"orden internacional democrático" - Translation from Spanish to Arabic

• نظام دولي ديمقراطي
• النظام الدولي الديمقراطي
• النظام الديمقراطي الدولي
• بنظام دولي ديمقراطي

Resuelta a adoptar todas las medidas que estén a su alcance para garantizar un orden internacional democrático y equitativo,
وتصميماً منها على أن تتخذ كل ما في وسعها من تدابير لكفالة نظام دولي ديمقراطي وعادل،

3. Afirma además que un orden internacional democrático y equitativo requiere, entre otras cosas, el ejercicio de los siguientes derechos:
3- تؤكد كذلك أن إيجاد نظام دولي ديمقراطي وعادل يقتضي، في جملة ما يقتضيه، إعمال الحقوق التالية:

Promoción del derecho a un orden internacional democrático y equitativo: proyecto de resolución
تعزيز الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل: مشروع قرار

Resuelta, en los albores del nuevo siglo y nuevo milenio, a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo,
وتصميما منها على أن تتخذ، عشية قرن جديد وألفية جديدة، كل ما في وسعها من تدابير لكفالة نظام دولي ديمقراطي وعادل،

1. Afirma que toda persona tiene derecho a un orden internacional democrático y equitativo;
1 - تؤكد أن لكل شخص الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل؛

Resuelta, en los albores del nuevo siglo y del nuevo milenio, a tomar todas las medidas a su alcance para garantizar un orden internacional democrático y equitativo,
وتصميما منها على أن تتخذ، عشية قرن جديد وألفية جديدة، كل ما في وسعها من تدابير لكفالة نظام دولي ديمقراطي وعادل،

Promoción de un orden internacional democrático y equitativo: proyecto de resolución
تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل: مشروع قرار

Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo,
وتصميما منها على أن تتخذ كل ما في وسعها من تدابير لكفالة نظام دولي ديمقراطي وعادل،

Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo,
وتصميما منها على أن تتخذ كل ما في وسعها من تدابير لكفالة إقامة نظام دولي ديمقراطي وعادل،

3. Afirma además que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización de, entre otros, los siguientes derechos:
3 - تؤكد كذلك أن النظام الدولي الديمقراطي والعادل يتطلب أمورا شتى منها إعمال ما يلي:

El Experto Independiente estudiará los frutos del examen periódico universal, que supone un paso adelante hacia la consecución de un orden internacional democrático mediante el diálogo entre las partes interesadas.
69 - وسيقوم الخبير المستقل بدراسة ثمار الاستعراض الدوري الشامل، الذي يشكل خطوة نحو تحقيق النظام الديمقراطي الدولي من خلال الحوار بين الجهات المعنية.

Mientras persista un orden económico y político internacional injusto y excluyente, el Consejo deberá continuar pronunciándose por un orden internacional democrático y equitativo.
وما دام النظام الدولي الاقتصادي والسياسي المقصور على قلة قليلة قائما، فإن مجلس حقوق الإنسان يجب أن يواصل المناداة بنظام دولي ديمقراطي ومنصف.