"no hable" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تتحدث
• لا تتكلم
• لا يتحدث
• لا تتحدثي
• لا تتكلمي
• لا أتحدث
• لا تتحدثى
• ألا تتحدث
• ألا أتحدث
• لا تتحدّث
• لا تتكلّم
• لا كلام
• لا يتحدثون
• لا يتكلم
• عدم التحدث

Asegúrense de que ella No hable con nadie, y quédense con ella hasta que vuelva.
تأكد من أنها لا تتحدث إلى أي شخص، وعليك البقاء معها حتى أعود.

No hable de eso en público. Sí, la boca cerrada.
ـ لا تتحدث عن الكنز في مكان عام ـ نعم فلنصمت

Quizás necesito a alguien que No hable inglés.
ربما أحتاج إلى إمرأة لا تتحدث الإنكليزية

- Por favor... No hable de la luna como si la hubiera inventado.
لا تتكلم عن القمر كما لو كنت أنت من اخترعه

Que venga mi médico de Miami. No me fío de uno que No hable inglés.
أريد طبيبى الخاص, ليأت من ميامى أنا لا أثق بطبيب لا يتحدث الانجليزية

No hable con nadie antes de consultarme, ¿vale?
لا تتحدثي مع احد بدون ان تسأليني اولا, حسنا؟

No hable de eso, agente. No lo haga.
لا تتكلمي عن ذلك أيتها الشرطية لا تتكلمي عن ذلك

¿Por qué siento que me está demorando para que No hable con él, señor?
سيدي، سيدي، لماذا أشعر أنك تماطل حتى لا أتحدث مع هذا الرجل؟

No hable antes de tiempo. Es un poco como los negros, en realidad.
لا تتحدث عن كثب ، إنه في الواقع مثل الزنوج

No hable de mis niños, Sr. Thomas, no sabe de lo que está hablando.
ـ أطفالكِ مهددون بالخطرٍ هنا ـ لا تتحدث عن أولادي يا سيد توماس أنت لا تعلم عن ماذا تتحدث

No hable hasta que le haga una pregunta específica, a lo que dirá solamente "Sí" ó "No"
لا تتحدث حتى يتم سؤالك سؤالاً محدداً و عندها ستجيب بـ نعم أو لا

No hable de mis hijos, ni una sola palabra, ¿está claro?
مهلاً، لا تتحدث عن أولادي ولا تقل كلمة واحدة عنهم، هل تفهمني؟

No hable así. Usted tiene que ayudarnos primero.
لا تتحدث بهذه الطريقه يجب ان تساعدنا بالمقام الاول

No hable sin un abogado penal presente.
لا تتكلم بدون وجود المحامي الجنائي

No hable con ella, ni siquiera la mire a no ser que yo se lo pida específicamente. ¿Entendido?
لا تتكلم أو حتى تنظر إليها إلا إن طلبتُ منك ذلك تحديداً ، أهذا مفهوم ؟

¿Quiere que le diga que No hable con los interrogadores estadounidenses?
أتريد منّي أن أخبره بأن لا يتحدث مع المستجوبين الأمريكان ؟

Pero si habla con la prensa empeora las cosas. No hable con ellos.
ولكنك تزيدين الأمر صعوبة ، بحديثك للصحافيين ، لا تتحدثي مع الصحافيين

"No hable. Solo escuche. Quiero hablar con los policías."
لا تتكلمي ، فقط أنصتي " " أريد التحدث مع رجل الشرطة

Que No hable como un minero entrecano de los '80. Maldición.
أن لا أتحدث مثل منقب عن ذهب من عام 1890 ، سحقاً

No hable por teléfono. su esposo intervino la línea.
لا تتحدثى فى التليفون مع أى شخص لأننى أعتقد أن زوجك يراقب التليفون

Como su abogado, le aconsejo que No hable con la prensa hasta que tengamos más información.
بصفتي مستشارك، أنصحك ألا تتحدث مع وسائل الإعلام حتى نملك المزيد من المعلومات.

Pero también me aconsejaría que No hable de mi esposa muerta en una cita con una mujer hermosa.
ولكنها كانت أيضاً ستنصحني ألا أتحدث عن زوجتي المتوفية وأنا في موعد مع امرأة جميلة

Recuerde... No hable con nadie, salvo su médico.
تذكّر, لا تتحدّث إلي أي شخص بإستثناء طبيبك

Por favor No hable en español.
رجاء لا تتكلّم لغة إسبانية أكثر.

Hay una señal en frente de mí que dice, "No hable por celular".
"تقول "لا كلام على الهاتف المحمول

Disparen a todo que No hable inglés.
اطلاق النار على جميع الذين لا يتحدثون اللغة الإنجليزية.

En los casos en que el detenido No hable o entienda las lenguas de trabajo del Tribunal o las utilizadas por el personal de la Dependencia de Detención, se pondrá un intérprete a su disposición.
ويستعان بمترجم شفوى اذا كان المعتقل لا يتكلم أو يفهم إما لغات العمل في المحكمة أو اللغات التي يتكلمها أي موظف من موظفي وحدة الاحتجاز.

Es mejor que No hable mucho de lo que aún no podemos probar.
يجدر بي عدم التحدث في أمور لا نستطيع إثباتها بعد