"necesito saber si" - Translation from Spanish to Arabic

• أريد أن أعرف إن
• أريد أن أعرف إذا
• لذا فأنا بحاجه لان اعرف هل
• بحاجة لمعرفة إن
• أنا أحتاج لمعرفة ما إذا
• أريد أن أعرف هل
• أريد أن أعلم إذا
• أريد أن أعلم إن كان
• أحتاج لمعرفة إن كنت
• يجب أن أعلم إن
• علي أن أعرف
• اريد ان اعرف اذا
• اريد أن اعرف إن
• احتاج ان اعرف
• أود أن أعرف إن

Necesito saber si hay alguna forma de bloquear una orden de transferencia.
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة لمنع أمر بالنقل

Necesito saber si la Unidad Inercial corrige la pérdida del cinco.
أريد أن أعرف إن كانت وحدة المعالجة تقوم بتصحيح الخطا

Necesito saber si Howard Epps alguna vez tuvo un guardia de nombre Reiner Hatin.
أريد أن أعرف إذا كان لدى هاورد أيبس حارس أسمه راينر هانت

Necesito saber, si las cosas salieran mal, si lo resucitamos...
أريد أن أعرف إذا حالته زادت سوءً هل يجب أن ننعشه ؟

Necesito saber si es posible.
أنا.. أنا أريد أن أعرف إن كان هناك إحتمال

Necesito saber si puedo multiplexarla, eliminando el ruido de fondo.
أريد أن أعرف إن كان بإمكاننا التحديد، لتوضحي الضجة التي في الخلفية

Tu pertinencia por los secretos, es admirable, pero Necesito saber si habrá gente por ahí.
اهتمامك بالسرّية مبهرة، لكن أريد أن أعرف إن سيكون هناك أشخاص هناك

Necesito saber si hay algo de verdad en lo que dijo.
أريد أن أعرف إن كان ثمة حقيقة فيما قالته

Necesito saber si la capitán Mackelson estaba bebiendo en tu fiesta en el bar anoche.
أريد أن أعرف إن كانت كابتن ماكيلسون تشرب الخمر في حفلتكِ في الحانة الليلة الماضية لوري؟

Necesito saber si estoy el único que se escuchen estas voces.
أريد أن أعرف إذا كنتُ الوحيد الذي يسمع هذه الأصوات

Necesito saber si has reservado recientemente un viaje para mi hermana.
أريد أن أعرف إذا كنت قد حجزت رحلة لأختي في الآونة الأخيرة.

Y Necesito saber si sientes algo por mi
أريد أن أعرف إذا كنتِ تشعرين بأي شيء نحوي.

Necesito saber si puedo contar con Annie.
لذا فأنا بحاجه لان اعرف هل يمكننى "الاعتماد على "آنى

Pero Necesito saber si vas a venir,
لكنّي بحاجة لمعرفة إن كنت قادمًا

Necesito saber si esa mujer ha estado alguna vez en casa.
أنا أحتاج لمعرفة ما إذا كانت هذه السيدة فى المنزل من قبل ؟

Necesito saber si eres el tipo que Max dice que eres.
أريد أن أعرف هل انت الرجل الذى قال ماكس أنك

Vale, bien, Necesito saber si él no me violó, entonces, ¿ quién lo hizo ?
حسناً أريد أن أعلم إذا لم يغتصبني فمن فعل ؟

Necesito saber si ordenó algunas chicas en las ultimas dos semanas, pero lo que realmente quiero saber es donde puede estar ubicado.
أريد أن أعلم إن كان قد طلب أي فتيات خلال ا لأسابيع الماضية لكن ما أريد أن أعرفه حقيقة هو أين يمكن أن نجده؟

Necesito saber si tienes ganas de meterte en esto.
أحتاج لمعرفة إن كنت راغباً في التعامل مع هذا

Háblame, Chuck, Necesito saber si esto es algo bueno o malo.
(حدثّني يا(تشاك يجب أن أعلم إن كان هذا أمراً طيّباً أو سيئاً

Necesito saber si debo ir al hospital.
سيدتاي، أرجوكما علي أن أعرف إن هذه حالة غرفة الطوارئ

Necesito saber si puedo confiar en ti si todavía somos compañeros.
اريد ان اعرف اذا كان يمكنني ان اثقت بكي اذا ما زلنا شريكين

Sé que no soy lo que quieren tus padres.... pero Necesito saber si soy lo que tú quieres.
أعلم أنني لا أروق والديك كثيرا لكنني اريد أن اعرف إن كنت جيدا بالنسبة لك

Necesito saber si voy a presentar a Nathan Scott, el MPV o a Nathan Scott, el "perder puntos".
احتاج ان اعرف اذا كنت اقدم نايثن سكوت اثمن لاعب او نايثن سكوت مغير النقاط

Creo que antes de dar un precio Necesito saber si tienen
أعتقد أنه قبل أن أحدد سعراً أود أن أعرف إن كان لديكما شركاء مجهولون