خطاب سعادة السيدة غرو هارلم برونتلاند، رئيسة وزراء مملكة النرويج |
| La Excelentísima Sra. Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra del Reino de Noruega, es acompañada a la tribuna. | UN | اصطحبت سعادة السيدة غرو هارلم برونتلاند، رئيسة وزراء مملكة النرويج، إلى المنصة |
| La Excelentísima Sra. Gro Harlem Brudtland, Primera Ministra del Reino de Noruega, es acompañada al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحبت سعادة السيدة غرو هارلم برونتلاند، رئيسة وزراء مملكة النرويج، من المنصة |
| Declaración de la Sra. Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra de Noruega | UN | كلمة السيدة غرو هرلم بروتلاند، رئيسة وزراء النرويج |
| Declaración de Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra de Noruega | UN | بيان السيدة جرو هارلم بروندتلاند رئيسة وزراء النرويج |
| Discurso de la Sra. Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra del Reino de Noruega | UN | خطاب السيدة غرو هارليم برنتلاند، رئيسة وزراء مملكة النرويج. |
| La Sra. Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra del Reino de Noruega, es acompañada a la tribuna. | UN | اصطحبــت السيدة غرو هارليم برنتلاند، رئيسة وزراء مملكة النرويج، إلى المنصة. |
| La Sra. Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra de Noruega, es acompañada al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحبت صاحبة السعادة السيدة غرو هارليم برنتلاند، رئيسة وزراء مملكة النرويج، من المنصة. |
| Declaración de la Sra. Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra de Noruega | UN | كلمة السيدة غرو هرلم بروتلاند، رئيسة وزراء النرويج |
| Discurso de Su Excelencia, Doctora Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra del Reino de Noruega. | UN | خطاب صاحبة السعادة الدكتورة غرو هارليم برنتلاند، رئيسة وزراء مملكة النرويج. |
| Noruega Helga Hernes, Hilde Indreberg, Gro Nystuen, Magnar Aukrust, Anne Folkvord, Gjermund Saether, Ola Rambjor Heide | UN | النرويج هيلغا هرنس ، هيلدي اندريبرغ ، غرو نستوين ، مغنر أوكروست ، آن فولكفورد ، غييرموند ساتر ، أولا رامبيور هايدي |
| Sra. Gro Harlem Brundtland, Directora Ejecutiva de la Organización Mundial de la Salud | UN | السيدة غرو هارلم برونتلاند، المديرة التنفيذية لمنظمة الصحة العالمية |
| Gro Harlem Brundtland, Directora General de la Organización Mundial de la Salud | UN | الدكتورة غرو هارلم برونتلاند، المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية |
| * Gro Harlem Brundtland, ex Primera Ministra de Noruega y ex Directora General de la Organización Mundial de la Salud; | UN | غرو هارليم برونتلند، رئيسة وزراء النرويج سابقاً والمديرة العامة السابقة لمنظمة الصحة العالمية؛ |
| Sra. Gro Harlem Bruntland, Enviada Especial del Secretario General sobre el cambio climático | UN | الميّسر: سعادة السيدة غرو هارلم برونتلاند، المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتغير المناخ |
| Willy Brandt, después de consultar con Gro Harlem Brundtland y Julius Nyerere, que habían encabezado dos comisiones anteriores, invitó a Ingvar Carlsson y a Shridath Ramphal a que presidieran la nueva comisión. | UN | وبعد أن أجرى فيلي برانت مشاورات مع غرو هارلم برونتلاند ويوليوس نيريري، الذي كان قد ترأس لجنتين سابقتين، وجه الدعوة إلى انغفار كارلسون وشيرداث رانفال لتولي رئاسة اللجنة الجديدة. |
| Excelentísima Señora Gro Harlem Brundtland | UN | سعادة السيدة غرو هارلم برونتلاند |
| Formulan declaraciones la Dra. Gro Harlem Brundtland, Directora General de la Organización Mundial de la Salud, y el Sr. James T. Morris, Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos. | UN | وأدلى ببيان أيضا كل من الدكتورة غرو هارلم برونتلاند، المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية، والسيد جيمس ت. موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي. |
| Gro Harlem Brundtland presidió la Comisión. | UN | وترأست غرو هارلم برونتلاند تلك اللجنة. |
| Éstas fueron las palabras iniciales que pronunció Gro Harlem Brundtland, ex Primera Ministra de Noruega, en el discurso que dictó la tónica de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD) en El Cairo hace 10 años. | UN | بهذه الكلمات استهلت غرو هارلم بروندتلاند، رئيسة وزراء النرويج السابقة، بيانها الأساسي الذي أدلت به أمام المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في القاهرة منذ 10 أعوام. |
| Declaración de Gro Harlem Brundtland, | UN | بيان السيدة جرو هارلم بروندتلاند |