"meterse con" - Translation from Spanish to Arabic

• العبث مع
• تعبث مع
• يعبث مع
• العبث معنا
• عبث مع
• ان تعبث
• العبث معهم
• لتَخريبنا
• للعبث

Además, no abraza a las drogas. meterse con el toro, obtener los cuernos.
ايضا احضان وليس مخدرات العبث مع الثور , تحصل على قرون

Y esta es la razón por la cual, en el pasado, no había que meterse con los indígenas aislados.
لهذا السبب لم يكن أحد يجرؤ على العبث مع الهنود المنعزلين.

Los grandes herbívoros pueden ser maleducados y territoriales, uno no quiere meterse con un hipopótamo o un rinoceronte o un búfalo de agua.
يمكن أن تكون آكلة الأعشاب الكبيرة هذه شرسة وإقليمية أيضاً لن تجرأ على العبث مع فرس النهر أو وحيد القرن أو جاموس الماء.

Sabes que no hay que meterse con la chica de un hombre hasta que éste haya terminado.
الآن.أنت تعلم بشكل أفضل من أن تعبث مع فتاة رجل آخر حتى ينتهي منها

Por ende, conviene no meterse con el cóndor californiano.
و لذلك لا أحد ينبغي أن يعبث مع نسر كاليفورنيا

¿Creyeron que podrían meterse con nosotras?
هل يظنان انهما يمكنهما العبث معنا ؟ يحاولان العبث معنا؟

A lo mejor estaba en este estado de ánimo dónde le gustaba meterse con los extraños
كانت في واحدة من حالاتها المزاجيّة حيث يحلو لها العبث مع الغرباء.

De que deje de meterse con el destino y de interferir con el orden del universo.
وتكف عن العبث مع القدر والعبث في مسار الكون

No debí ayudarles a meterse con tu paciente.
كان عليّ ألا أساعدهما في العبث مع مريضتك

¿Cuándo aprenderá la gente a no meterse con la Novena?
متى سيتعلّم الرجال عدم العبث مع الفيلق التاسع؟

Tenían que meterse con la maldición, ¿no es así?
كان عليكما العبث مع اللعنة، أليس كذلك؟ حاولتما أن تكونا مُضحكين.

No querrá meterse con los vagos, señorita.
لستِ تريدين العبث مع المتشرّدين يا آنستي.

¿y quién quiere meterse con un maníaco así?
سوى أنّي سأثير غضب مالك العُلبة، ومن يُريد العبث مع مجنون مثله؟

¿y quién quiere meterse con un maniático como ese?
سوى أنّي سأثير غضب مالك العُلبة، ومن يُريد العبث مع مجنون مثله؟

Están intentando meterse con el tipo del coche accidentado.
انهم يحاولون العبث مع الشخص الذى يخص حادثة السيارة

¿Piensa meterse con Supermán?
و من ثم سوف ترى المتعة هل سوف تعبث مع سوبرمان؟

¡Whoo-hoo-hoo! Nunca es sabio meterse con un idiota ebrio, Shawn.
ليس من الحكمة أن تعبث مع رجل مخمور كان عليك أن تعرف ذلك ؟

Vamos, sabes que nunca le enseñaria a meterse con los elefantes.
هيّا، أنت تعرف أنني لم أكن لأعلّمه أبداً أن يعبث مع الفيلة

Le enseñaré a no meterse con mi esposa.
سأعلمه كيف يعبث مع زوجتي

Esos halcones se lo pensarán antes de meterse con nosotros.
كان على تلك الصقور التفكير مرتين قبل أن تحاول العبث معنا

Demostrémosle que no debió meterse con nosotros.
لنقبض على هذا اللعين أنّه عبث مع المدينة الخطأ.

Rube dice que no hay que meterse con el destino.
يقول روب انه ليس عليك ان تعبث مع القدر

Para que todos sepan que no pueden meterse con él.
ليدعوا العالم يعرف بأنهم لايستطيعون العبث معهم

- Es probable que lo llevó a meterse con nosotros
- أَخذوه من المحتمل لتَخريبنا.

Yo solía ser ese niño. Alguna posibilidad de meterse con un policía. Lo haré.
كنتُ مثل ذلك الفتى أيّ فرصة للعبث مع شرطي، فأستغلّها