"para jugar a" - Translation from Spanish to Arabic

• للعب
• لتلعب
• في لعب دور
• لتلعبي دور
• لالعب

Pero siempre hay un momento para jugar a las cartas con el diablo.
لكن هناك دائما وقت للعب الورق مع الشيطان

¿Están listos para jugar a ponerle la cola al burro?
ياشباب،استعدوا للعب الإبرة الذي على ذيل الحمار

Sr., ¿cree que estamos aquí para jugar a las damas?
السيد، يبدو مثل نحن هل هنا للعب لعبة الداما؟

House, no puedes despertar a un quemado para jugar a las 20 preguntas.
لا يمكنك إيقاظ ضحية حريق لتلعب العشرين سؤال

No te enviamos a medio mundo de distancia para jugar a "tocar el culo" con los locales.
نحن لم نرسلك إلى نصف الكرة الأرضية لتلعب إجذب المؤخرة مع الموظفين

En serio, no tengo tiempo para jugar a las cartas. Tengo asuntos urgentes en la Cámara.
حقا، ليس لدي وقت للعب لدي أمور عاجلة بالبرلمان

Normalmente te encanta cuando te saco del colegio para jugar a hockey.
عادة تحب عندما أخرجك من المدرسة للعب الهوكي

Nuestros hijos no tienen que llevar casco para jugar a fútbol.
أطفالنا لا يحتاجون ارتداء الخوذات للعب كرة القدم

Tal vez el diseño real del universo necesita más de un bosón de Higgs para jugar a ser Dios.
ربما أنّ التصميم الحقيقي للكون يحتاج إلى أكثر من هيغز للعب دور الله.

Puedo construirte un lugar para jugar a los bolos.
أنا أستطيع أن اوتي إليك بباحة للعب البولينج.

Pero no he venido aquí abajo para jugar a echar la culpa a los Harvey.
لكن أنا لم آت إلى هنا للعب القاء اللوم على هارفي.

No, acabo de utilizar para jugar a este juego cuando era un niño.
لا، أنا فقط تستخدم للعب هذه اللعبة عندما كنت طفلا.

Tiene que dejar de usar el cierre para jugar a sus juegos y no se equivoquen...
عليه أن يتوقف عن استغلال الإغلاق الحكومي للعب ألعاب، ولا تخطئي بذلك

Sí, no es bastante para jugar a este juego. Vale. He terminado.
لا تكفي للعب هذه اللعبه، لقد إنتهيت، أعني ذلك

Aunque vayamos a Tahití encontrarás otro motivo para jugar a las cartas.
سنذهب الى تاهيتي و ستجد سببا اخر لتلعب الورق

para jugar a un juego de forma honesta, necesitas ser bueno resolviendo puzles.
لتلعب اللعبة بأمانة, يجب أن تكون جيداً في حل الألغاز

¿Y por qué no usa lo que sabe del futuro para jugar a la bolsa?
...لما لا تستفيد من معرفتك بالمستقبل لتلعب بسوق الأسهم ؟ بإمكاننا أن نجني التريليونات

¿Está listo para jugar a Slumdunder Mifflinaire?
هل أنت جاهز لتلعب سلام دندير ميفلينير؟

No he venido para jugar a nada.
يبدو انك اتيت هنا لتلعب دور القاسي

Los chicos estaban usando mi banda para jugar a Tarzán.
الأطفال كانوا يستخدمون نطاقي في لعب دور "طرزان".

Yo quería ir en barco a la península con un par de testigos, y tú insististe en este circo, para jugar a la familia feliz.
أردت أن نأخذ قاربا إلى اليابسة مع شاهدين ولكنك أصريتي على هذا السيرك لتلعبي دور العائلة السعيدة؟

¿Así que hay un secreto? Yo no he venido para jugar a indios y vaqueros en el Matto Grosso.
سر , انا لم أأتى لالعب لعبه رعاه البقر و الهنود