"no soy el único" - Translation from Spanish to Arabic

• لست الوحيد الذي
• أنا لست الوحيد
• لست وحدي
• لست الشخص الوحيد
• لستُ الشاب الوحيد الذيّ
• أنا لستُ أحد
• انا لست الوحيد
• بأني لستُ الوحيد الذي
• لست أنا الشخص
• لستُ الوحيدة
• لست الرجل الوحيد الذي
• لست وحيدا في

Mamá, yo no soy el único que decidió testificar a favor de papá.
أمي، أنا لست الوحيد الذي قرر .. الإدلاء بشهادته لصالح أبي.

Supongo que no soy el único al que le dieron información falsa.
حسناً، أظنّ أني لست الوحيد الذي حصل على معلومات خاطئة.

Bien, bien, está bien. no soy el único en el juicio. OK, gente, ¿huh?
حسنا لابأس حسنا لست وحدي في المحكمة حسنا ياناس

no soy el único que tiene tu sangre real en las venas.
أنا لست الشخص الوحيد الذي يحمل دماً ملكياً في عروقه

Sé que no soy el único en esa empresa... que sabe que esos sensores están defectuosos.
إنيّ أعرفُ بأنني لستُ الشاب الوحيد الذيّ بالشركة يعرفُ أن تلكَ الأجهزة ذاتُ عيوب.

no soy el único que se va a hundir con este barco.
أنا لست الوحيد الذي سيغرق من على متن هذه السفينة

Parece que no soy el único que quiere morir junto al mar.
يبدو أنني لست الوحيد الذي يتمنى الموت على شاطئ البحر

no soy el único haciéndolo, hay muchas personas investigando.
لست الوحيد الذي يقوم بذلك هناك الكثير من الأشخاص الآخرين

no soy el único que "ligó" anoche.
يبدو أني لست الوحيد الذي أصبحَ محظوظاً ليلة أمس

no soy el único que lo piensa. Solo soy el único que lo dice.
أنا لست الوحيد من يعتقد بهذا أنا فقط الوحيد الذي يقول هذا

no soy el único quien no entiende.
إسمعي أنا لست الوحيد الغير قادر على الفهم

No puedo evitar notar que no soy el único en esto, señor.
ليس بعد الآن ألاحظ أنني لست وحدي بهذا الأمر يا سيدي

no soy el único socio en esta clínica, y cada minuto que estás aquí, arriesgo mi licencia médica.
لست وحدي الشريك للمكان وكل دقيقة أنتِ هنا فيها أخاطر بفقداني لرخصتي

Pero no soy el único al que le debes pedir disculpas.
ولكنى لست الشخص الوحيد الذى يجب تعتذر له

Chicos, no soy el único que ha conducido la carretilla.
يا رفاق, أنا لست الشخص الوحيد الذي يقود الرافعة

Sé que no soy el único en esa empresa que sabe que esos sensores están defectuosos.
إنيّ أعرفُ بأنني لستُ الشاب الوحيد الذيّ بالشركة يعرفُ أن تلكَ الأجهزة ذاتُ عيوب.

Pero, enfermera, no soy el único
...لكن يا ممرضة، أنا لستُ أحد

no soy el único que te vigila. ¿Está claro?
انا لست الوحيد الذى يراقبك هل هذا واضح ؟

Veo que no soy el único que mira hacia arriba cada vez que hay un lanzamiento.
أرى بأني لستُ الوحيد الذي ينظر للسماء عندما يحدث إطلاق

Quizás no soy el único que no sabe que está pasando.
ربما لست أنا الشخص اللذي لا يعلم ماللذي يجري.

Si me preguntas, yo no soy el único que va a ir a la fiesta.
إذا سـألتني .. إنني لستُ الوحيدة التي سـ تذهبُ تلك الحفلة

Esto no tiene nada que ver conmigo. no soy el único al que has estado viendo.
هذا ليس له علاقة بي وأنا لست الرجل الوحيد الذي تقابلينه

no soy el único que piensa que existe la necesidad de desarrollar una mayor unidad de criterio en lo que concierne a la doctrina militar para las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.
إنني لست وحيدا في الاعتقاد بأن هناك حاجة إلى وضع تعميم أكبر في المذهب العسكري لعمليات حفظ السلام التابعة لﻷمم المتحدة.