"recomienda que el consejo económico" - Translation from Spanish to Arabic

• توصي المجلس الاقتصادي
• وتوصي المجلس اﻻقتصادي

17. recomienda que el Consejo Económico y Social apruebe el siguiente proyecto de decisión:
17- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

21. recomienda que el Consejo Económico y Social apruebe el siguiente proyecto de decisión:
21- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

35. recomienda que el Consejo Económico y Social apruebe el siguiente proyecto de decisión:
35- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

7. recomienda que el Consejo Económico y Social apruebe el siguiente proyecto de decisión:
7- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

16. recomienda que el Consejo Económico y Social apruebe el siguiente proyecto de decisión:
16- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

8. recomienda que el Consejo Económico y Social apruebe el siguiente proyecto de decisión:
8- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

18. recomienda que el Consejo Económico y Social en su período sustantivo de sesiones de 1996 pida al Secretario General que adopte las medidas necesarias para transmitir los resultados de esas consultas a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones;
٨١- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يطلب، في دورته الموضوعية لعام ٦٩٩١، إلى اﻷمين العام اتخاذ التدابير اللازمة لعرض نتائج هذه المشاورات على الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛

2. recomienda que el Consejo Económico y Social autorice al Grupo de Trabajo a reunirse durante cinco días laborables con anterioridad al 57.º período de sesiones de la Subcomisión;
2- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يأذن للفريق العامل بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية؛

26. recomienda que el Consejo Económico y Social, en su período de sesiones sustantivo de 1995, examine las atribuciones y el mandato de la Comisión para que se ajusten a las disposiciones del inciso c) del párrafo 23;
٢٦ - توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن ينظر في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ في اختصاصات اللجنة وولايتها بغية مواءمتها على نحو كامل مع أحكام الفقرة ٢٣ )ج(؛

26. recomienda que el Consejo Económico y Social, en su período de sesiones sustantivo de 1995, examine las atribuciones y el mandato de la Comisión para que se ajusten a las disposiciones del inciso c) del párrafo 23 supra;
٢٦ - توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يستعرض في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ اختصاصات اللجنة وولايتها بغية مواءمتها على نحو كامل مع أحكام الفقرة ٢٣ )ج( أعلاه؛

10. recomienda que el Consejo Económico y Social considere la posibilidad de sustituir el procedimiento vigente para la elección de expertos para el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, tal como se dispone en la resolución 1985/17, de 28 de mayo de 1985, del Consejo, por una reunión de los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales;
10 - توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن ينظر في الاستعاضة عن الإجراء الحالي، المنصوص عليه في قرار المجلس 1985/17 المؤرخ 28 أيار/مايو 1985، لانتخاب خبراء للعمل لدى لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، باجتماع للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

26. recomienda que el Consejo Económico y Social disuelva la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible con efecto a partir de la conclusión de su 20º período de sesiones, que se celebrará antes de la primera reunión del foro, atendiendo a lo dispuesto en la resolución 67/203 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 2012;
26 - توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإلغاء لجنة التنمية المستدامة بعد اختتام دورتها العشرين المقرر عقدها قبل انعقاد أول اجتماع للمنتدى، عملا بقرار الجمعية العامة 67/203 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

4. recomienda que el Consejo Económico y Social apruebe el proyecto de decisión titulado " Renovación del mandato del Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer " * El examen figura en los párrafos 139 a 143 del capítulo II.
٤- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد مشروع المقرر المعنون " تجديد ولاية الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " )٥٢(.

e) [(Federación de Rusia, suprimir) recomienda que el Consejo Económico y Social invite al Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo a que continúe haciendo aportaciones constructivas a las deliberaciones sobre la energía en el sistema de las Naciones Unidas;]
(هـ) [(الاتحاد الروسي - حذف) توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يدعو اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية إلى أن تواصل المساهمة البناءة في المداولات المتعلقة بالطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة]؛