"realmente importa" - Translation from Spanish to Arabic

• يهم حقاً
• يهم حقا
• مهم حقاً
• مهم حقا
• يهم حقًّا
• المهم حقاً
• حقا المسائل
• يهم حقًا
• يهم فعلاً
• يهمّ حقاً
• يعنيه حقاً
• تهم
• حقا مهم
• المهم فعلا
• يهم فعلًا

Lo que digo es que me hizo notar qué es importante, qué realmente importa.
ما أقوله أنه جعلني أدرك ما هو المهم ما يهم حقاً

Lo que usted debe apreciar, Denise es lo que realmente importa que Ropa para Damas brilla en los ojos del Señor Moray.
يجب عليك أن تقدري دنيس هو أن ما يهم حقاً أن القسم يتألق في نظر السيد موراي

¿Importa que sea un robot? ¿Es la calidad del asesoramiento y la información lo que realmente importa?
هل ما يهم حقا هو فقط نوعية النصيحة و المعلومات؟

Me gusta venir aquí para acordarme de lo que realmente importa.
إنني أحب التواجد هُنا لتذكّير نفسي ما هو مهم حقاً.

Y eso significa que realmente importa que pensemos en esto cuidadosamente ya. Que reflexionemos sobre nuestros propios puntos ciegos, nuestros propios sesgos. Y que pensemos en cómo eso alimenta la tecnología que estamos creando y que discutamos qué significará la tecnología de hoy para mañana.
وهذا يعني انه أمر مهم حقا. أن نفكر في هذا الآن بعناية اننا نفكر في البقع العمياء الخاصة بنا، التحيز الخاص بنا، والتفكير في كيفية تغذية التكنولوجيا التي نخلقها و مناقشة كيف ستفيد تكنولوجيا اليوم غدا

Y lo que realmente importa es esa la adorable burbuja ... es como si nunca hubiese existido.
و كل ما يهم حقاً .. هو تلك الفقاعة اللطيفة إنها كما لو أنها لم تكن . موجودة على الإطلاق

¿realmente importa si es un sueño o una simulación?
هل يهم حقاً ما إذا كانت حُلماً أو مُحاكاة؟

¿Qué es lo que realmente importa cuando piensas en tus hijos?
ولكن ما الذي يهم حقاً عندما تفكّرين بولديك؟

Es muy fácil perder la perspectiva, olvidar lo que realmente importa.
لقد كان من السهل جداً فقدان المنظور نسيان ما يهم حقاً

¿Realmente importa que no estemos pasando por su lado en las calles?
أننا لا نمشي بجانبهم في الشارع؟ هل يهم حقا انهم بعيدون جداً عنا؟

Cuanto más lo hacemos, porque son las emisiones acumuladas, el corto plazo es el que realmente importa.
كلما قمنا بذلك، لأنها انبعاثات متراكمة، كلما تبين أن الأشياء على المدى القصير هي ما يهم حقا.

Así que todo lo que están creando es una peligrosa distracción de lo que realmente importa esta noche.
لذا كل ماتثيروه هو صرف أنتباه خطير من ما يهم حقا هنا الليلة

Pero, quiero decir, eso realmente importa.
لكن أقصد، هل مهم حقاً

Y entonces podremos corregir lo que realmente importa.
و ثم سنبدأ العمل لإصلاح ما هو مهم حقاً

Si es parte de la evolución que los hombres tengan que obsesionarse con sus obituarios, sus legados, entonces quizás es nuestra labor impulsarlos a que se den cuenta de lo que realmente importa antes de que se maten, ya sabes, con la desilusión.
اذا كان هناك بعض التحول في التطور الذي يحتاج فيه الرجال الى يكون لديهم هوس بــ نعيهم وارثهم ربما حان دورنا لدفعهم الى تحقيق ماهو مهم حقا

Luchemos por lo que realmente importa. Porque podemos aplicar los ORC fuera de nuestro trabajo,
هيا نحارب لما يهم حقًّا. لأننا نستطيع أخذ "OKRs" أبعد من التجارة والعمل.

Lo que realmente importa es liberarnos a nosotros mismos del sufrimiento.
الشيء المهم حقاً هو تحرير أنفسنا من المعاناة.

Lo único que realmente importa es quién eres tú. ¿De qué estás hablando?
الشيء الوحيد الذي حقا المسائل هي من أنت. هاريسون ويلز. ما الذي تتحدث عنه؟

Lo que realmente importa es cómo, como humanos, nos sentimos al vivir y trabajar con estas máquinas.
ما يهم حقًا هو كيف نشعر نحن البشر حيال العيش والعمل مع هذه الآلات.

Lana, ¿realmente importa lo que yo sienta?
لانا هل يهم فعلاً معرفة شعوري؟

Para mí, lo que realmente importa.
لي. وما الذي يعنيه حقاً.

Es algo en realidad muy básico; pensar en la continuación, pensar en el respaldo, pensar en lo que realmente importa.
انها في الواقع اشياء اساسية جدا التفكير في الاستمرارية,التفكير في النسخ الاحتياطية التفكير في الاشياء التي تهم حقا

# Oh, realmente importa #
أوه ذلك حقا مهم

Y es muy difícil involucrar a las personas en política cuando creen que lo que realmente importa, es su posición personal.
ومن الصعب جدا إشراك الناس في السياسة عندما يعتقدون أن المهم فعلا هو موقفهم الشخصي من الأمور.

Ese tipo de metadatos es medianamente interesante, pero en realidad no es lo que realmente importa.
الآن، يعتبر هذا النوع من البيانات الوصفية مثيرًا بشكلٍ طفيف، ولكنه لا يصل في الواقع نحو ما يهم فعلًا.