"riesgoso" - Translation from Spanish to Arabic

• مخاطرة
• خطير
• خطرة
• مجازفة
• الخطورة
• محفوفة
• محفوف بالمخاطر
• مخاطر
• خطِر
• خطيرا
• المخاطره
• المجازفة
• محفوفا

- Lo mínimo posible pero en su estado, hasta esto es riesgoso.
هذا أقل ضرر ممكن لكن مع حالتكِ سيكون هناك مخاطرة

esto es muy riesgoso edie supongo que nunca corrimos riesgos antes vamos edie ser mordidos por perros al menos dejame ser parte del trabajo
"هذه مخاطرة كبيرة يا "إيدي وكأننا لم نخاطر من قبل ولكننا لم نكون على وشك أن نؤكل من قبل الكلاب

Durante un riesgoso ascenso en un globo de hidrógeno, alcanzó una altitud de 4.800 metros.
خلال صعودٍ خطير في منطادٍ يعملُ بالهيدروجين حقَّقَ إرتفاعاً أكثر من ثلاثةِ أميالٍ.

Esto lo hice con ellos. Algo riesgoso de hacer porque eran chicos de la calle.
وقد كان شيءٌ خطير قمت به .. لانهم كانوا أطفال شارع

Así que, cuando se emplea el sistema de apoyo, estoy bien, y voy. Es riesgoso, sí pero son los peligros de una profesión.
لذا نعم ، عندما يتم وضع الانظمة الاحتياطية في مكانها، أنا بخير، واذهب. نعم، خطرة،نعم بل أنه مهنة خطرة

Sí, pero no es más riesgoso que trabajar con estos millonarios locos.
لكن يظل الأمر أقل مجازفة من العمل مع غني مجنون

En esta fase, sería muy riesgoso abrir nuestra agenda tradicional.
وفي هذه المرحلة، سيكون من الخطورة بمكان أن نفتح جدول أعمالنا التقليدي.

El reaprovisionamiento de los centros urbanos es lento y riesgoso, especialmente si se hace por carretera.
وتستغرق عملية تموين المراكز الحضرية وقتا طويلا، كما أنها محفوفة بالمخاطر، لا سيما على الطرقات البرية.

No, es demasiado riesgoso. Querrían hablar con el niño.
كلا هذه مخاطرة كبيرة يريدون الكلام مع الطفل

Sé que es un gran riesgo, pero, hasta ahora, todo lo que hicimos ha sido riesgoso.
حسناً أعرف أن هذه مخاطرة كبيرة لكن كل ما قمنا به كان مخاطرة كبيرة.

Es demasiado riesgoso. Alguien puede oírnos.
الأمر به مخاطرة كبيرة من الممكن ان يسمعك احد

Demasiado riesgoso. Si Isaiah no habla, estamos perdidos.
مخاطرة كبيرة ، أذا ايزياه لم يتامر ضده فنحن مفضوحون

¿No es riesgoso asignar tres generales a un área del ataque?
أليست مخاطرة الدفع بثلاثة جنرالات الى منطقة واحدة بالهجوم ؟

Es demasiado riesgoso. No vale la pena el riesgo?
ـ إنها مخاطرة كبيرة ـ ألا يستحق هذا المخاطرة؟

Es muy riesgoso ir al apartamento o al trabajo.
لم ارد المخاطره فالعوده الي شقتي او العمل خطير جدا

Mi paciente tiene 60 y es un candidato muy riesgoso.
بينما مريضي في الستينات وهو مرشّح خطير لإجراء كهذا

Por que alguien obtendria algo tan riesgoso?
لماذا يريد أى أحد أن يحصل على شىء خطير ؟

Un trato muy complejo muy riesgoso para el futuro de ambos.
صفقة معقدة للغاية. خطرة جدا لمستقبلنا معا.

Sabes, no creo que te gustaría, porque trabajamos muchas horas y es televisión en vivo, riesgoso.
لا أظنك سترغب بذلك نحن نعمل لساعات طويلة و التلفاز المباشر يشكل مجازفة

Déjame decirte que pienso que es algo muy riesgoso.
و دعيني أخبرك أعتقد أنك تقدمين على شيء هائل الخطورة

Este método es tan atractivo que hasta puede ser riesgoso, pues algunos pueden aferrarse a él como si fuera la solución definitiva a la crisis climática.
فهذه الطريقة مغرية جدًا بحيث يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر، كما قد يتشبث البعض به وكأنه نوع من الحل النهائي لأزمة المناخ.

Bien, el asesino probablemente escondió el cuerpo aquí porque era muy riesgoso moverlo.
حسناً، إذن لربّما خبّأ القاتل الجثّة هنا لأنّ نقلها محفوف بالمخاطر.

Sistema altamente riesgoso de privilegios que genera una potencial situación de corrupción, violencia y pérdida de control de las autoridades penitenciarias.
وجود نظام امتيازات ينطوي على مخاطر عالية، مما يؤدي إلى الفساد والعنف وفقدان سلطات السجون لسيطرتها على الوضع.

Normalmente sopesaríamos riesgo contra beneficio, pero todo es desconocido, todo es riesgoso.
إذن، عادةً سوف نقيس الخطر ضدّ المكافأة، ولكن كلّ شيء غير معروف، كل شيء خطِر.

- No, es muy riesgoso. - ¿Riesgoso?
ـ لا , سيكون الامر خطيرا ـ خطيـــر؟

Falta capital, cuyo costo es alto, porque se interpreta que es riesgoso e incierto invertir en un país que ha quedado prácticamente aislado por el bloqueo;
- ندرة رأس المال ذي التكاليف الكبيرة نظرا لتصورات المجازفة الكبيرة وعدم التيقن جراء ما يكاد يكون عزلة سببها الحصار؛

Era algo delicado y riesgoso.
لقد كان عملا محفوفا بالمخاطر ويحتاج إلى ذكاء