"para jugar" - Translation from Spanish to Arabic

• للعب
• لتلعب
• لألعب
• ليلعب
• للِعْب
• للعبة
• على اللعب
• للمقامرة
• للعبث
• لكي نلعب
• كى تلعب
• لتتلاعب
• لتلعبوا
• لتلعبي معه
• لتلعبين

Brinda oportunidades para jugar y expresarse que son particularmente beneficiosas para los jóvenes con escasas oportunidades en la vida.
فهي تتيح فرصا للعب وإثبات الذات وتفيد بخاصة الشباب الذين تقل فرصهم في مجالات الحياة الأخرى.

Un equipo de rugby sudamericano junto con amigos y familiares cruza Los Andes para jugar un partido en Chile.
فريق لكرة الركبي من شمال أمريكا مع أصدقائهم وأقربائهم يعبرون جبال الأنديز المجاوره للتشيلي للعب مباراة

No hay otra razón para jugar que tal pasar un tiempo juntos?
لا يوجد سبب أخر للعب ماذا عن قضاء وقت معاً؟

¿Estás seguro de que no sólo quieres ir para jugar con los ponis?
هل أنتَ متأكّد أنّكَ لا تريد أن تذهب لتلعب بالمهور فقط؟

Si me dieran cinco centavos por cada año con Sturdy Wings, tendría suficiente dinero para jugar al Pac-Man.
لو اخذت قرش مقابل كل سنه قضيتها هنا لكان لدي من المال لألعب آكل البسكويت

Recuerdo cuando mi hijo tenía 6 años, tenía un amigo para jugar.
أتذكر عندما كان يبلغ طفلي ست سنوات، كان لديه صديقه ليلعب معه.

Estoy en lo cierto si digo que él vendrá a Gran Bretaña más adelante en el año para jugar en nuestra pista?
أنا على حق في قوله انه القادمة بريطانيا لهذا العام في وقت لاحق , للعب على المسار الصحيح لدينا؟

Estamos aquí para jugar fútbol. Eso es todo lo que importa: FUTBOL!
نحن هنا للعب كرة القدم هذا كل شيء, كرة القدم

Mira, yo no soy debería estar aquí para jugar al fútbol .
انظر، ليس من المفترض أن أكون هنا للعب كرة القدم

Bueno, cada otro entrenador simplemente pensó que era demasiado pequeño para jugar.
حسنا، كل مدرب الآخرين فقط يعتقد كنت صغيرة جدا للعب.

Sin mencionar los más de 1100 metros cuadrados para jugar, una cocina de pruebas aparte, con todo de la mejor calidad.
ناهيك عن ذكر مساحة أثنى عشر ألف متر مربع للعب بها مطبخ منفصل للأختبارات الأفضل في كل شيء

Estoy lista para jugar, pero no puedo ayudarte si me mantienes al margen.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

Esos son los calcetines que usamos para jugar al fútbol, así que... sí.
هذه الجوارب التي نلبسها للعب كرة القدم .. لذلك .. نعم

En el informe se decía además que los menores se quejaban de que les daban poco tiempo para jugar, ver la televisión o permanecer en el patio.
وأضاف التقرير أن القُصﱠر يتظلمﱠون من ضآلة الوقت الممنوح لهم للعب أو لمشاهدة التلفزيون أو للبقاء في الساحة.

Los terrenos de juego, apropiados para jugar al críquet y el fútbol, son también más utilizados por los hombres que por las mujeres.
وتستخدم الملاعب الملائمة للعب الكريكيت وكرة القدم أيضاً من جانب الذكور أكثر مما يستخدمها الإناث.

Y con esos 10 años extras, pueden incluso tener tiempo suficiente para jugar más juegos.
وبالعشر سنوات الإضافية ربما سيكون لديكم وقتاً كافياً للعب المزيد من الألعاب.

Si estás buscando a alguien para jugar.... el juego largo, entonces ven aquí, hermano,
لكن إن كنت تبحث عن شخص لتلعب معه اللعبة الطويلة تعال هنا

¿Dónde empiezas si estás interesado en el mundo de la Física, en tener protección y en encontrar algo para jugar?
من أين تبدأ إذا كنت مهتماً بالعالم المادي، وبأن لا تكون معدوم الحيلة، وبأن تجد بعض الألعاب لتلعب بها؟

No veo por qué debo aprobar cálculo para jugar baloncesto para una beca para ver más cálculo. - Como sea.
لا أفهم سبب حتميّة نجاحي بالتّفاضل لألعب كرة السلّة كي أحصل على منحة لأدرس المزيد من التّفاضل.

Claro que podríamos distraer al gato sugiriéndole que también él se tome unos días para jugar.
بالطبع يمكننا أن نلهى القط باٍقتراح أن يأخذ هو بعض الأيام أجازة ليلعب هو أيضا قليلا

Tu sabes que ninguno de estos chicos puede pagar pagar para ir a otro distrito solo para jugar.
تَعْرفُ لا شيئ من هذه الأولادَ يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ ذِهاب إلى المنطقةِ الأخرى فقط للِعْب كرة.

Oye, estoy reuniendo a algunos amigos para jugar al póquer esta noche.
أهلاً ، هل آتي ببعض الرجال للعبة بوكر متأخرة ليلاً

Estamos diseñados naturalmente para jugar desde el nacimiento hasta la vejez.
فقد جُبلنا على اللعب منذ الولادة حتى سن متقدمة.

Pensaba en lo que Binion le dijo a Steve Wynn cuando llegó "Dale a un jugador una excusa para jugar y te lo agradecerá"
فقط كنت افكر ماذا قال العجوز بنيون لستيف وين عندما أتى للمدينة دائما أعطي المقامر عذرا للمقامرة

No es el momento, ni el lugar para jugar.
ليس هذا هو الوقت .. ولا المكان المناسب للعبث

¿Me sacas de la escuela para jugar mini golf?
أخرجتِني من المدرسة لكي نلعب الجولف المصغّر ؟

Es la misma voz que te dio permiso para jugar conmigo, ¿no es así?
و إنه نفس الصوت الذي أعطاك الإذن لتتلاعب بي , أليس كذلك؟

Es como un dispositivo mecánico para jugar. Claramente, es un modelo.
إذًا هذا فقط نوع من التجسيد الهندسي الميكانيكي لكم لتلعبوا به. ومن الواضح أنه نموذج فقط.

Dios te dio equilibristas para jugar.
لقد ارسل لك الله بهلواني السيرك لتلعبي معه , هاه؟

- ¿Busca pareja para jugar a algo?
-هل تبحثين عن شريك لتلعبين شيئا؟