"no esté aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس هنا
• ليست هنا
• لا أكون هنا
• لا يكون هنا
• لن أكون هنا
• ألا اكون هنا
• أكون بعيده
• لا اكون هنا

Quizá la parte... que sabe cómo despertar del sueño... no esté aquí.
ربما الجزء الذى يعرف اليقظة من الوهم ربما ليس هنا

Sea lo que sea lo que busca, señor, probablemente no esté aquí.
يا سيد، أي كان ما تبحث عنه الأرجح ليس هنا

sabes, me alegra que no esté aquí, porque si estuviera aquí, estarías con él y no conmigo.
اني سعيد انه ليس هنا كونه لو كان هنا؟ , لكنت متواجدة معه

Ahora éste es mi hogar, y aunque mi madre no esté aquí, es el único sitio donde puedo dormir sin tener miedo.
هذا منزلي الآن و مع أن أمي ليست هنا هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Yo... Quizá la caja fuerte no esté aquí. Busqué en todos lados.
اعتقد إنه الخزانة ليست هنا ، بحثت في كل مكان

Vamos a hacer turnos para dormir aquí, así que cuando yo no esté aquí, probablemente estaré en mi oficina.
سوف نتناوب على النوم هنا ،لذا عندما لا أكون هنا في الغالب سوف أكون في مكتبي

Puede que el mundo ya no esté aquí en dos años.
قد لا يكون هنا عالم حتى خلال عامين

Y es demasiado malo que tu socio no esté aquí para llamar la atención.
سيء حقا ان شريكك ليس هنا ليتمتع بكل اهتمام

Supongo que yo lo estoy haciendo por mi padre, aunque no esté aquí para verlo.
أظنني أفعل هذا لأجل والدي رغم أنه ليس هنا ليراني

Me sorprende que no esté aquí babeando por estas chicas.
من الغريب أنّه ليس هنا يرمق هؤلاء الفتيات.

Mira, tu hermano te quería mucho y que no puedas verlo no significa que él no esté aquí.
اسمعي اخاك كان يحبك فعلا ولا يعني انك لا تستطيعين رؤيته انه ليس هنا

Lástima que no esté aquí para detenerme.
لسوء الحظّ أنّه ليس هنا لإيقافي

Arrestarán a cualquier agente que no esté aquí para las entrevistas.
إنَّهم يهددون بإصدار مذكرات إحضار لأيِّ عميلٍ ليس هنا لإجراء المقابلة

No me extraña que no esté aquí. Debe sentirse muy mal por ello.
لهذا السبب هي ليست هنا .لا بد و أنك مستاء من هذا الأمر

¿Sabes qué? Me alegra que Annie no esté aquí para verlo.
بطريقة ما أنا سعيد بأن آني ليست هنا لترى ذلك

Sólo siento que su madre mi difunta esposa, no esté aquí para compartir el orgullo del que esta noche me llena mi hijo.
أسفى على شيئاً واحد أن أمه زوجتى الراحله ليست هنا كى تشاركنى هذا الفخر

Sí, lo sé. Algunas veces tampoco puedo creer que ella no esté aquí.
نعم , أحيانا حتى أنا لا أصدق أنها ليست هنا

No tardarán mucho en volver y más vale que yo no esté aquí.
لن يمر وقتاً طويلاً قبل أن يأتوا مرةً أخرى, ومن الأفضل أن لا أكون هنا وقتها

Qué pena que no esté aquí.
سيئ جدا أن لا يكون هنا

La próxima vez que vengas tal vez no esté aquí.
في المرة القادمة عندما تأتي الى هنا ربما لن أكون هنا

- Mejor que no esté aquí ahora.
ربما من الأفضل ألا اكون هنا الآن.

Habla de ello. Solo que hazlo cuándo no esté aquí.
تكلمو عنه عندما أكون بعيده عنكم

Por favor asegúrate que yo no esté aquí cuando venga a recogerlo.
تأكدي ان لا اكون هنا عندما تأتي لأخذها