"que sepa" - Translation from Spanish to Arabic

• أن تعرف
• أن أعرف
• أن تعلم
• أن يعرف
• أن يعلم
• أنه يعرف
• ان تعرف
• يجيد
• يعرف كيف
• أن أعلم
• أن تعلمي
• أنك تعرف
• الذي يعرف
• أن تعرفي
• ما يعرف

el gran desarrollador del mapa del genoma humano, mejor que sepa lo que es un genoma humano. Es decir, quiero que sea experto en el campo.
المطور العظيم لخريطة الجين البشري فمن الحري بك أن تعرف ما هو الجين البشري. أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني.

y Quienro que sepa Que fue gente como usted la Que me Ihizo-
وأريدك أن تعرف أن أناس مثلك يجعلونني اريد الخروج من المستشفى

Y todo el mundo espera que sepa como hacerlo, porque soy tan fuerte.
ولكن الكل يتوقع مني أن أعرف كيف أفعل ذلك .لأنني القوية

Quiero que sepa que no es porque tenga miedo ni nada de eso.
أريدك أن تعلم أن هذا ليس بسبب أنى أخاف من شيئ

que sepa que el fuego está atizado y que los diablillos de Satanás esperan.
أتمنى أن يعرف أن جهنم قد أوقدت وأن أذى الشيطان قد أعد.

Y quiero que sepa cómo se siente cortar tu vida en pedacitos.
و أريده أن يعلم كيف هو الشعور بتمزيق الحياة منك

Sólo quiero que sepa que esto no mide mi nivel de gratitud.
فقط أريدك أن تعرف بأن هذا ليس مقياس لمستوى إمتناني

Sólo quiero que sepa que realmente me gusta y probablemente la verás muy seguido.
حسناً، أريدك فقط أن تعرف أنها تروقني حقاً وأنك غالباً ستراها كثيراً

Quiero que sepa que CityLine está poniendo todos sus medios a nuestro alcance para llegar al fondo de este desastre.
و محاميهم الرئيسي بريت كريفي . نريد منك أن تعرف أن سيتي لاين تقوم باستخدام جميع الوسائل

Por eso se hace llamar Shooter. Ted quiere que sepa que es él.
لهذا هو يدعو نفسه شوتر يريدنى تيد أن أعرف أنه هو

Cómo se supone que sepa que querías tu dinero para esta noche?
وكيف يفترض أن أعرف أنك تريد إستعادة أموالك الليلة ؟

Obviamente está aquí, así que lo que quiero decir es que yo solo quiero que sepa cuánto respeto tengo por lo que hace aquí y por usted.
بوضوح إنه هنا الآن , لذلك ما أقصده هو , فقط أريدك أن تعلم كم هو مدى الإحترام الذي لدي لما تفعله هنا

Yo... quiero que sepa que no estaba intentando manipular nuestra relación privada para beneficio personal.
أريدك أن تعلم أنني لم أكن أحاول استغلال علاقتنا من أجل مكسب شخصي

Si me está escuchando... quiero que sepa que puede confiar en mí.
لو هو يسمع، أريده أن يعرف انه يمكنه الوثوق فيّ

En este momento no hay nadie en el mundo que sepa donde estamos.
حالياً , لايوجد شخص في العالم يستطيع أن يعرف أي نحنُ

¿Cómo besarlo sin que sepa que me gusta?
كيف يمكننى أن أقبله بدون أن يعلم أننى معجبة به ؟ أوه ..

Estoy segura de que sus intenciones son puras... pero no parece que... que sepa exactamente en lo que se involucra.
أنا متأكدة من أن نواياه صادقة و لكنه لا يبدو أنه يعرف بالضبط ما هو مقبل عليه

Sr. Whitney, solo quiero que sepa... que no podría haber hecho esto sin usted.
سيد ويتنى فقط اريدك ان تعرف لم اكن استطع فعل هذا بدونك

Tú sabes bailar el tango y yo necesito a alguien que sepa bailarlo,
وتجيد حقا رقص التانجو وأنا حقا أحتاج الى شخص يجيد التانجو

Mira, si hay alguien que sepa cómo guardar un secreto, esa eres tú.
اسمعي, إذا كان هناك أحد يعرف كيف يخفي الأسرار, فهو أنت

No puedo obligarte a verme, pero si quieres que sepa qué pasa contigo, me lo tienes que contar.
لا يمكنني إجبارك لتراني، لكن إن كنت تريدني أن أعلم ما خطبك، فسيتوجب عليك إخباري

Y quiero que sepa que usted no tiene que preocuparse por el dinero nunca más.
و أريدكِ أن تعلمي أنه لا داعي لأن تقلقي, بشأن المال بعد الآن

No creo que sepa como es trabajar en este negocio hoy en día.
لا أعتقد أنك تعرف كيف تبدو الأمور فى العمل هذه الأيام

Un mundo que sepa que esa clase de confianza es exactamente la llave que necesitamos para abrir puertas al futuro que deseamos.
العالم الذي يعرف أن ذلك النوع من الثقة هو بالضبط ما نحتاجه لكي نطلق العنان للمستقبل الذي نرغب به

Y quiero que sepa que si yo tuviera dinero lo pagaría y todo terminaría.
وأود أن تعرفي انه اذا كنت امتلك المال لدفعته وأنهيت الأمر

Alguien en quien pueda confiar, alguien que sepa que podrá mantener la boca cerrada.
بل شخص ما يستطيع الوثوق بهِ، شخص ما يعرف بأنه سيبقي فمه مُغلقاً.